Нижче наведено умови Indeed та інформацію про наші політики щодо файлів cookie й конфіденційності. Ми знаємо, що надаємо значний обсяг інформації. Indeed робить це з певної причини: ми хочемо, щоб ви знали якомога більше про те, що робить для вас Indeed. Ми не хочемо, щоб ви мали сумніви щодо будь-яких наших процесів чи процедур або змушені були здогадувалися про зміст вашої взаємодії з Indeed. Ми хочемо, щоб ви все це розуміли, саме тому нам потрібно надати детальні пояснення. Радимо прочитати ці умови або розділ, що вас цікавить. Ви погоджуєтеся їх дотримуватися.

Загальні умови надання послуг Indeed

Дата останнього оновлення: 29 травня 2024 р

Загальна інформація про Умови надання послуг Indeed

Щоразу, коли ви отримуєте доступ до онлайн-сервісів і/або мобільних сервісів і вебсайтів Indeed чи користуєтеся ними, ви: (a) засвідчуєте, що прочитали й розумієте Політику щодо файлів Cookie й Політику конфіденційності; (b) погоджуєтеся з Умовами надання послуг (надалі — «Угода»), що діють на той момент і надаються зазначеними далі юридичними особами. Це стосується, в тому числі, будь-яких мобільних додатків Indeed і розширень або плагінів для браузера, незалежно від того, звідки вони завантажені (надалі разом — «Додатки Indeed»), а також будь-яких послуг, функцій, продуктів, програмного забезпечення, програм і елементів (включно з електронними листами, сповіщеннями та іншими повідомленнями), що надаються компанією Indeed або за її дорученням на вказаних сервісах або веб-сайтах або у зв’язку з ними (надалі разом — «Сайт»), включно з будь-якими продуктами, програмами й послугами, описаними в цих Умовах надання послуг.

Для Шукачів роботи:

  • Якщо ви перебуваєте в США, Сайт надається корпорацією Indeed Inc., Indeed Tower 200 West 6th Street, Floor 36, Austin, TX 78701, USA (США).
  • Якщо ви перебуваєте в Японії, Сайт надається компанією Indeed Japan K.K.
  • Якщо ви перебуваєте не в США й не в Японії, Сайт надається компанією Indeed Ireland Operations Limited.

Для Роботодавців:

  • Якщо ви перебуваєте в Бразилії, послуги для Роботодавців надаються компанією Indeed Brasil Pesquisa de Empregos Ltda., Rua São Bento, 365, conj. 145, sala 2, Centro, São Paulo/SP, CEP: 01011-903, Brasil (Бразилія).
  • Якщо ви перебуваєте в США, послуги для Роботодавців надаються корпорацією Indeed Inc., Indeed Tower 200 West 6th Street, Floor 36, Austin, TX 78701, USA (США).
  • Якщо ви перебуваєте в Індії, послуги для Роботодавців надаються компанією Indeed India Operations (Pte.) Ltd., 10th Floor, Skyview 10, Survey No. 83/1, Raidurg (Panmaktha) Village, Rangareddi, Hyderabad – 500081, Telangana, India (Індія) (надалі — «Indeed India»), і/або
  • Якщо ви перебуваєте в Азійсько-Тихоокеанському регіоні*, послуги для Роботодавців надаються компанією Indeed Singapore Operations (Pte.) Ltd., 10 Collyer Quay #24-01/05, Ocean Financial Centre, 049315, Singapore (Сінгапур).
  • Якщо ви перебуваєте в Японії, послуги для Роботодавців надаються компанією Indeed Japan K.K., 6th Floor, Sumitomo Fudosan Azabu-juban Bldg. 1-4-1, Mita, Minato-ku, Tokyo 108-0073, Japan (Японія).
  • Якщо основну підтримку вам надає офіс Indeed у Великій Британії, постачальником послуг для Роботодавців є компанія Indeed UK Operations Ltd., Ground Floor, 20 Farringdon Road, London EC1M 3HE, United Kingdom (Велика Британія).
  • Якщо основну підтримку вам надає офіс Indeed у Франції, постачальником послуг для Роботодавців є компанія Indeed France SAS, 29 Rue de Berri, Washington Plaza, 4th floor, 75008 Paris, France (Франція).
  • Якщо основну підтримку вам надає офіс Indeed у Канаді, постачальником послуг для Роботодавців є компанія Indeed Canada Corp., 1741 Lower Water Street, Suite 600, Halifax, NS B3J 0J2, Canada (Канада).
  • Якщо основну підтримку вам надає офіс Indeed в Італії, постачальником послуг для Роботодавців є компанія Indeed Italy S.r.l., Piazza Filippo Meda 3, Milano, CAP 20121, Italy (Італія).
  • Якщо основну підтримку вам надає офіс Indeed у Німеччині, постачальником послуг для Роботодавців є компанія Indeed Deutschland GmbH, Theo-Champion-Straße 2, 40549 Düsseldorf, Germant (Німеччина).
  • В усіх інших випадках послуги для Роботодавців надає компанія Indeed Ireland Operations Limited, Block B, Capital Dock, 80 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 HE36, Ireland (Ірландія) (надалі — «Indeed Ireland»).

Для Партнерів:

  • Indeed Inc., Indeed Tower 200 West 6th Street, Floor 36, Austin, TX 78701, USA (США) (надалі — «Indeed, Inc.»)

Слова «Indeed» або «ми» (у відповідній граматичній формі) у цій Угоді означають відповідну юридичну особу із числа перелічених вище.

* У цій Угоді Азійсько-Тихоокеанський регіон визначається як такі країни й території: Австралія, Американське Самоа, Антарктида, Бангладеш, Бруней, Бутан, Вануату, В’єтнам, Волліс і Футуна, Гонконг, Гуам, Індонезія, Камбоджа, Кірибаті, Китай, Кокосові острови, Лаос, Макао, Малайзія, Мальдіви, Республіка Маршаллові Острови, Мікронезія, Монголія, М’янма, Науру, Непал, Ніуе, Нова Зеландія, Нова Каледонія, острів Норфолк, острів Різдва, острів Герд і острови Макдональд, острови Кука, Пакистан, Палау, Папуа Нова Гвінея, Південна Джорджія та Південні Сандвічеві Острови, Південна Корея, Північні Маріанські Острови, Піткерн, Самоа, Сінгапур, Соломонові Острови, Східний Тимор, Таїланд, Тайвань, Токелау, Тонга, Тувалу, Фіджі, Філіппіни, Французька Полінезія, Французькі Південні Території, Шрі-Ланка, Японія.

Сайт можуть використовувати лише: фізичні особи, які шукають вакансії, послуги або відомості, пов’язані з їхнім особистим працевлаштуванням чи пошуком вакансій (надалі — «Шукачі роботи»); фізичні особи й/або організації, які шукають відомості, пов’язані з найманням або людськими ресурсами, шукають Шукачів роботи або хочуть поширити інформацію про вакансії у своїй чи іншій компанії, зокрема ті, що діють від свого імені чи в інтересах інших осіб, зокрема агенції, які здійснюють закупівлі для кількох осіб, і агенції з працевлаштування (надалі — «Роботодавці»); та фізичні особи й/або організації, які бажають брати участь у Програмі для партнерів Indeed (надалі — «Партнери»). Ви визнаєте й погоджуєтеся з тим, що ваша ліцензія на користування Сайтом автоматично анулюється у разі спроби використати сайт з будь-якою іншою метою.

Компанія Indeed не діє як агенція з працевлаштування чи інший агент, надаючи доступ до Сайту або його інструментів, за винятком випадків, зазначених нижче. Indeed надає доступ до Сайту виключно як незалежний підрядник і не має повноважень діяти або приймати рішення про працевлаштування від імені Роботодавців або Шукачів роботи. Ніщо в цій Угоді або на Сайті не повинно тлумачитися як створення агентських відносин між нами й Роботодавцями.

У Сполучених Штатах Америки і Великій Британії наша дочірня компанія Indeed Flex, Inc. може надавати своїм клієнтам послуги як кадрове агентство. Крім того, Indeed Hire, Inc. та Indeed Ireland Operations Limited можуть надавати послуги з працевлаштування своїм клієнтам на основі письмової угоди з клієнтами, укладеної окремо від цієї Угоди (разом – Indeed Hire). Ці послуги надаються окремо від Сайту й можуть передбачати використання Сайту такими афілійованими особами від імені своїх клієнтів. В Японії компанія Indeed Japan K.K. може пропонувати послуги з працевлаштування (як визначено чинним законодавством) відповідно до цієї Угоди й правил, викладених на її вебсайті (усі такі послуги позначені як запропоновані Indeed Agent).

Якщо ви отримуєте доступ до Сайту чи використовуєте його як співробітник або інший представник Роботодавця чи Партнера, ви приймаєте умови цієї Угоди від свого імені та від імені такого Роботодавця чи Партнера (залежно від обставин), а також заявляєте та гарантуєте, що маєте повноваження накладати зобов’язання на такого Роботодавця чи Партнера (залежно від обставин) згідно із цією Угодою. Якщо ви використовуєте спеціальні засоби для доступу до Сайту й потребуєте допомоги, телефонуйте в компанію Indeed на номер 1-800-462-5842 (у США) чи 1-866-439-8615 (у Канаді) або пишіть на адресу accessibility @ indeed.com. Ви погоджуєтеся з тим, що компанія Indeed володіє авторським правом на Сайт, Додатки Indeed і Послуги, зокрема на компіляції даних, доступні в будь-якому з перелічених ресурсів.

Компанія Indeed може відхилити, видалити будь-який Користувацький вміст (як визначено нижче) чи обмежити його видимість, а також вимкнути обліковий запис або обмежити вашу можливість використовувати Сайт або його частини з будь-якої причини або без причини без попередження. Хоча компанія Indeed може вказати, чому Користувацький вміст або обліковий запис було видалено або вимкнено, ми не можемо повідомити всі причини видалення Користувацького вмісту або облікового запису. Ми завжди зберігаємо за собою право видаляти будь-який Користувацький вміст або обліковий запис, якщо вважаємо, що це відповідає нашим інтересам або інтересам наших користувачів.

Ми можемо змінювати цю Угоду, повідомляючи вас про відповідні зміни будь-яким прийнятним способом, зокрема публікуючи переглянуту Угоду на Сайті. Жодні такі зміни не застосовуватимуться до жодних заяв, поданих раніше дати публікації переглянутої Угоди, яка містить такі зміни, або дати повідомлення про ці зміни в інший спосіб. Ваш доступ до Сайту або його використання після внесення змін до цієї Угоди означатиме, що ви прийняли такі зміни. «Дата останнього оновлення» в кожному розділі умов означає дату останнього змінення цієї Угоди. Ми можемо в будь-який час і без зобов’язань: змінювати Сайт або припиняти його роботу повністю чи частково (це стосується, зокрема, доступу до Сайту через сторонні посилання); стягувати, змінювати або скасовувати комісію за користування Сайтом; пропонувати можливості деяким чи всім користувачам Сайту.

Зверніть увагу: компанія Indeed і її афілійовані особи прямо чи опосередковано належать публічній японській материнській компанії Recruit Holdings Co., Ltd.

Ми зобов’язуємося запобігати сучасному рабству та торгівлі людьми в наших ланцюжках постачання та в будь-яких частинах нашого бізнесу. Додаткові відомості наведено в нашій повній заяві щодо таких актів, як Закон Великої Британії «Про сучасне рабство».

Пропонуємо ознайомитися з Політикою соціальної відповідальності Indeed India Operations Private Limited.

Ця Угода застосовується до вебсайтів Indeed, які є частиною Сайту: workopolis.comsimplyhired.comresume.com

Через це посилання Угода включає в себе інші додаткові умови, які компанія Indeed може опублікувати на Сайті або зробити для вас доступними в інший спосіб. Зокрема:

  • Якщо ви отримуєте доступ до програми «Реклама на Indeed» або користуєтеся нею (для публікації безкоштовних і спонсорованих вакансій, цільової реклами або організації віртуальних заходів з найму), ви погоджуєтеся виконувати зобов’язання згідно з Умовами програми «Реклама на Indeed».
  • Якщо ви отримуєте доступ до програми «Пошук резюме Indeed», також відомої як «Smart Sourcing», або користуєтеся нею (пошук кандидатів на вакансії в базі даних Indeed Резюме чи Smart Sourcing), ви погоджуєтеся виконувати зобов’язання згідно з Умовами програми «Пошук резюме Indeed» 
  • Якщо ви отримуєте доступ до «Indeed Оцінювання» або користуєтеся ним (додаючи оцінювання до вашого процесу найму), ви погоджуєтеся виконувати зобов’язання згідно з Умовами щодо «Indeed Оцінювання».
  • Якщо ви отримуєте доступ до API Indeed або користуєтеся ними, ви погоджуєтеся виконувати зобов’язання згідно з Умовами щодо API Indeed.
  • Якщо ви отримуєте доступ до платформи Indeed Hiring Platform або користуєтеся нею (вона містить засоби для онлайнових співбесід та інші інструменти для найму), ви погоджуєтеся виконувати зобов’язання згідно з Умовами щодо Indeed Hiring Platform.
  • Якщо ви отримуєте доступ до сервісу «Розширення Indeed Рекрутер» або користуєтеся ним, ви погоджуєтеся виконувати зобов’язання згідно з Умовами щодо «Розширення Indeed Рекрутер».
  • Якщо ви отримуєте доступ до Програми для партнерів Indeed або користуєтеся нею, ви погоджуєтеся виконувати зобов’язання згідно з Програмою для партнерів Indeed.
  • Щодо всіх інших способів використання Сайту, ви погоджуєтеся виконувати зобов’язання згідно із Загальними умовами надання послуг Indeed.
  • Додаткові відомості про Умови Indeed наведено в розділі Запитання й відповіді про Умови Indeed.

A. Умови надання послуг для Шукачів роботи

У цьому Розділі A Загальних умов надання послуг Indeed усі слова «ви» (у відповідній граматичній формі) означають вас, фізичну особу або організацію, яка отримує доступ до цього Сайту як Шукач роботи. Як Шукач роботи ви маєте право використовувати Сайт Indeed і його вміст виключно для некомерційних цілей.

1. Оголошення про вакансії

Компанія Indeed може поширювати Оголошення про вакансії, що містять інформацію про можливості працевлаштування та інший вміст, пов’язаний із зайнятістю, зокрема посилання на сторонні вебсайти (надалі — «Оголошення про вакансії»), у результатах пошуку компанії Indeed або іншим чином через Сайт. Пошук Оголошень про вакансії на ресурсах Indeed є безкоштовним для Шукачів роботи. Indeed відображає Оголошення про вакансії, враховуючи як винагороду, сплачену роботодавцями на користь компанії Indeed, так і релевантність (наприклад, пошукові запити), а також іншу надану інформацію та дії, виконані на ресурсах Indeed. Хоча компанія Indeed може за певних обставин одержувати винагороду від роботодавців, які публікують Оголошення про вакансії, допомагаючи компанії Indeed безкоштовно надавати Шукачам роботи можливість знаходити вакансії, усі Оголошення про вакансії вважаються рекламою. 

Оголошення про вакансії створюються та надаються третіми особами, яких компанія Indeed не контролює. Ви погоджуєтеся з тим, що Indeed не контролює зміст Оголошень про вакансії, посилання на них або з них, а також будь-які умови, які треті особи можуть додати після того, як Шукач роботи подасть заявку або залишить Сайт. Наприклад, деякі треті особи можуть спробувати стягнути плату із Шукачів роботи за подання заявки на певну вакансію, хоча компанія Indeed докладає зусиль, щоб такі Оголошення про вакансії не з’являлися на Сайті. Якщо ви залишите Сайт Indeed і відкриєте вебсайт третьої особи, ви приймете умови, висунуті такою третьою особою. Окрім спонсорських, виділених або платних публікацій, Оголошення про вакансії, що містяться на Сайті або відкриваються за посиланнями з нього, індексуються чи публікуються автоматизовано. Компанія Indeed не зобов’язується фільтрувати будь-які Оголошення про вакансії або додавати будь-які Оголошення про вакансії в результати пошуку чи інші переліки, а також може вилучити або видалити будь-які Оголошення про вакансії із Сайту або результатів пошуку без жодних зобов’язань обґрунтовувати таке видалення або вилучення. Ви розумієте й погоджуєтеся, що компанія Indeed не зобов’язана надавати вам будь-які чи всі Оголошення про вакансії. Ми не можемо підтвердити точність або повноту будь-якого Оголошення про вакансію чи іншої інформації, наданої Роботодавцем або іншим користувачем (зокрема, правдивість назви/імені такого Роботодавця чи іншого користувача). Indeed не бере на себе жодної відповідальності щодо вмісту, точності, повноти, законності, надійності чи доступності будь-яких Оголошень про вакансії або іншої інформації, наданої Роботодавцем або іншим користувачем.

Коли ви подаєте заявку на вакансію на вебсайті, яким керує Роботодавець або його система відстежування кандидатів, компанія Indeed може збирати певну інформацію про вас і будь-які дії, виконані вами під час його відвідування, за допомогою автоматизованих засобів, як-от інтерфейси прикладних програм (API), файли cookie, пікселі та веб-маяки. Зібрана інформація, зокрема, містить відомості про переглянуті вами оголошення про вакансії та заявки, які ви почали подавати та подали. Роботодавець, який користується функціями відстеження, згідно з цією Угодою повинен сповіщати про це та отримувати попередню згоду, що може вимагатися чинним законодавством. Однак ви підтверджуєте свою згоду з тим, що компанія Indeed не контролює Роботодавця або його вебсайт. Ви погоджуєтеся з тим, що компанія Indeed може використовувати функції відстеження та отримувати відповідну інформацію.

Компанія Indeed може надавати незалежні функціональні можливості, щоб допомогти вам. Наприклад, компанія Indeed може надавати можливості пошуку, які допомагають вам звузити результати пошуку Оголошень про вакансії завдяки категоріям типів робіт (з повною зайнятістю, частковою зайнятістю тощо). Такі категорії створюються незалежно й лише компанією Indeed і можуть не відображати прямо або точно вміст Оголошень про вакансії. Компанія Indeed може переформатувати Оголошення про вакансії в такий спосіб, щоб вам зручніше було читати їх на мобільному телефоні. Крім того, компанія Indeed може просувати Оголошення про вакансії вибраних Роботодавців на певних сторінках або вебсайтах, присвячених конкретній темі, як-от інклюзивне працевлаштування або вакансії для військовослужбовців. Розміщення Оголошення про вакансію на тематичній сторінці або вебсайті не є заявою стосовно характеру посади в юридичних цілях (наприклад, вакансії на ринку вільнонайманої праці не обов’язково обмежені статусом підрядної роботи й можуть також передбачати залучення в трудові відносини) або заявою стосовно якостей Роботодавця. Компанія Indeed не гарантує, що подання заявок через тематичну сторінку або вебсайт принесе вам кращій досвід подання заявки, співбесіду або пропозицію роботи. Тематичні сторінки та вебсайти не містять вичерпного списку Оголошень про вакансії, тому не можна робити припущень щодо Оголошень про вакансії або Роботодавців, не відображених на тематичних сторінках. Компанія Indeed може також надати функціональні можливості для виклику за телефонним номером, який указано в Оголошенні про вакансію, за допомогою телефонного додатка на мобільному пристрої. Компанія Indeed не може гарантувати, що отриманий номер телефону є правильним номером Роботодавця або відповідає Оголошенню про вакансію, яке ви переглядаєте.

2. Резюме й профіль

Коли ви створюєте через Сайт доступне для пошуку резюме (надалі — «Indeed Резюме») або завантажуєте на Сайт файл із резюме (надалі разом — «Резюме» або «Резюме Шукача роботи»), ви просите й уповноважуєте компанію Indeed зробити ваше Резюме доступним для будь-якого користувача, що отримує доступ до нашого Сайту. Це можуть бути Роботодавці, які, на думку Indeed, зацікавляться вашим Резюме, користувачі програми «Пошук резюме Indeed» чи Smart Sourcing або будь-хто, у кого є доступ до URL-адреси, пов’язаної з вашим доступним для пошуку резюме. Ми пропонуємо вам можливість зробити ваше Резюме доступним для пошуку на Indeed, щоб вам було легше знайти роботу. Ви відповідаєте за точність і актуальність вашого Резюме.

Коли ви надаєте компанії Indeed ваше Резюме, воно за замовчуванням робиться доступним для пошуку на Indeed (надалі — «Доступне для пошуку»). Якщо ви не хочете, щоб компанія Indeed надавала доступ до вашого Резюме третім особам або щоб Роботодавці з вами зв’язувалися, налаштуйте Indeed Резюме й завантажений файл із резюме як недоступні для пошуку на Indeed (надалі — «Недоступне для пошуку»). Резюме, недоступні для пошуку на Indeed, доступні тільки для тих, кому Шукач роботи подав заявку на вакансію або надав своє резюме. Подання заявок або надання Резюме Роботодавцям в інший спосіб може призвести до того, що ваше Резюме буде скопійовано й опубліковано, навіть якщо воно Недоступне для пошуку. Ви можете змінити налаштування конфіденційності Резюме в будь-який час, але його налаштування як Недоступного для пошуку не вплине на ваші попередні заявки й не заважатиме роботодавцям, яким ви відповіли, контактувати з вами. Пошукові системи й треті особи, що отримують доступ до Сайту, можуть скопіювати Резюме, налаштовані як Доступні для пошуку, зокрема ваші, щоб потім зробити їх загальнодоступними деінде. Компанія Indeed не контролює таких третіх осіб. Якщо ваше Резюме скопіювали таким чином, то подальше його налаштування як Недоступного для пошуку на Indeed ніяк не вплине на цих третіх осіб або на зроблені ними копії вашого Резюме. Зміни у вашому Резюме на Сайті можуть відображатися або не відображатися в копіях, зроблених третіми особами. Якщо ви не хочете, щоб ваше Резюме коли-небудь стало загальнодоступним для перегляду або копіювання, вам потрібно налаштувати його як Недоступне для пошуку. Компанія Indeed не бере на себе жодної відповідальності щодо вашого Резюме, вашої інформації та інформації у заявці, яку ви надаєте Роботодавцям чи робите загальнодоступною в інший спосіб. Докладніше про конфіденційність резюме можна дізнатися тут.

У Сполучених Штатах Америки Indeed може робити доступною для пошуку третіми особами (наприклад, Роботодавцями) загальнодоступну інформацію, зібрану з різних джерел, за допомогою нашого сервісу пошуку резюме Indeed Резюме чи Smart Sourcing. Ми надаємо цю інформацію в обмеженому обсязі й на обмежений час, щоб допомогти вам зв’язатися з потенційними роботодавцями стосовно їхніх оголошень про вакансії або можливостей працевлаштування. Така інформація не використовується для подачі заявок на працевлаштування. Ви можете видалити свою загальнодоступну інформацію з нашого пошуку Indeed Резюме чи Smart Sourcing й відписатися від розсилки потенційних вакансій від Роботодавців, перейшовши за посиланням для відписки в наших повідомленнях. Щоб видалити вашу загальнодоступну інформацію з нашого Сайту, надішліть цю форму.

Оскільки ми продовжуємо вдосконалювати Сайт, ви можете зустріти фрази на кшталт «Роботодавці можуть вас знайти» або «Роботодавці не можуть вас знайти». У розумінні цих Умов зазначені фрази є синонімами термінів, що використовувалися раніше: відповідно, «Доступне для пошуку» й «Недоступне для пошуку». Ці терміни лише перефразовано, щоб зробити їх зрозумілішими користувачам, і це перефразування жодним чином не впливає на основні права, обов’язки та засоби захисту, передбачені нашими Умовами.

Створюючи або передаючи своє Резюме, ви просите та уповноважуєте компанію Indeed або постачальника Indeed переглянути або перевірити ваше Резюме та надати вам відгук (на розсуд Indeed), зокрема запропонувати зміни, інші вакансії, на які ви можете претендувати, оскільки ваша кваліфікація може відповідати їхнім вимогам, а також пропозиції щодо додаткової інформації, яку ви можете додати до своєї заявки на ту чи іншу вакансію. Ми можемо також надати вам відгук у межах додаткових послуг із перевірки резюме. Наприклад, допомогти зрозуміти, як ваше резюме може бути проаналізовано в програмному забезпеченні системи відстежування кандидатів чи як створити ефективніше резюме. Крім того, ми можемо запропонувати персоналізоване відео з відгуком про резюме. Ми надаємо цей відгук безпосередньо вам, а також можемо надати можливість доступу до нього в обліковому записі. Роботодавці не матимуть до нього доступу. Ви погоджуєтеся з тим, що використовуєте будь-який відгук чи іншу інформацію, надану в межах послуг із перевірки резюме, виключно на власний розсуд. Ви самі вирішуєте, на які вакансії подавати заявку і що включати до своїх заявок. Компанія Indeed не бере на себе жодної відповідальності щодо будь-яких дій, виконаних вами на підставі наданого відгуку. Indeed не гарантує, що будь-які рекомендовані вакансії вам підійдуть.

Коли ви створюєте Indeed Резюме або передаєте файл резюме на ресурс Indeed, компанія Indeed може показати вам Оголошення про вакансії, вміст яких збігається із вмістом вашого Резюме. Компанія Indeed може також виділити для вас пункти вашого Резюме, які відповідають кваліфікаційним вимогам в Оголошенні про вакансію, або пункти в Оголошенні про вакансію, які відсутні у вашому Резюме. Ці виділення не означають, що ви підходите чи не підходите для вакансії або що ви повинні чи не повинні подавати заявку про приймання на роботу. Подання заявки для таких Оголошень про вакансії не гарантує співбесіду чи наймання. Навіть якщо компанія Indeed виділить пункти або надасть вам Оголошення про вакансію, Indeed не бере на себе жодної відповідальності щодо вмісту, точності, повноти, законності, надійності або доступності Оголошень про вакансії чи такого виділення. Коли ви передаєте файл резюме на Сайт, то погоджуєтеся з тим, що Indeed може конвертувати цей файл, змінивши його тип. Ви повинні перевірити ваше Резюме та переконатися, що вміст виглядає так, як ви бажаєте, інформація правильна й саме така, яку ви хочете надати (уперше чи після коригувань). Якщо ви побачите неточність у такому матеріалі, вам потрібно самостійно виправити інформацію або звернутися до компанії Indeed, щоб вона це зробила. Оновлення у вашому обліковому записі або вашому Резюме можуть відобразитися через кілька днів. Компанія Indeed не бере на себе жодної відповідальності щодо інформації у вашому Резюме або заявці, що ви публікуєте, надсилаєте чи отримуєте через Сайт.

Якщо у вас є обліковий запис Indeed, Indeed Резюме або переданий файл резюме, ви погоджуєтеся з тим, що Indeed може асоціювати дані вашого Резюме з вашим профілем Indeed (надалі — «Профіль Indeed»). Ваш Профіль Indeed містить інформацію, яку ви надаєте в розділі «Профіль» свого облікового запису на Сайті. До неї належать ваше Indeed Резюме, ваші бали, отримані в результаті пройдених вами Indeed Оцінювань, і будь-які відомості, які ви вирішили надати на Сайті, як-от ваша бажана назва вакансії, типи вакансій, робочий графік, кваліфікація, уподобання, ваша готовність до роботи та заробітна плата. Оскільки ми продовжуємо вдосконалювати Сайт, вам може бути запропоновано можливість подати заявку на вакансію, використовуючи свій Профіль Indeed. Інформація, яка міститься у вашому Профілі Indeed, може бути доступною третім особам, наприклад Роботодавцям, якщо на Сайті не зазначено інше. Якщо ви не хочете, щоб компанія Indeed надавала доступ до вашого Профілю Indeed третім особам або Роботодавці з вами зв’язувалися, налаштуйте Indeed Резюме й переданий файл як Недоступні для пошуку або видаліть Резюме. Ваш результат Indeed Оцінювання буде асоційовано з вашим Профілем Indeed. Ви можете вирішити, чи буде доступний ваш результат Indeed Оцінювання для Роботодавців, які переглядатимуть ваш Профіль Indeed. Ви можете ввімкнути функцію готовності до роботи у своєму профілі, тоді Роботодавці знатимуть, що ви можете відразу розпочати працювати. Компанія Indeed може вимкнути цю функцію у вашому профілі через певний час, але ви можете ввімкнути її вручну знову.

Щоб зменшити ризик шахрайства, компанія Indeed може маскувати або приховувати ваші контактні дані, наприклад вашу адресу електронної пошти та/або номер телефону, зазначені у вашому Профілі Indeed, вашому Резюме або заявці, а також замінювати їх на псевдоніми. Компанія Indeed не обіцяє, що ваші контактні дані будуть повністю або частково замасковані чи приховані, рішення щодо маскування або приховування такої інформації компанія Indeed приймає виключно на власний розсуд. Компанія Indeed може також частково чи повністю маскувати контактні дані Роботодавця, або Роботодавець може вирішити маскувати свої контактні дані, коли зв’язуватиметься з вами. У будь-якому разі ви погоджуєтеся з тим, що Роботодавець зв’язуватиметься з вами, використовуючи замаскований номер телефону або замасковану адресу електронної пошти, і ви не зможете зателефонувати йому у відповідь, якщо він не надасть вам фактичний номер телефону. Indeed зберігає за собою право обмежити вам можливість налаштовувати Резюме як Доступне для пошуку й може зробити загальнодоступне резюме Недоступним для пошуку в будь-який час, щоб запобігти незаконній поведінці або знизити ризик шахрайства, а також із будь-якої іншої причини на власний розсуд. Indeed не гарантує, що ваше Резюме буде показано конкретному Роботодавцю або що будь-яка частина бази даних Indeed Резюме буде доступною для Роботодавця в будь-який конкретний час.

На певних ринках компанія Indeed співпрацює з організаціями, які допомагають Шукачам роботи знаходити можливості для працевлаштування. Незважаючи на будь-яке використання термінів «партнер» і «партнерство», взаємодія компанії Indeed із цими організаціями не створює та не передбачає створення спільного підприємства, партнерства, відносин за моделлю «принципал — агент» або будь-якої іншої форми спільного підприємства між організацією-«партнером» та Indeed. У деяких випадках, коли Шукачі роботи дають свою згоду, компанія Indeed надає таким організаціям обмежену інформацію про Шукачів, якщо ті погоджуються на це. До такої інформації, наприклад, належить підтвердження того, що Шукач роботи створив обліковий запис Indeed або успішно використовував один із наших Сайтів (як-от подав заявки на певну кількість вакансій або скористався нашими Порадами для кар’єрного розвитку). Ці організації можуть рекламувати свої послуги щодо кар’єри в партнерстві з Indeed. Компанія Indeed не несе відповідальності за жодні дії, вчинені такими організаціями, та їхні кар’єрні послуги. Indeed не гарантує якість або ефективність будь-яких порад, рекомендацій, вказівок або послуг, які ви можете отримати від цих третіх осіб. Ви погоджуєтеся, що компанія Indeed, наскільки це дозволено законом, не матиме зобов’язань щодо будь-якої взаємодії з такою сторонньою організацією. 

У контексті співпраці Indeed із такими організаціями Indeed може запропонувати Шукачам роботи можливість презентувати у своєму Резюме певні навички та вміння, пов’язані з навчальними програмами або курсами, які вони пройшли. Шукачі роботи несуть повну відповідальність за зміст своїх Резюме або Профілів, а також за пошук вакансій і подання заявок. Компанія Indeed не бере на себе жодної відповідальності щодо інформації у Резюме або заявці, яку Шукачі роботи надають Роботодавцям чи роблять загальнодоступною в інший спосіб. Indeed не дає жодних гарантій щодо вашого досвіду подання заявок на роботу, що ваше Резюме буде показано тому чи іншому Роботодавцю, що Роботодавці зв’язуватимуться з вами та що ви отримаєте запрошення на співбесіди чи пропозиції про працевлаштування. 

3. Подання заявок на вакансії за допомогою Indeed

Будь-яка інформація з резюме або заявки, що ви подаєте через Сайт, зокрема Персональні дані в резюме, заявці або відповідях на запитання для просіювання та оцінювання (надалі — «Відгук з Indeed»), регулюється цією Угодою (зокрема, підрозділом 3 розділу D) і Політикою конфіденційності Indeed (усі наведені на Сайті фрази «Подати заявку», «Спрощений відгук», «Просто подати заявку», «Подати заявку з телефону», «Подати заявку з Indeed», «Відповісти на запрошення відвідати захід» або подібні означають «Відгук з Indeed»). Щоб підтримувати якість Сайту й Послуг, компанія Indeed виключно на свій розсуд може обмежувати вашу можливість подавати заявки у відповідь на Оголошення про вакансії або в інших службах Indeed.  Використання будь-яких засобів автоматизації, програм або ботів для автоматизації процесу подання заявки на Відгук з Indeed, окрім офіційних постачальників та інструментів Indeed, заборонено. 

Перед поданням заявки через Відгук з Indeed вам буде надано можливість переглянути інформацію.  Обов’язково уважно перевірте цю інформацію та переконайтеся, що вона є точною та повною, а заявка подається бажаному Роботодавцю. Після того як ви надасте інформацію Роботодавцю (у формі заявки на вакансію, резюме, електронного листа, матеріалу для співбесіди тощо), компанія Indeed не контролюватиме використання або розкриття цієї інформації Роботодавцем. Якщо ви захочете попросити Роботодавця видалити, змінити або зберегти конфіденційність будь-якої такої інформації, вам потрібно буде звернутися з таким запитом безпосередньо до Роботодавця. Якщо ви відмовитеся від дзвінків Роботодавців через Indeed, це не стосуватиметься співбесід, які ви вже запланували. Якщо вам будуть потрібні альтернативні способи подачі заявки, запитайте безпосередньо в Роботодавця про такий альтернативний спосіб, оскільки компанія Indeed не відповідає за процес подання заявки, що застосовується Роботодавцем.

Коли ви звертаєтеся до компанії Indeed з проханням надіслати вашу заявку або іншу інформацію за допомогою Відгуку з Indeed, ви надсилаєте інформацію з вашого Резюме та заявки до компанії Indeed і просите та вповноважуєте компанію Indeed надати таку інформацію із заявки відповідним Роботодавцям для зазначених Оголошень про вакансії. Крім того, ви погоджуєтеся на виконання компанією Indeed автоматизованої обробки вашої заявки, оскільки така обробка є невід’ємною частиною цієї Угоди. Коли ви просите компанію Indeed передати Роботодавцю заявку або повідомлення, зокрема підписаний лист-пропозицію, за допомогою Відгуку з Indeed чи системи ретрансляції Indeed або коли зберігаєте таку заявку, ви розумієте, що гарантія не надається та компанія Indeed залишає за собою право переформатувати таку заявку чи повідомлення. Ви також погоджуєтеся з тим, що ваша заявка та будь-які відповіді, надіслані вам Роботодавцем через компанію Indeed (зокрема, листи-пропозиції), будуть оброблятися та аналізуватися компанією Indeed відповідно до цієї Угоди та Політики конфіденційності Indeed.

Ви підтверджуєте свою згоду з тим, що Роботодавці можуть попросити компанію Indeed зібрати ваші матеріали заявки, резюме, відповіді для просіювання та оцінювання, а також іншу інформацію, яку ви надаєте компанії Indeed, в одному документі, і ви погоджуєтеся, що під час виконання такого запиту компанія Indeed збиратиме ці матеріали заявки від вашого імені. Коли ви подаватимете заявку на заміщення вакансії за допомогою Відгуку з Indeed, компанія Indeed спробує надіслати вашу заявку, використовуючи контактну інформацію, надану нам Роботодавцем або його Агентом. Це може означати надсилання вашої заявки в Систему відстежування кандидатів (СВК) або іншому постачальнику послуг, вибраному Роботодавцем. Ви погоджуєтеся з тим, що Роботодавці можуть надати таким постачальникам послуг доступ до своїх облікових записів Indeed і дозвіл керувати ними. Це можливо, зокрема, шляхом підключення та інтегрування за допомогою API, які пропонуються або використовуються компанією Indeed. Коли ви подаєте заявку на вакансію через Indeed, то погоджуєтеся, що Роботодавець використовуватиме таких постачальників послуг, і погоджуєтеся, що таке використання може передбачати доступ посередника до заявок, надісланих його клієнту — Роботодавцю. Ми не можемо гарантувати, що такі повідомлення та заявки доставлять, отримають, відкриють, прочитають чи на них відреагують. Компанія Indeed також не гарантує, що той чи інший Роботодавець отримає, відкриє чи прочитає такі відомості з резюме або іншої заявки, одержить про них повідомлення чи відреагує на них, а також що не виникнуть помилки передавання чи зберігання даних. Компанія Indeed залежить від Роботодавця або агента Роботодавця в питаннях правильності адрес для всіх заявок, ми не можемо гарантувати точність контактних даних, отриманих нами від Роботодавців. Якщо електронні адреси, отримані компанією Indeed, неправильні, матеріали з вашої заявки не буде надіслано потрібному одержувачу заявки. Крім того, компанія Indeed не гарантує, що її інтеграції або інтерфейс не міститимуть помилок. Але Indeed може повідомити вас про згадані вище випадки, якщо вони трапляться.

Оголошення про вакансії можуть втратити актуальність або їх може бути видалено з інших причин у період із моменту надсилання вами заявки до моменту її отримання, і в такому випадку ваша заявка вважатиметься недійсною. Компанія Indeed не відповідає за неактуальні та видалені Оголошення про вакансії або за доставку заявок, поки Оголошення про вакансії є актуальним та залишається не видаленим. Компанія Indeed та її сторонні постачальники можуть зберігати вашу заявку й пов’язану з нею інформацію незалежно від того, чи закрито Оголошення про вакансію та чи доступне воно на Сайті. Ми також не можемо відповідати за технічні можливості будь-яких сторонніх сайтів, зокрема СВК. Сторонні сайти, зокрема СВК Роботодавців, можуть відмовлятися від відповідальності за технічні несправності, як-от невиконану доставку заявок. Ми не несемо відповідальності в тих випадках, коли СВК відхиляє заявку або не виконує її доставку Роботодавцю з будь-якої причини. Якщо вам незручно надсилати заявку або повідомлення в такий спосіб або якщо ви не хочете, щоб ваша заявка чи ваші повідомлення зберігалися компанією Indeed на її серверах чи серверах сторонніх постачальників, не використовуйте функції ретрансляції Indeed або Відгук з Indeed і надсилайте свою заявку або повідомлення безпосередньо Роботодавцю будь-яким іншим вибраним вами способом, наприклад за допомогою загальнодоступної поштової системи. Ви можете звернутися безпосередньо до Роботодавця, щоб визначити альтернативні способи подати заявку, якщо не хочете зробити це через Indeed. Використовуючи систему Відгуку з Indeed, ви повністю погоджуєтеся з наведеними вище положеннями.

Використовуючи ресурси Indeed, ви погоджуєтеся з тим, що компанія Indeed не відповідає за вміст, формат або спосіб доставки наданих Роботодавцем заявок про вакансію, вимог, повідомлень, запитань для просіювання, оцінювань навичок, а також із тим, що компанія Indeed не гарантує отримання вашої заявки Роботодавцем чи отримання вами повідомлень від Роботодавця. Зверніть увагу на те, що компанія Indeed не вибирає запитання, які ставляться Роботодавцями, і не визначає критерії Роботодавців щодо відповідності вакансіям. Роботодавці несуть повну відповідальність за відповідність вимогам усіх законів, які можуть застосовуватися, а саме: Закону США «Про надання точної інформації щодо кредитної історії» і аналогічним законам, законам про боротьбу з дискримінацією, зокрема статті VII Закону США «Про громадянські права» від 1964 року з поправками, Закону США «Про дискримінацію за віком під час працевлаштування», Закону США «Про американців з інвалідністю», а також будь-яких чинних законів про захист даних і конфіденційність інформації. Роботодавці відповідають за надання альтернативних способів просіювання, якщо того вимагає Закон США «Про американців з інвалідністю» або інший подібний закон. Якщо вам потрібні альтернативні способи просіювання, ви повинні звернутися до роботодавця. Деякі запитання можуть бути позначені як необов’язкові. Це означає, що заявку можна надіслати Роботодавцю без надання відповіді на них. Компанія Indeed не може гарантувати, що Роботодавець розгляне таку заявку або прийме конкретне рішення стосовно неї. Роботодавці можуть попросити кандидатів разом із заявкою про працевлаштування добровільно вказати певну демографічну інформацію, таку як відомості про расу, етнічну приналежність, стать, статус інвалідності та/або ветерана. Деякі Роботодавці за законом зобов’язані ставити ці запитання, і ви можете побачити їх, подаючи заявку на вакансію на Сайті Indeed. Це окремий процес, не пов’язаний із збиранням демографічних даних компанією Indeed (див. розділ 11 «Ваші дані Шукача роботи» нижче). Indeed не несе відповідальності за ці запитання. Якщо у вас є запитання або сумніви щодо матеріалів Роботодавця, пов’язаних із поданням заявок, зверніться безпосередньо до Роботодавця або ознайомтеся з його політикою конфіденційності. Компанія Indeed не гарантує ідентичності Роботодавця або будь-яких фізичних осіб, що працюють на Роботодавців, і рекомендує Шукачам роботи бути обережними під час подання заявок на заміщення вакансії. Компанія Indeed не може надавати гарантій стосовно заходів охорони здоров’я та безпеки під час процесу наймання або співбесіди в Роботодавця. Indeed рекомендує Шукачам роботи дотримуватися практичних порад щодо здоров’я та безпеки від Всесвітньої організації охорони здоров’я або подібної установи. Компанія Indeed не гарантує дійсність пропозиції роботи та рекомендує Шукачам бути обережними й перевіряти дійсність пропозиції, перш ніж вдаватися до несприятливих дій щодо своєї поточної ситуації з працевлаштуванням. Шукачі несуть повну відповідальність за перевірку правильності інформації про будь-якого Роботодавця або будь-яку пропозицію роботи.

Використовуючи систему Відгуку з Indeed і відповідаючи на запитання для просіювання, ви погоджуєтеся з тим, що Роботодавці можуть доручити компанії Indeed надіслати сповіщення про відхилення, якщо ваші відповіді не збігатимуться з очікуваннями Роботодавця, а також із тим, що компанія Indeed буде змушена передати такі сповіщення про відхилення. Компанія Indeed може пропонувати Роботодавцям можливість активувати в їхніх облікових записах функцію «Асистент роботодавця». Активуючи функцію «Асистент роботодавця», Роботодавець доручає компанії Indeed повідомити Шукача роботи про те, що Роботодавець вирішив відхилити заявку на заміщення вакансії, надіслану Шукачем роботи. Ці сповіщення автоматично надсилаються після періоду часу, вибраного Роботодавцем, якщо Роботодавець не повідомить компанію Indeed про те, що його зацікавила ваша заявка. Ви підтверджуєте свою згоду з тим, що компанія Indeed буде змушена надсилати ці повідомлення, а також що ці повідомлення є цілком результатом рішення Роботодавця активувати функцію «Асистент роботодавця» та не реагувати на вашу заявку, подану через Indeed, упродовж періоду часу, вибраного Роботодавцем. Компанія Indeed не може відслідковувати будь-яку взаємодію Роботодавця з вами безпосередньо, а не через інструмент, наданий компанією Indeed (наприклад, дзвінки або електронні листи безпосередньо вам, а не через службу ретрансляції Indeed), тому така взаємодія не запобігає надсиланню сповіщень про відхилення заявки через «Асистент роботодавця». Indeed не бере на себе жодної відповідальності щодо вмісту, точності, дійсності, повноти, законності, надійності чи доступності будь-яких сповіщень через «Асистент роботодавця».

Використовуючи Відгук з Indeed і відповідаючи на запитання для просіювання, ви погоджуєтеся, що Роботодавці можуть доручити компанії Indeed запланувати співбесіду із Шукачами роботи, які відповідають критеріям (на підставі інформації, яку Шукач роботи надав компанії Indeed, як-от відповіді на запитання для просіювання, резюме й відповіді під час Indeed Оцінювання), встановленим Роботодавцями, з урахуванням доступності Роботодавців. Ви погоджуєтеся з тим, що компанія Indeed буде змушена передавати й зберігати ці запрошення на співбесіди (ці дії виконуються абсолютно автоматично), що передавання або зберігання не гарантується, та що інформація про доступність або критерії, які Роботодавець вказав для компанії Indeed, можуть бути неточними. Компанія Indeed може попросити, щоб Шукачі роботи підтверджували свою зацікавленість у посаді, перш ніж планувати співбесіду. У кінцевому підсумку відповідальність за те, щоб перевірити, чи заплановано співбесіду, або перенести чи скасувати співбесіду в разі потреби, лежить на вас і на Роботодавцеві. Рішення про те, з ким проводити співбесіду, приймає виключно Роботодавець, який може запросити на співбесіду будь-якого Шукача роботи в будь-який час.

Indeed може пропонувати Роботодавцям функції, який групують кандидатів на основі їхньої відповідності критеріям Роботодавця, тексту в їхньому резюме або відповідей на запитання для просіювання. У будь-якому випадку Роботодавці можуть у будь-який час переглядати відомості про кандидатів, і Indeed не приймає жодних рішень щодо будь-якого кандидата. Ви погоджуєтеся, що ці функції не тотожні прийняттю рішення і не впливають на прийняття рішення, а також не замінюють собою вільного вибору та розгляду людиною. Роботодавець несе повну відповідальність за просіювання та рішення про наймання.

Коли ви шукаєте роботу в додатку «Indeed Робота» й подаєте заявку на заміщення вакансії, зокрема на сторонніх сайтах, Indeed може порекомендувати додати інформацію з вашого профілю Indeed до заявки. Ви повинні переглядати рекомендації, перш ніж погоджуватися з ними й використовувати в заявці.

Шукачі роботи з Японії погоджуються з таким: коли компанія Indeed представлена як Indeed Agent (надалі — «Indeed Agent Japan»), вона діє як постачальник послуг із працевлаштування (як визначено в чинному законі). Компанія Indeed Agent Japan пропонує послуги згідно із цими умовами й правилами, викладеними на її вебсайті. Компанія Indeed Agent Japan надсилатиме вам тільки ті Оголошення про вакансії, які, на її думку, можуть вас зацікавити. Ви можете завершити відносини з Indeed Agent Japan у будь-який час.

Ви погоджуєтеся з тим, що для боротьби із шахрайством і спамом компанія Indeed може вимагати від користувачів підтвердити адресу електронної пошти. Коли ви подаєте заявку про працевлаштування через Indeed, ви погоджуєтеся з тим, що вас можуть попросити підтвердити вашу адресу електронної пошти, а якщо ви її не підтвердите, це може призвести до відхилення вашої заявки.

4. Підбір вакансій і рекомендовані вакансії

Підбір вакансій — це надання рекомендацій у різних форматах вам (Шукачу роботи) і Роботодавцям на Сайті. Наприклад, Indeed може рекомендувати вам Оголошення про вакансії, подібні до вакансій, на які ви нещодавно подавали заявки, або пропонувати ваше Резюме Роботодавцям, що опублікували Оголошення про вакансії, які відповідають цьому резюме. Підбір вакансій здійснюється в режимі бета-випробування та регулюється нашою Програмою бета-продуктів (див. розділ 9 Умов надання послуг для всіх користувачів).

Для підбору вакансій компанія Indeed використовує дані Роботодавців і Шукачів роботи, зібрані через Сайт. Сюди входять Оголошення про вакансії, ваше Резюме, матеріали з вашої заявки (зокрема, відповіді на запитання для просіювання), Indeed Оцінювання та відомості про ваші дії в Indeed (наприклад, виконані вами пошуки й Оголошення про вакансії, на яких ви клацнули та за якими подали заявки). Ви погоджуєтеся з тим, що компанія Indeed може використовувати цю інформацію, щоб підбирати вакансії й пропонувати їх вам і потенційним Роботодавцям.

Компанія Indeed може автоматично надсилати вам інформацію про рекомендовані вакансії на адресу електронної пошти, яку ви використовуєте для подання заявок на вакансію або яка пов’язана з вашим обліковим записом Indeed.

5. Комунікації та інші дії на Сайті

Коли ви переглядаєте, надсилаєте, зберігаєте або отримуєте повідомлення чи матеріали (у т. ч. Оголошення про вакансії, резюме, повідомлення, текстові повідомлення, чати, електронні листи, заявки, запитання й відповіді в додатках, співбесіди чи інші голосові записи або стенограми, а також будь-яку іншу інформацію) на Сайті або через Сайт, ви погоджуєтеся з тим, що такі повідомлення й матеріали оброблятимуться, аналізуватимуться, переглядатимуться та зберігатимуться, зокрема за допомогою автоматизованих засобів, для аналізу даних, контролю якості, забезпечення дотримання правил Сайтів та інших політик Indeed, модерування вмісту й покращення Сайту або інших продуктів чи послуг Indeed. Щоб досягти зазначених цілей, ми використовуємо ці дані для розробки, навчання, побудови та використання статистичних моделей, включаючи моделі штучного інтелекту та машинного навчання. Indeed також використовує послуги постачальників як засіб розширення Сайту для збирання, запису, обробки, аналізу й зберігання даних, які передаються. Якщо ви не погоджуєтеся з будь-якою частиною цих умов, не використовуйте Сайт.

Коли Роботодавець переглядає, надсилає, зберігає або отримує повідомлення чи матеріали на Сайті, через Сайт чи за допомогою Сайту, компанія Indeed може повідомляти вас про такі дії. Крім того, ми можемо також повідомляти вас про те, що Роботодавець виконав інші дії стосовно Оголошення про вакансію, вашого Резюме або вашої заявки, як-от призупинив або закрив Оголошення про вакансію, відкрив ваше Резюме або заявку, переглянув ваше Резюме або заявку, відповів на ваше Резюме або заявку та прийняв рішення щодо вашої заявки або Оголошення про вакансію. Компанія Indeed може повідомляти Роботодавця про дії, які ви виконуєте на Сайті, або про ваше користування Сайтом (наприклад, чи перебуваєте ви в режимі онлайн, чи були ви активні нещодавно або чи активні ви зараз на Indeed), і ви цим надаєте згоду на виконання таких дій компанією Indeed. Коли використовуються такі функції, ви можете отримувати сповіщення в додатку, на електронну пошту або на платформі, що відповідають вашим діям або діям Роботодавця (якщо ви подали заявку на заміщення вакансії), під час яких було залучено Сайт, Відгук з Indeed, Обмін повідомленнями на Indeed або іншу комунікаційну службу, продукт чи функцію, що надається на Сайті або через Сайт. У всіх випадках такі сповіщення надаються виключно як бонус, і ви не повинні на них покладатися. Наприклад, якщо ви приймаєте запит на співбесіду, ви маєте самі пересвідчитися, чи отримав Роботодавець вашу відповідь. Вам не слід покладатися на сповіщення, що надсилаються через Indeed. Компанія Indeed відмовляється від усіх гарантій щодо передавання або зберігання таких бонусних сповіщень, не гарантує їх доставку або отримання та не гарантує дату або час їх можливого надсилання.

Indeed може запропонувати вам отримання текстового повідомлення від Indeed із нагадуванням про співбесіду, коли Роботодавець запланує з вами співбесіду. У такому разі вам потрібно ввести номер телефону у формі згоди Indeed. Вводячи номер телефону, ви заявляєте та підтверджуєте, що це ваш номер телефону й ви маєте право приймати текстові повідомлення на нього. Компанія Indeed надсилатиме вам тільки текстові повідомлення з нагадуванням про вашу співбесіду, а ви погоджуєтеся приймати такі повідомлення на мобільний телефон, зокрема ті, що надсилаються за допомогою автоматизованої системи набору телефонних номерів. Ви погоджуєтеся з тим, що якщо слова «автоматизований», «автоматичний» і подібні використовуються на Сайті у зв’язку з викликами або текстовими повідомленнями, такі слова не стосуватимуться створення або зберігання номера телефону. Компанія Indeed може здійснити виклик лише на номер, який ви вказали й зберегли, надавши його компанії Indeed. Якщо ви зміните свій номер телефону, то погоджуєтеся якомога швидше вказати новий номер в обліковому записі Indeed. Ви погоджуєтеся з тим, що, надаючи свій номер телефону або користуючись Сайтом, ви встановлюєте ділові відносини з компанією Indeed, а компанія Indeed може надсилати вам текстові повідомлення, пов’язані з такими відносинами.  

Indeed може надавати послуги служби обміну повідомленнями в додатку («Обмін повідомленнями на Indeed»), а також послуги ретрансляції текстових повідомлень, електронних листів та/або дзвінків через наш Сайт напряму або через відповідних постачальників послуг, щоб забезпечити зв’язок між Роботодавцями та Шукачами роботи щодо Оголошень про вакансії. Indeed також може дозволити вам та/або Роботодавцям зв’язуватися один з одним через Обмін повідомленнями на Indeed через сторонніх постачальників. Ви розумієте, що спілкування за допомогою Обміну повідомленнями на Indeed чи інших засобів комунікації на Сайті або через нього можливе лише для подання заявок щодо Оголошень про вакансію. Indeed залишає за собою право на власний розсуд вимкнути Обмін повідомленнями на Indeed чи інші засоби комунікації для будь-якого Роботодавця чи Шукача роботи в будь-який момент без попередження та з будь-якої причини (або взагалі без причини). Зверніть увагу, що функціонування таких послуг ретрансляції залежить від роботи сторонніх постачальників, у яких можуть виникати технічні затримки та інші помилки. Ми не можемо гарантувати, що треті особи матимуть технічну можливість надсилати або отримувати такі засоби комунікації, як текстові повідомлення, електронні листи або дзвінки.  Ми також не гарантуємо, що інтеграція Indeed із цими сторонніми постачальниками чи їхнім інтерфейсом не буде містити помилок. Крім того, ми не гарантуємо, що повідомлення, надіслані в додаток Обміну повідомленнями на Indeed або через нього, будуть доставлені, отримані, доступні, прочитані або щодо них буде вжито якихось заходів. Але Indeed може повідомити вас про згадані вище випадки, якщо вони трапляться.  Якщо повідомлення, що надсилається, призначене для закритого облікового запису, його не буде доставлено.

Компанія Indeed може використати вашу адресу електронної пошти, щоб створити псевдонім адреси електронної пошти для ваших комунікацій і не показувати вашу справжню адресу Роботодавцю. Ви погоджуєтеся з тим, що після того як Роботодавець отримає ваші контактні дані, компанія Indeed не відповідатиме за те, як Роботодавець використовуватиме цю інформацію. Коли ви або Роботодавець надсилаєте повідомлення на псевдонім, створений Indeed, компанія Indeed та її постачальники оброблять це повідомлення, щоб запропонувати вам послуги, відобразити ваше повідомлення на Indeed та для інших цілей, які передбачені цією Угодою. Наприклад, коли ви надсилаєте або отримуєте повідомлення на псевдонім Indeed електронною поштою, компанія Indeed вирішить, як і що використати та відобразити  в Обміні повідомленнями на Indeed. Деякі повідомлення з тієї самої бесіди можуть не входити до групи. Компанія Indeed також може групувати повідомлення бесід через Обмін повідомленнями на Indeed.  Ця функція є бонусом, і деякі повідомлення з тієї самої бесіди можуть не входити до групи. Під час спілкування з Роботодавцем через Indeed його інформація про відправника може відображатися по-різному (наприклад, ви можете бачити назву компанії Роботодавця або ім’я конкретної особи, що надіслала повідомлення, але не завжди відображатиметься вся ця інформація). Ви погоджуєтеся не використовувати Обмін повідомленнями на Indeed для масової розсилки повідомлень, якщо тільки це прямо не дозволено в інтерфейсі Indeed. Ви погоджуєтеся не намагатися обійти це обмеження за допомогою свого постачальника послуг електронної пошти (наприклад, надсилаючи електронні повідомлення через Gmail або стороннього постачальника послуг електронної пошти на кілька псевдонімів електронних адрес Indeed). Якщо користувач, наприклад Роботодавець, надсилає повідомлення електронної пошти кільком одержувачам (наприклад, додаючи псевдоніми адрес електронної пошти в поле копії в сторонньому клієнті електронної пошти), це може вплинути на те, як відображаються повідомлення в Indeed. У такому разі краще переглядати листування через електронну пошту в сторонньому клієнті електронної пошти. Якщо ви вирішите надіслати повідомлення електронної пошти зі стороннього клієнта електронної пошти, особа, з якою ви листуєтеся, може побачити вашу справжню адресу, а не псевдонім. Ви погоджуєтеся, що Indeed не несе відповідальності за зміст будь-яких повідомлень або дзвінків від вас або Роботодавців. Ви також погоджуєтеся, що Indeed не несе відповідальності за те, як саме ви або Роботодавці використовуєте Обмін повідомленнями на Indeed чи інші засоби комунікації.

Компанія Indeed може запропонувати вам можливість використовувати службу ретрансляції текстових повідомлень, щоб спростити зв’язок для надсилання заявок та інших повідомлень, які стосуються Оголошень про вакансії (Text to Apply). Компанія Indeed може також запропонувати вам можливість використовувати послугу сканування QR-коду, щоб спростити зв’язок для надсилання заявок та інших повідомлень, які стосуються Оголошень про вакансії (Scan to Apply). Щоб скористатися послугою Text to Apply, Шукач роботи повинен надіслати текстове повідомлення з попередньо заданим Роботодавцем ключовим словом (надалі — «Ключове слово») на номер телефону, який може бути зазначений у рекламних матеріалах Роботодавця, наприклад на вивісці, флаєрі або інших матеріалах або предметах, які Роботодавці виставляють напоказ і які містять Ключове слово й номер телефону або QR-код (надалі — «Вивіска»). Щоб скористатися послугою Scan to Apply, Шукач роботи повинен відсканувати QR-код, зображений на Вивісці. Ви погоджуєтеся, що компанія Indeed не відповідає за вміст або розміщення жодної Вивіски. Надсилаючи текстове повідомлення з Ключовим словом на номер телефону, ви погоджуєтеся приймати текстові повідомлення щодо Оголошень про вакансії Роботодавця. Ви розумієте, що Ключове слово або QR-код можуть бути неактивними або недоступними на момент сканування QR-коду або надсилання повідомлення на номер телефону. Ви також розумієте й погоджуєтеся, що під час надсилання повідомлень і даних у межах використання послуги Text to Apply може стягуватися плата. Зверніть увагу, що ці послуги з використанням текстових повідомлень залежать від роботи сторонніх постачальників, у яких можуть виникати технічні затримки. Ми не можемо також гарантувати, що треті особи матимуть технічну можливість надсилати або отримувати такі текстові повідомлення. Ви заявляєте й гарантуєте, що ви є абонентом і основним користувачем номера телефону, з якого використовуєте послугу Text to Apply. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що коли ви надсилаєте призначене Ключове слово на наданий номер телефону, компанія Indeed відповість вам текстовим повідомленням, яке міститиме посилання на спонсоровані Оголошення про вакансії, пов’язані Роботодавцем із послугою Text to Apply, якщо це передбачено. 

Компанія Indeed може також додавати в повідомлення, які стосуються вашої заявки, функцію, що дозволяє телефонувати третім особам. Зверніть увагу, що ця функція надається виключно як бонус. Застосовуватимуться стандартні тарифи вашого телефонного оператора для викликів.

Компанія Indeed може вмикати чатботи, за допомогою яких ви можете виконувати певні дії на Сайті, як-от подавати заявку на заміщення вакансії, планувати співбесіду або в інший спосіб взаємодіяти із Сайтом, Роботодавцями чи Оголошеннями про вакансії на нашому Сайті (надалі — «Чат-бот»). Ви погоджуєтеся та визнаєте, що компанія Indeed збирає, реєструє, обробляє, аналізує та зберігає всі ваші комунікації з Чат-ботом та іншими компонентами чату на Сайті, а також може залучати постачальників послуг для Сайту до збирання, реєстрації, обробки, аналізу та зберігання цих даних. Ви розумієте, що Чат-бот є автоматизованою службою, яка працює без участі людини. Ви повинні слідкувати за тим, щоб інформація, яку ви передаєте через Чат-бот, була точною та повною. Компанія Indeed не відповідає за будь-які збитки, пошкодження чи незручності, що виникають унаслідок використання (або неможливості використання) Чат-бота або через інформацію, яку ви надсилаєте через Чат-бот. Ви визнаєте й погоджуєтеся з тим, що будь-які рішення або дії, здійснені Чат-ботом, не мають юридичної сили й ми не несемо відповідальності за жодні правові наслідки, що виникли в результаті таких рішень або дій.

Якщо ви використовуєте Indeed Coworker, Чат-бот, відповіді якого засновані на платформі OpenAI, ваші розмови  оброблятимуться Indeed та OpenAI відповідно до наших Умов надання послуг і Політики конфіденційності Indeed. Indeed Coworker надається в режимі бета-випробування та регулюється нашою Програмою бета-продуктів (див. розділ 9 Умов надання послуг для всіх користувачів). Результати, які ви отримуєте від Indeed Coworker (надалі — «Відповіді»), генеруються платформою OpenAI на основі даних про ваші навички, загальне місцезнаходження та назву вакансії, яку ви шукаєте, і містять Оголошення про вакансії та описи вакансій від Indeed, що можуть вас зацікавити. Відповіді належать компанії Indeed або ліцензовані нею іншим чином і не належать вам або OpenAI. На Відповіді поширюється дія Умов надання послуг Indeed. Відповіді можуть включати Користувацький вміст, і ваша взаємодія з ним та його використання регулюються розділом «Користувацький вміст» Умов надання послуг Indeed для всіх користувачів.

Компанія Indeed, наскільки це дозволено законом, відмовляється від будь-якої відповідальності та зобов’язань щодо послуг OpenAI, на основі яких функціонує Indeed Coworker, а також точності, вмісту, повноти, доречності, законності, правомірності, надійності, практичної придатності та доступності інформації чи матеріалів, що відображаються у Відповідях або пов’язані з ними (включно з Оголошеннями про вакансії). Враховуючи імовірнісну природу машинного навчання, використання Indeed Coworker в деяких ситуаціях може призвести до некоректних Відповідей, які не відображають реальних людей, місця або факти з належною точністю. Ви повинні самостійно оцінювати точність будь-якої Відповіді в контексті.

Компанія Indeed зберігає за собою право вмикати або активувати чат чи інші засоби комунікацій для деяких Роботодавців або Оголошень про вакансії на власний розсуд і повідомляти вам, що чат чи інші засоби комунікацій доступні для певної вакансії або конкретного Роботодавця. Наприклад, ви можете побачити можливість чату з Роботодавцем перед поданням заявки на певні вакансії. Відображення такої можливості залежить від багатьох чинників, зокрема від того, чи ввімкнув Роботодавець цю функцію та чи відповідає Роботодавець і/або Оголошення про вакансію певним вимогам. Компанія Indeed може на власний розсуд вимкнути чат для будь-якого Роботодавця чи Шукача роботи в будь-який момент без попередження.

Якщо ви ввімкнули push-сповіщення в браузері й бажаєте їх вимкнути, ви можете це зробити в налаштуваннях браузера. Якщо ви ввімкнули push-сповіщення на мобільному пристрої та бажаєте їх вимкнути, ви можете це зробити в налаштуваннях свого мобільного пристрою.

У певних країнах можна створювати облікові записи Indeed за допомогою лише номера телефону, не використовуючи адресу електронної пошти (надалі — «Облікові записи ЛНТ»). Якщо ви створюєте Обліковий запис ЛНТ, ви розумієте й погоджуєтеся, що такий обліковий запис використовуватиметься з обмеженнями. Застосовуються такі обмеження: (i) якщо ви забули пароль, у вас може не бути можливості скинути його або відновити доступ до вашого облікового запису ЛНТ й даних, що містяться у вашому обліковому записі ЛНТ; (ii) якщо ви зміните номер телефону, ви втратите доступ до свого облікового запису ЛНТ, якщо ви не встигли змінити номер телефону для вашого облікового запису ЛНТ до втрати доступу до старого номеру;(iii) створити обліковий запис ЛНТ можна лише за наявності облікового запису WhatsApp. Якщо ви забули свій пароль, вам може бути надано можливість відновити доступ до вашого облікового запису ЛНТ за певних обмежених обставин (опція «Відновлення пароля»). Якщо ви хочете скористатися опцією «Відновлення пароля», вам слід переконатися в тому, що у вас є доступ до номера телефону, пов’язаного з вашим обліковим записом ЛНТ. Якщо номер телефону, пов’язаний із вашим обліковим записом ЛНТ, був змінений або переданий третій особі, існує ризик того, що третя особа може отримати доступ до вашого облікового запису ЛНТ.

Щоб у будь-який час відписатися від повідомлень у WhatsApp, які пов’язані з вашим Обліковим записом ЛНТ й не стосуються вашої взаємодії з нашими послугами, надішліть STOP у відповідь на повідомлення у WhatsApp. ЧЕРЕЗ НЕСТРУКТУРОВАНИЙ ФОРМАТ ДІАЛОГІВ ЦІЄЇ СЛУЖБИ МИ МОЖЕМО НЕ РОЗПІЗНАВАТИ ІНШІ СПРОБИ ВІДМОВИТИСЯ ВІД ПОВІДОМЛЕНЬ. Зверніть увагу, що Облікові записи PNO залежать від роботи сторонніх постачальників, у яких можуть виникати технічні проблеми. Ми не можемо гарантувати, що треті особи матимуть технічну можливість надсилати або отримувати повідомлення у WhatsApp. Ви заявляєте й гарантуєте, що ви є абонентом і основним користувачем номера телефону, зареєстрованого у вашому Обліковому записі ЛНТ. Компанія Indeed не бере на себе відповідальність за повторне використання номерів телефонів в Облікових записах ЛНТ або втрату Шукачами роботи доступу до таких номерів телефонів.

Текстові повідомлення з короткими кодами

Якщо ви погодились отримувати текстові повідомлення (i) від роботодавців з інформацією про майбутні співбесіди, заплановані на Indeed («Відповіді роботодавців та новини про співбесіди»), або (ii) від роботодавців, зацікавлених у вашому Резюме («Запрошення від рекрутера»), до вас застосовуються умови, наведені в цьому абзаці. Відповіді роботодавця й інформація про співбесіди можуть включати повідомлення від роботодавця, повідомлення з підтвердженням, повідомлення з нагадуванням про майбутні співбесіди й повідомлення про скасування співбесіди. Ви можете відмовитися від отримання інформації про відповіді роботодавців, оновлення щодо співбесід і запрошення від рекрутера в будь-який час, надіславши повідомлення зі словом STOP на відповідний короткий код або відмовившись від розсилки в налаштуваннях зв’язку. Якщо ви бажаєте відмовитися від обох категорій повідомлень, вам слід надіслати повідомлення зі словом STOP на обидва короткі коди. Після того як ви надішлете текстове повідомлення зі словом STOP, ми надішлемо вам текстове повідомлення з підтвердженням вашої відмови. Після цього ви більше не будете отримувати відповіді Роботодавців, оновлення щодо співбесід і запрошення від рекрутерів (якщо передбачено). Якщо ви хочете знову почати отримувати їх, зареєструйтеся, як уперше, або підпишіться на розсилку за допомогою налаштувань зв’язку, і ми надсилатимемо вам відповідні повідомлення. Зверніть увагу: якщо ви хочете отримувати запрошення від рекрутерів, ваше резюме також має бути доступним для пошуку. Якщо ви маєте труднощі з програмою для обміну повідомленнями, ви можете надіслати відповідь із ключовим словом HELP, щоб отримати додаткову інформацію, або відвідати наш Центр підтримки. Оператори зв’язку не несуть відповідальності за затримані або недоставлені повідомлення. За надсилання повідомлень від вас до Indeed і від Indeed до вас може стягуватися плата. Повідомлення можуть надсилатися з різною частотою. Якщо у вас є запитання про тарифи на надсилання даних або текстових повідомлень, зверніться до свого оператора бездротового зв’язку.

6. Віртуальні комунікації

Роботодавці можуть запропонувати вам узяти участь у віртуальних, попередньо записаних і дистанційних комунікаціях із використанням продуктів Indeed, зокрема Співбесіді Indeed, Indeed Hiring Platform, Віртуальних оцінюваннях, телефонних співбесідах, віртуальних нарадах і відеоспівбесідах (надалі — «Віртуальні співбесіди»). Ви розумієте, що компанія Indeed не є постачальником телекомунікаційних послуг і що вона надає вам тільки можливість обмінюватись інформацією з Роботодавцями через служби, які можуть пропонуватися сторонніми постачальниками. Зверніть увагу на те, що ці телекомунікаційні служби можуть залежати від роботи сторонніх постачальників, у яких можуть виникати технічні затримки або несправності. Ми не можемо гарантувати наявність у будь-яких третіх осіб технічних можливостей для приймання, передавання або підтримки таких телефонних або відеоповідомлень. Компанія Indeed не гарантує жодних аспектів вашої Віртуальної співбесіди, зокрема таких, як пересилання голосових або відеоданих, якість аудіо- або відеовмісту, безпека даних або використання трафіку й застосування обмежень. Компанія Indeed не несе відповідальності за жодними претензіями, що виникають через використання вами Віртуальних співбесід, а ви звільняєте компанію Indeed від будь-яких таких претензій.

Ви розумієте, що компанія Indeed не гарантує точності розкладу Роботодавця або його доступності для проведення Віртуальних співбесід, а також не може ручатися за достовірність наданих нам контактних даних. Ви також розумієте, що Роботодавець відповідає за всі без винятку запитання, коментарі або прийняті рішення про наймання. Крім того, Роботодавці відповідають за будь-які допоміжні засоби, які вам знадобляться під час Віртуальних співбесід.

ПРИМІТКА. Віртуальні співбесіди можуть записуватися: ви розумієте, що Роботодавець може ввімкнути запис Віртуальної співбесіди або вам може бути надано можливість записати співбесіду заздалегідь і надіслати її Роботодавцю. Ви погоджуєтеся зважати на будь-які сповіщення (візуальні, звукові або інші), які можуть означати, що Роботодавцем (або від його імені) увімкнуто запис Віртуальної співбесіди. Якщо ви не хочете, щоб вас записували, ви повинні утриматися від запису співбесіди або негайно залишити Віртуальну співбесіду. Використовуючи Віртуальні співбесіди, ви погоджуєтеся з тим, що Віртуальну співбесіду можуть записувати й що компанія Indeed і сторонні постачальники можуть зберігати й аналізувати цей запис і отримувати до нього доступ. Крім того, ви погоджуєтеся, що Роботодавець, який отримує попередньо записані співбесіди або активує функцію запису, може зберігати, використовувати, аналізувати, поширювати запис і отримувати до нього доступ, і що компанія Indeed не контролює таку діяльність. ВИ ТАКОЖ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО КОМПАНІЯ INDEED НЕ ВІДПОВІДАЄ ЗА ЖОДНІ ПРЕТЕНЗІЇ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ЧЕРЕЗ ЗАПИС ВІРТУАЛЬНИХ СПІВБЕСІД, І ЗВІЛЬНЯЄТЕ КОМПАНІЮ INDEED ВІД БУДЬ-ЯКИХ ТАКИХ ПРЕТЕНЗІЙ.

ВИ РОЗУМІЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ, НЕ ІСНУЄ ЗАХИСТУ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ЯКУ ВИ НАДАЄТЕ, АБО ДАНИХ, ЯКІ ВИ ПЕРЕДАЄТЕ, КОЛИ БЕРЕТЕ УЧАСТЬ У ВІРТУАЛЬНИХ СПІВБЕСІДАХ. ЦЕ СТОСУЄТЬСЯ, ЗОКРЕМА, АУДІО-/ВІЗУАЛЬНОГО ВМІСТУ, ЗАПИТАНЬ І ВІДПОВІДЕЙ ПІД ЧАС СПІВБЕСІД АБО ВАШОГО ЗОБРАЖЕННЯ ЧИ ОБРАЗУ. ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ СВОЮ ЗГОДУ З ТИМ, ЩО, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ, КОМПАНІЯ INDEED НЕ ВІДПОВІДАЄ ЗА ЗАХИСТ ЧИ УБЕЗПЕЧЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ДАНИХ АБО ВІДОМОСТЕЙ, ЯКІ ВИ ПОШИРЮЄТЕ АБО ПЕРЕДАЄТЕ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ВІРТУАЛЬНИХ СПІВБЕСІД. INDEED НЕ ВІДПОВІДАЄ ЗА НЕПРАВИЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКИХ ДАНИХ, ЯКІ ВИ ПОШИРЮЄТЕ АБО ПЕРЕДАЄТЕ ЗА ДОПОМОГОЮ ФУНКЦІЇ ВІРТУАЛЬНИХ СПІВБЕСІД. КРІМ ТОГО, ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ СВОЮ ЗГОДУ З ТИМ, ЩО INDEED НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ДОСТУПНІСТЬ АБО ЗБЕРЕЖЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ЗАПИСІВ ВІРТУАЛЬНИХ СПІВБЕСІД. ВИ РОЗУМІЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ОТРИМУЄТЕ ДОСТУП ДО ФУНКЦІЇ ВІРТУАЛЬНИХ СПІВБЕСІД І ВИКОРИСТОВУЄТЕ ЇЇ НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД І РИЗИК І ЩО КОМПАНІЯ INDEED ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІЄЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ФУНКЦІЇ ВІРТУАЛЬНИХ СПІВБЕСІД.

7. Інструменти просіювання

Компанія Indeed може надавати Роботодавцям інструменти просіювання для використання в процесі подання заявок (зокрема, запитання для просіювання, інструменти для телефонного просіювання та оцінювання). Компанія Indeed ліцензує ці інструменти для використання Роботодавцями в спосіб, визначений Роботодавцями. Як Шукач роботи ви погоджуєтеся, що Роботодавець прийняв рішення використовувати ці інструменти під час свого процесу подання заявки й що поставлені запитання визначаються виключно Роботодавцем і не ставляться компанією Indeed. Роботодавець є єдиною особою, що визначає, які відповіді підтверджують відповідність кандидата вимогам, і цілком відповідає за використання інструмента просіювання, включно з будь-якими результатами, що, як вважається, мають «непропорційний вплив».

Indeed не виступає в ролі агенції з працевлаштування, коли пропонує інструменти просіювання. Використовуючи інструменти просіювання, ви визнаєте й погоджуєтеся, що компанія Indeed не займається пошуком співробітників для Роботодавців і не створює можливості працевлаштування для Шукачів роботи. Indeed лише надає інструмент, за допомогою якого Роботодавці й Шукачі роботи можуть обмінюватись інформацією, як вважатимуть за потрібне. Уся відповідальність за вміст будь-яких інструментів просіювання, запитів на проведення співбесід або зроблених пропозицій, за будь-які проблеми, що виникають через прийняття або відхилення можливості працевлаштування, і будь-які інші проблеми, що виникають через використання інструментів просіювання, лежить на Роботодавцях або Шукачах роботи (залежно від обставин).

Крім того, ви підтверджуєте, що тільки Роботодавець відповідає за надання альтернативних способів просіювання, якщо того вимагає Закон США «Про американців з інвалідністю» або інший рівноцінний чи подібний закон. Хоча компанія Indeed дотримується Настанови з доступності вебконтенту (WCAG) 2.1 рівня АА під час проєктування та розробки пропозицій зі спеціальними можливостями, як описано в заяві про спеціальні можливості, кожен випадок спеціальних потреб унікальний, тому Indeed не гарантує, що спосіб доставки цих запитань відповідатиме Закону США «Про американців з інвалідністю» або будь-якому рівноцінному чи аналогічному закону.

8. Indeed Оцінювання

Indeed Оцінювання — це онлайновий інструмент для підготовки й перевірки оцінювань навичок, вибраних Роботодавцями (надалі — «Оцінювання»), а також відповідей від Шукачів роботи (надалі — «Відповіді») через Сайт. Роботодавці можуть використовувати інструмент Indeed Оцінювання, щоб надсилати вам Оцінювання, які ви можете пройти, надаючи Відповіді. Після того як ви надасте Відповідь, Роботодавець зможе використати платформу Indeed Оцінювання для перевірки Відповіді.

Оцінювання стосується тільки конкретної навички. Воно не стосується кваліфікації Шукача роботи для будь-якої вакансії. Чи є конкретна навичка істотною для вакансії, чи має Шукач роботи необхідну кваліфікацію та чи відповідає він вакансії, вирішує виключно Роботодавець, який надсилає Оцінювання й переглядає вашу Відповідь. Отримання Оцінювання або надсилання відповідей на його запитання не гарантує отримання чи пропонування роботи (зокрема, з певною зарплатою), або будь-які інші повідомлення чи дії будь-якого Роботодавця. Тільки Роботодавець визначає, чи Відповідь вказує на те, що Шукач роботи відповідає вимогам. Роботодавець може доручити компанії Indeed надіслати сповіщення про відхилення, якщо ви не відповісте на запитання протягом Оцінювання в прийнятний для Роботодавця спосіб, і ви погоджуєтеся з тим, що компанія Indeed буде змушена передати такі повідомлення про відхилення. Тільки Роботодавець визначає, чи розглядати повторні Оцінювання під час процесу наймання.

Ви погоджуєтеся й розумієте, що Роботодавці (або їхні агенції з працевлаштування) вибирають, які Оцінювання слід пов’язувати з їхніми вакансіями, а компанія Indeed не вибирає Оцінювання, надіслані Роботодавцями, та не контролює вибір або використання Оцінювань Роботодавцями. Ви погоджуєтеся, що запитання в Оцінюванні ставляться виключно Роботодавцем, який надсилає Оцінювання. Indeed може надавати засоби, за допомогою яких ви можете запитати й отримати додатковий час для Оцінювання. Indeed може надати засоби, за допомогою яких ви можете запитати такий альтернативний спосіб або інший допоміжний засіб від Роботодавця. Indeed не гарантує, що Роботодавець отримає такий запит або відреагує на нього. Хоча компанія Indeed дотримується Настанови з доступності вебконтенту (WCAG) 2.1 рівня АА під час проєктування та розробки пропозицій зі спеціальними можливостями, як описано в заяві про спеціальні можливості, кожен випадок спеціальних потреб унікальний, тому Indeed не гарантує, що спосіб доставки будь-якого запитання для Оцінювання відповідатиме Закону США «Про американців з інвалідністю» або будь-якому рівноцінному чи аналогічному закону. Ви погоджуєтеся, що компанія Indeed не відповідає за надання альтернативних способів просіювання, якщо того вимагає Закон США «Про американців з інвалідністю» або інший рівноцінний чи подібний закон, і що відповідальність за надання такого альтернативного способу лежить виключно на Роботодавці. Якщо вам потрібні додаткові можливості або альтернативні способи Оцінювання, просіювання або подавання заявки, ви повинні вказати на це Роботодавцю.

Ви підтверджуєте свою згоду з тим, що корисність і цінність Оцінювань і Відповідей залежить від їх вмісту, який зберігається в конфіденційності. Тому ви погоджуєтеся зберігати конфіденційність Оцінювань і Відповідей і не відтворювати й не обговорювати їх ні з ким. Як виняток, ви можете обговорювати з Роботодавцем Оцінювання, яке він надіслав вам, і вашу Відповідь.

Компанія Indeed жодним чином не зобов’язана просіювати будь-які Оцінювання чи Відповіді або додавати будь-які Оцінювання чи Відповіді на Сайт, а також може вилучити або видалити будь-які Оцінювання чи Відповіді із Сайту без попередження з будь-якої причини або без причини і не несе за це жодної відповідальності. Посилання на Оцінювання, надіслані вам, можуть і далі бути активними після того, як Роботодавець призупинить або завершить свою кампанію з пошуку працівників на Indeed. Після того як Роботодавець призупинить або завершить показ свого Оголошення про вакансію (наприклад, після того як Роботодавець виконає найм), Indeed не може гарантувати, що Роботодавець переглядатиме будь-які пов’язані сповіщення чи оновлення, зокрема Оцінювання, Відповіді та запити про допоміжні засоби. Ви все одно можете вирішити скористатися Оцінюванням, щоб додати його результати до вашого Профілю Indeed або іншої заявки для працевлаштування.

Indeed може також запропонувати вам пройти Оцінювання цілком незалежно від конкретної роботи, а вашу Відповідь буде пов’язано з вашим Профілем Indeed. Ви можете вирішити, чи бачитимуть Роботодавці вашу Відповідь у вашому Профілі Indeed, хоча Indeed врахує Відповідь для створення сукупної статистики Відповідей, навіть якщо ваша Відповідь буде прихованою.

Вам може бути запропоновано автоматичне надання доступу до ваших Відповідей, отриманих у результаті конкретних Оцінювань, іншим роботодавцям, які попросять вас пройти тест на ті самі навички під час процесу подання заявки. Зверніть увагу, що така дія жодним чином не пов’язана з параметрами надання доступу у вашому Профілі Indeed, які визначають тільки те, чи будуть вказані ваші результати у вашому Indeed Резюме. Якщо ви вирішите автоматично надавати доступ до своїх Відповідей, отриманих у результаті конкретних Оцінювань, іншим роботодавцям, які попросять вас пройти тест на ті самі навички під час процесу подання заявки, ви погоджуєтеся, що компанія Indeed буде змушена передавати або зберігати такі Відповіді, доступ до яких ви вирішите надавати автоматично, а також що таке передавання чи зберігання не гарантується.

Як Шукач роботи ви погоджуєтеся з тим, що ваші Відповіді, заявки та будь-які інші повідомлення, надіслані через Indeed Оцінювання, оброблятимуться та аналізуватимуться компанією Indeed згідно із цією Угодою та Політикою конфіденційності Indeed. Ви просите й уповноважуєте компанію Indeed зробити вашу Відповідь доступною для Роботодавця, який надає Оцінювання, або (якщо ви самі вибрали Оцінювання) для будь-якого Роботодавця, який переглядатиме ваш Профіль Indeed. Ви розумієте, що це не гарантується й компанія Indeed зберігає за собою право показувати або переформатувати Відповіді в такий спосіб, щоб дати змогу Роботодавцям переглядати вашу Відповідь разом із відповідями інших Шукачів роботи. Компанія Indeed може об’єднувати результати всіх Оцінювань, вибраних Шукачами роботи, щоб відобразити процентиль для вашої Відповіді. Якщо буде кілька версій того самого Оцінювання, процентиль Відповіді для будь-якого Шукача роботи визначатиметься тільки відносно інших Відповідей на ту саму версію такого Оцінювання. Ви також визнаєте, що, після того як ви попросите компанію Indeed передати вашу Відповідь Роботодавцю, цей запит неможливо буде скасувати. Компанія Indeed не гарантує, що той чи інший Роботодавець отримає, відкриє, прочитає будь-яку Відповідь або відреагує на неї, а також що не виникнуть помилки під час передавання даних. Але Indeed може повідомити вас про згадані вище випадки, якщо вони трапляться.

Як Шукач роботи ви не повинні створювати або надсилати Відповідь, яка: (i) містить дуже конфіденційну персональну інформацію, наприклад про банківський рахунок або кредитну картку, онлайновий обліковий запис, номери соціального страхування (або аналогічні відомості за межами Сполучених Штатів Америки), медичну інформацію або дані інших категорій, на які поширюються спеціальні вимоги щодо сповіщення про витоки даних для будь-якої країни; (ii) містить пропрієтарну інформацію, комерційні таємниці, конфіденційну інформацію, рекламні оголошення, пропозиції, ланцюжкові листи, схеми пірамід, відомості про можливості інвестування або інші небажані комерційні повідомлення (окрім випадків, коли це явно дозволено нами в письмовій формі); (iii) безпосередньо чи опосередковано порушує Правила Сайту.

Indeed не виступає в ролі агенції з працевлаштування, коли пропонує інструмент Indeed Оцінювання. Використовуючи Indeed Оцінювання, ви визнаєте й погоджуєтеся, що компанія Indeed не займається пошуком співробітників для Роботодавців і не створює можливості працевлаштування для Шукачів роботи. Indeed лише надає інструмент, за допомогою якого Роботодавці та Шукачі роботи можуть обмінюватись Оцінюваннями та Відповідями, як вони самі визначать. Уся відповідальність за вміст будь-яких Оцінювань або Відповідей, запитів на проведення співбесід або зроблених пропозицій, за будь-які проблеми, що виникають через прийняття або відхилення можливості працевлаштування, і будь-які інші проблеми, що виникають через використання Indeed Оцінювань, лежить на Роботодавцях або Шукачах роботи (залежно від обставин).

Як Шукач роботи ви погоджуєтеся з тим, що будь-які права, які у вас є згідно з чинними законами про працевлаштування, рівність або відсутність дискримінації, Законом США «Про надання точної інформації щодо кредитної історії», будь-якими відповідними законами штатів або будь-якими аналогічними законами, що регулюють діяльність споживачів або агенцій кредитного звітування в інших країнах, ви можете відстоювати тільки перед Роботодавцем.

Indeed не є третьою стороною, яка одержує вигоду або має зобов’язання за будь-якими угодами між Роботодавцем і Шукачем роботи, незалежно від того, чи отримує Indeed комісію від Роботодавця через таку угоду. Indeed не несе відповідальності за жодні витрати та збитки, що виникають через таку угоду або пов’язані з нею.

Indeed не бере на себе відповідальність і відмовляється від будь-яких зобов’язань щодо вмісту, точності, дійсності, повноти, законності, надійності чи доступності Сайту, інструмента Indeed Оцінювання, а також будь-яких Оцінювань чи Відповідей.

Якщо ви є Шукачем роботи, що проживає в Німеччині, обмеження відповідальності, наведене вище, повністю замінюється на таке:

Зобов’язання компанії Indeed з відшкодування збитків обмежуються в такий спосіб:

  • (a) Компанія Indeed несе відповідальність за збитки, завдані внаслідок суттєвого порушення зобов’язань за договором, лише в тому обсязі, який можна було типово передбачити станом на момент укладення договору. Компанія Indeed не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок порушення несуттєвих зобов’язань за договором.
  • (b) Обмеження відповідальності, наведене вище в пункті (a), не застосовується до збитків, завданих навмисно або внаслідок грубої недбалості, до завданих із чиєїсь провини особистих травм чи до будь-якої відповідальності згідно з положеннями Закону Німеччини «Про відповідальність за продукцію», а також у разі додаткової обов’язкової відповідальності. Крім того, обмеження відповідальності не застосовується в тому обсязі, у якому компанія Indeed надала певні гарантії, якщо вона їх надала.

9. Кар’єрні послуги

Компанія Indeed може пропонувати вам послуги з перегляду або перевірки резюме, наставництво з аналізу пропозицій, сеанси відеоконсультацій у реальному часі, послуги письменників, загальні рекомендації щодо кар’єри або інші консультаційні послуги (надалі разом — «Кар’єрні послуги»). Користуючись Кар’єрними послугами, ви просите компанію Indeed або її постачальників надати вам вибрану послугу й погоджуєтеся на це. Ви можете використовувати Кар’єрні послуги, лише щоб отримати поради стосовно власних резюме, пропозицій або ситуації з працевлаштуванням, але не іншої особи.  Оскільки ви є користувачем Сайту, компанія Indeed може час від часу надсилати вам рекомендації щодо кар’єри або найму через публікації в блозі, електронну пошту або інші канали, і це є частиною послуг, що вам надаються. Наприклад, Indeed може надсилати поради щодо покращення вашого резюме або його ефективного використання в процесі подання заявки, інформацію про те, що робити після подання заявки, поширені запитання зі співбесід і рекомендації, як підготуватися до нової роботи після того, як вас наймуть. Компанія Indeed пропонує ці Кар’єрні послуги як необов’язкові рекомендації для користувачів і відкрито відмовляється від усієї відповідальності, пов’язаної з вчиненням або невчиненням дій на підставі інформації, наданої в межах таких Кар’єрних послуг.

Ви погоджуєтеся надавати повну й точну інформацію під час заповнення форм, пов’язаних із Кар’єрними послугами. Будь-яка інформація, яку ви передаєте через форми, зокрема резюме, являє собою Користувацький вміст і має розглядатися відповідно до розділів цієї Угоди, пов’язаних із Користувацьким вмістом. Будь-яка інформація, пов’язана з кар’єрою та наймом, відгуки, рекомендації або інший вміст, що надаються компанією Indeed або її постачальниками через Кар’єрні послуги чи в інший спосіб, призначені тільки для довідки, і їх жодним чином не можна розглядати як професійну консультацію з питань кар’єри або як послуги з кадрового забезпечення (якщо інше явно не зазначено компанією Indeed у послугах, наприклад Indeed Agent у Японії). Ви розумієте, що компанія Indeed може надавати рекомендації або інформацію стосовно найкращих методів, але в кінцевому підсумку саме ви визначаєте, як шукати вакансії або кандидатів. Ви також розумієте, що компанія Indeed, надаючи такі рекомендації щодо кар’єри або найму, не діє як агенція для розміщення вакансій або як фірма, що займається кадровим забезпеченням (якщо інше явно не зазначено компанією Indeed у послугах, як-от Indeed Agent у Японії). Ви відповідальні за перевірку будь-якої наданої вам інформації, пов’язаної з кар’єрою або наймом, наприклад щодо точності та повноти. Ви також відповідаєте за редагування інформації перед її використанням, наприклад для подання заявки на працевлаштування. Indeed не несе відповідальності за точність або повноту будь-якої інформації, яку вам надає компанія Indeed або її постачальники.  Ви розумієте, що не отримуєте гарантій щодо співбесід, розміщення вакансії, найму або вищої зарплати чи кращого соціального пакета, користуючись Кар’єрними послугами або будь-якою інформацію про кар’єру або наймання, і ви несете повну відповідальність за використання цих послуг або інформації.

Indeed володіє всіма правами на Кар’єрні послуги та інші матеріали, пов’язані з кар’єрою або найманням, які вам надає компанія Indeed, зокрема на відеовідгуки й поради щодо найму. Використання вами Кар’єрних послуг означає, що компанія Indeed надає вам явні та невиняткові право й ліцензію, які не можна передати іншим особам, на використання матеріалів, розроблених для вас Indeed або іншими постачальниками. Ця ліцензія дозволяє лише особисте й некомерційне використання, і будь-яке інше використання заборонене. 

Indeed може пропонувати вам у межах Кар’єрних послуг можливість залучати, через Сайт або особисто, третіх осіб, яких інколи називають наставниками з питань кар’єри або професійними письменниками, для обговорення пошуку вакансій, написання резюме або стратегій будування кар’єри. Незалежно від того, чи взаємодієте ви з ними, ви визнаєте, що ці треті особи не є співробітниками Indeed і що компанія Indeed не відповідає за зміст будь-яких таких обговорень та за вчинення чи невчинення будь-яких дій на основі змісту таких обговорень. Не надавайте цим третім особам жодної інформації, яку вважаєте конфіденційною або персональною. Indeed не гарантує якість або ефективність будь-яких порад, рекомендацій або вказівок, які ви можете отримати від цих третіх осіб. Ви погоджуєтеся, що компанія Indeed, наскільки це дозволено законом, не матиме зобов’язань щодо будь-якого обговорення, яке у вас може бути з такою третьою особою. Крім того, для надання послуги відеозв’язку в реальному часі в Кар’єрних послугах використовується платформа, створена третьою особою — Whereby. Використовуючи будь-які функції Кар’єрних послуг, пов’язані з відеозв’язком у реальному часі, ви погоджуєтеся з політикою конфіденційності Whereby.

Оплата, скасування та припинення надання Кар’єрних послуг. Як зазначено на Сайті, з вас стягуватиметься плата в тому обсязі, у якому ви використовуєте платні Кар’єрні послуги. Відшкодування (якщо вони здійснюються), що регулюються обмеженими правами на скасування, описаними нижче, повністю здійснюються на розсуд Indeed і лише у формі, яку компанія Indeed вважає доречною на власний розсуд. Ви визнаєте й погоджуєтеся, що будь-які кредитні картки, банківські рахунки й пов’язана інформація про виставлення рахунків і оплату, надані вами компанії Indeed, можуть бути передані компанією Indeed іншим компаніям, які працюють за дорученням Indeed, наприклад обробникам платежів.

Право споживачів на скасування

Наведені далі положення про скасування застосовуються тільки до Шукачів роботи, які проживають у Британській Колумбії та Ньюфаундленді і Лабрадорі (Канада) і які придбали Кар’єрні послуги. Ви можете скасувати придбання Кар’єрних послуг від дня укладення договору до спливу десяти (10) днів після отримання вами послуг. Вам не потрібно вказувати причину для скасування. Якщо ви не отримали послуги протягом тридцяти (30) днів від дати, зазначеної в договорі, ви можете скасувати договір протягом одного (1) року від дати його укладення. Будь-яке прийняття послуг після спливу тридцяти (30) днів позбавляє вас таких прав. Ви втрачаєте це право, якщо приймаєте послугу після 30-денного періоду. Для продовження строку скасування існують і інші підстави. Щоб отримати додаткову інформацію, ви можете звернутися до офісу в справах споживачів у своїй провінції. Якщо ви скасуєте свою покупку Кар’єрних послуг, компанія Indeed повинна буде повернути вам гроші протягом п’ятнадцяти (15) днів. Щоб здійснити скасування, напишіть у компанію Indeed, Inc. на адресу електронної пошти career-services@indeed.com.

Припинення дії

Компанія Indeed може скасувати Кар’єрні послуги частково або повністю, ми також можемо призупинити ваш доступ до Кар’єрних послуг на власний розсуд, будь-коли, з попередженням або без. Якщо ви бажаєте припинити використання Кар’єрних послуг, ви можете зробити це в будь-який час. Компанія Indeed також може на власний розсуд відмовити в наданні Кар’єрних послуг будь-кому, не наводячи причину.

10. Інформація про зарплату та інші відомості, що надає компанія Indeed

Indeed може надавати інформацію про зарплату та інші відомості й вміст користувачам виключно для довідки. Наприклад, Indeed може повідомити про приблизні зарплати, кількість поданих заявок або відповіді на певні запитання для просіювання, що стосуються конкретного Оголошення про вакансію, чи ймовірність певної події, як-от вибору для співбесіди. Ця інформація, надана компанією Indeed, заснована на оцінках, наведених тільки для довідки й без гарантії, і може змінюватися або ставати більш чи менш точною. Зверніть увагу, що всі суми зарплат, які відображаються на Indeed, є приблизними й розраховані на основі даних, отриманих компанією Indeed від різних третіх осіб, зокрема афілійованих осіб Indeed. Ці значення надаються користувачам Indeed виключно для довідки й загального порівняння. Мінімальна зарплата може бути різною та залежить від юрисдикції; ви повинні звернутися до роботодавця, щоб дізнатися про фактичну зарплату.

Indeed може на власний розсуд додавати написи або бейджі до назв Роботодавця або Оголошень про вакансії, як-от «Роботодавець, що швидко відповідає», «Активний роботодавець» або «Найнято на Indeed». Роботодавці можуть також попросити компанію Indeed додати такі написи. Indeed визначає, в який спосіб призначаються такі написи або бейджі, а також які Роботодавці відповідають критеріям. Відсутність напису або бейджа може означати, що в компанії Indeed недостатньо даних, щоб перевірити, чи відповідає Роботодавець критеріям. Деякі дані може надати Роботодавець, і компанія Indeed не гарантує їх точність. Indeed може додавати до Оголошень про вакансії написи або бейджі, які позначають, наприклад, види оплати, спеціальності, переваги або належність до профспілок, на основі даних, зазначених в описі вакансії, лише для довідки. Indeed не гарантує точності будь-якого напису чи бейджа, доданого до назви Роботодавця або Оголошення про вакансію, зокрема даних Оголошення про вакансію.

Indeed може також відображати загальнодоступну інформацію про роботодавців на Сторінках компаній. Інформація на Сторінках компаній наводиться виключно для довідки й реклами, може змінюватися та надходити від третіх осіб або генеруватися ними. Indeed не бере на себе жодної відповідальності щодо вмісту, точності (зокрема, перекладу будь-якого вмісту, створеного користувачем і перекладеного за допомогою API Google Перекладача), повноти, законності, надійності чи доступності будь-якої Сторінки компанії. Щоб отримати найбільш точну й актуальну інформацію про компанію, зверніться до Роботодавця.

11. Ваші дані Шукача роботи

Як Шукач роботи ви вчиняєте різні дії на нашому Сайті й надаєте різну інформацію. Наприклад, ви шукаєте вакансії, і компанія Indeed знає та зберігає назви вакансій, які ви шукаєте й переглядаєте, місцеположення цих вакансій, загальний діапазон зарплат або рівень досвіду (якщо зазначено в Оголошеннях про вакансії), Оголошення про вакансії, за якими ви подаєте заявки, обсяг активності або час останньої активності на Indeed, а також будь-які інші дані, які ви вказуєте безпосередньо на Indeed, зокрема бажану зарплату, досвід, будь-яку інформацію з вашого Профілю Indeed і відомості про будь-які ваші інші дії на Сайті. Ви точно знаєте, які ці дані, оскільки ви є особою, яка надала інформацію або виконала дію, і дані стосуються тільки ваших дій. Використовуючи Indeed, ви визнаєте й погоджуєтеся, що компанія Indeed збирає, записує, обробляє, аналізує та зберігає всю інформацію, яку ви надаєте, і дані щодо дій, які ви вчиняєте на Сайті, а також усі дані щодо вашої взаємодії та комунікації на Сайті або за допомогою Сайту.

Коли ви подаєте заявку для працевлаштування на вебсайті, яким керує Роботодавець або його система відстежування кандидатів, компанія Indeed може збирати певну інформацію про вас і будь-які дії, вчинені вами під час відвідування такого вебсайту, за допомогою автоматизованих засобів, зокрема через API, файли cookie, пікселі й вебмаяки. Зібрана інформація, зокрема, містить відомості про Оголошення про вакансії, які ви переглянули, і заявки, які ви почали подавати та подали. Роботодавець, який забезпечує функції відстеження, згідно із цією Угодою повинен сповіщати про це й отримувати попередню згоду, що може вимагатися чинним законодавством. Однак ви підтверджуєте свою згоду з тим, що компанія Indeed не контролює Роботодавця або його вебсайт. Ви погоджуєтеся з тим, що компанія Indeed може використовувати функції відстеження та отримувати відповідну інформацію.

Якщо у вас є обліковий запис Indeed або Резюме шукача роботи, ви погоджуєтеся, що Indeed може пов’язати ці дані з вашим Профілем Indeed і використовувати фактичні дані, отримані шляхом спостереження, щоб пропонувати вам вакансії або пропонувати вашу кандидатуру чи Доступне для пошуку резюме Роботодавцям, яких може зацікавити особа, що відповідає вашій поведінці на Indeed. Ви також погоджуєтеся з тим, що Indeed може контактувати з вами, спираючись на спостереження про таку поведінку або надану інформацію, від імені Роботодавця чи від свого імені. Зверніть увагу, що вищезгадані дії не поширюються на інформацію, надіслану вам третьою особою. Однак Indeed може оприлюднити той факт, що ви нещодавно скористалися Сайтом Indeed для листування з третьою особою. Крім того, якщо ви налаштуєте ваше Резюме як Доступне для пошуку, це означатиме, що компанія Indeed може надати всю вищезгадану інформацію про вас стороннім Роботодавцям. Якщо ви не бажаєте поширювати таку інформацію, можете зробити ваше Резюме Недоступним для пошуку. Коли ви змінюєте свій Профіль Indeed, зокрема оновлюєте, видаляєте або змінюєте параметри вашого Резюме, такі дії можуть відображатися через кілька днів.

Ви можете надати компанії Indeed певну демографічну інформацію про себе, як-от сповістити про свою расу й національність, стать, вік, належність до спільноти ЛГБТК+, інвалідність, а також наявність арешту або судимості (надалі — «демографічні дані»). Вирішивши надати свої демографічні дані, ви погоджуєтеся з тим, що компанія Indeed може використовувати їх для оцінювання та вдосконалення наших продуктів, а також надавати роботодавцям узагальнену інформацію про шукачів роботи. Якщо ви не бажаєте, щоб ваші демографічні дані використовувалися в такий спосіб, не надавайте їх компанії Indeed (якщо ви вже надали свої демографічні дані компанії Indeed, ви можете надіслати запит про їх видалення). Крім того, ви підтверджуєте свою згоду з тим, що демографічні дані іншого Шукача роботи є персональною інформацією, а також, наскільки це дозволено законом, відмовляєтеся від будь-якого права запитувати або переглядати демографічні дані, що стосуються будь-якого іншого Шукача роботи. 

Зверніть увагу, що компанія Indeed може бути вимушена виконувати юридичні зобов’язання або запити органів державної влади, доводити чи здійснювати свої законні права або захищатися від судових позовів. Наприклад, це означає, що компанія Indeed може отримати від судів або правоохоронних органів юридично обов’язковий наказ про розкриття даних користувачів, зокрема демографічних даних.

Зауважте, що Роботодавці можуть попросити кандидатів разом із заявкою про працевлаштування добровільно вказати певну демографічну інформацію, таку як відомості про расу, етнічну приналежність, стать, статус інвалідності та/або ветерана. Деякі Роботодавці за законом зобов’язані ставити ці запитання, і ви можете побачити їх, подаючи заявку на вакансію на Сайті Indeed. Це окремий процес, незалежний від збирання демографічних даних компанією Indeed, і Indeed не несе відповідальності за ці запитання. Якщо у вас є запитання або сумніви щодо матеріалів Роботодавця, пов’язаних із поданням заявок, зверніться безпосередньо до Роботодавця або ознайомтеся з його політикою конфіденційності.

12. Indeed Hiring Platform

Indeed Hiring Platform — це платформа, що дозволяє спростити процеси найму та прийняття рішень щодо працевлаштування Роботодавцем, надаючи користувачам доступ до різних продуктів, як-от Співбесіда Indeed, і відповідних послуг (надалі — «Indeed Hiring Platform»). Роботодавці можуть запропонувати вам можливість узяти участь у процесі наймання з використанням Indeed Hiring Platform. Ви погоджуєтеся та розумієте, що Роботодавці вибирають метод і спосіб використання Indeed Hiring Platform для своїх відкритих вакансій і що Роботодавець визначає вимоги до вакансії та конкретні необхідні дії для наймання. ВИ РОЗУМІЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО РОБОТОДАВЕЦЬ ВІДПОВІДАЄ ЗА ДОТРИМАННЯ ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА СТОСОВНО ЙОГО МЕТОДІВ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ ТА НАЙМАННЯ, ЗОКРЕМА РОЗДІЛУ VII, А ТАКОЖ ЩО РОБОТОДАВЕЦЬ ЗВІЛЬНЯЄ КОМПАНІЮ INDEED ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКИМИ ПОЗОВАМИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ЧЕРЕЗ ВИКОРИСТАННЯ РОБОТОДАВЦЕМ INDEED HIRING PLATFORM АБО АНАЛОГІЧНИХ ПРОДУКТІВ. INDEED ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Й НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ВИКОРИСТАННЯ РОБОТОДАВЦЕМ ЦИХ ПОСЛУГ ВІДПОВІДАТИМЕ РОЗДІЛУ VII АБО БУДЬ-ЯКОМУ АНАЛОГІЧНОМУ ЗАКОНУ. Indeed не контролює процес наймання або прийняття рішень Роботодавцем і не бере в ньому участь. Ви також розумієте, що компанія Indeed не є агенцією з працевлаштування, хоча вона пропонує Indeed Hiring Platform та пов’язані інструменти. Використовуючи Indeed Hiring Platform, ви розумієте, що компанія Indeed не займається пошуком співробітників для Роботодавця та не створює можливості для Шукачів роботи. Indeed лише надає Indeed Hiring Platform як інструмент, за допомогою якого Роботодавці й Шукачі роботи можуть обмінюватися інформацією, як вважатимуть за потрібне.

13. Indeed Hire

Indeed Hire надає своїм клієнтам послуги з підбору персоналу. Коли ви подаєте заявку на вакансію, яку підтримує Indeed Hire, або іншим чином взаємодієте з Indeed Hire як Шукач роботи, ви визнаєте й погоджуєтеся з тим, що Indeed Hire може використовувати Сайт і його інструменти, як-от Відгук з Indeed, віртуальні співбесіди, оцінювання та інші інструменти просіювання в якості агента від роботодавців. Ви також погоджуєтеся з тим, що Indeed Hire може використовувати інформацію, яку ви надаєте Indeed Hire, і дані, зібрані через Сайт, для пропонування підібраних вакансій вам і потенційним Роботодавцям. 

Роботодавці, які користуються послугами Indeed Hire, несуть повну відповідальність за визначення своїх вимог до кандидатів, специфічних потреб щодо підбору персоналу й прийняття рішень щодо найму. Співпрацюючи з Indeed Hire, ви розумієте, що вам не гарантуються запрошення на співбесіду, працевлаштування, відповідність певній посаді або гарантія того, що ви будете прийняті на роботу. Ви також берете на себе повну відповідальність за власні рішення й дії під час працевлаштування, зокрема за прийняття або відхилення пропозицій щодо роботи.

14. Регулююче право та вирішення спорів

Усі питання щодо цієї Угоди та будь-якого спору, який виникає через Угоду або пов’язаний із Сайтом у будь-який спосіб (надалі — «Спір»), зокрема щодо чинності, тлумачення та виконання цієї Угоди, повинні регулюватися правом штату Техас, Сполучені Штати Америки, якщо ви перебуваєте в Сполучених Штатах Америки, або правом Республіки Ірландія, якщо ви перебуваєте в іншому місці, без урахування норм колізійного права зазначених юрисдикцій. Будь-які позови, заяви або інші звернення, пов’язані з таким Спором, подаються тільки до судів, розташованих в окрузі Тревіс, штат Техас, США, якщо ви перебуваєте в США, або в Дубліні, Ірландія, якщо ви перебуваєте в іншому місці. Кожна сторона цим погоджується на виключну персональну юрисдикцію федеральних судів або судів штату, розташованих в окрузі Тревіс, Техас, США, якщо ви перебуваєте в Сполучених Штатах Америки, або в Дубліні, Ірландія, якщо ви перебуваєте в іншому місці. Попри застосування права Ірландії, якщо ви є споживачем, що проживає в ЄС, ви також можете розраховувати на захист обов’язкових положень законодавства країни, у якій проживаєте. Це не впливає на застосування обов’язкових положень, що обмежують вибір законодавства, зокрема застосування обов’язкових законів країни вашого проживання, наприклад законів про захист споживачів.

Ви також відмовляєтеся цим від будь-якого права на суд присяжних через будь-який позов або судовий розгляд, що будь-яким чином випливає з використання вами Сайту чи цих умов надання послуг або пов’язаний із цим, якщо ви перебуваєте в Сполучених Штатах Америки.

15. Відмова від групового позову

У разі користування Сайтом або будь-якими Елементами програми (визначені нижче) і в обмін на послуги, що пропонуються компанією Indeed, ви підтверджуєте, що Indeed може пропонувати ці послуги тільки згідно з умовами, викладеними в цьому документі. У порядку часткової компенсації за використання вами Сайту й Програми для партнерів ви погоджуєтеся в жоден спосіб не подавати до суду на компанію Indeed як груповий позивач або представник групи, не брати участі як протилежна сторона або як член групи в груповому позові проти компанії Indeed щодо використання вами Сайту. Крім того, як Шукач роботи ви погоджуєтеся, що використання вами послуги пошуку вакансій, Відгуку з Indeed та інших безкоштовних послуг Сайту не придбано вами на платній основі. Ваше прийняття умов цієї Угоди, включно із цією відмовою від групового позову, є невід’ємною частиною домовленості, за якою вам дозволяється безкоштовно користуватися Сайтом. Якщо ви не погоджуєтеся з будь-якою частиною цих умов, припиніть користуватися Сайтом. Проте жодне з положень цього пункту не обмежує ваші права подати позов як індивідуальний позивач, зокрема до суду з розгляду дрібних позовів, з урахуванням положень розділу 13, наведеного вище.

B. Умови надання послуг для Роботодавців

Наведені далі умови застосовуються до всіх Роботодавців та інших користувачів, які отримують доступ до Сайту або користуються ним у спосіб, призначений для фізичних і/або юридичних осіб, охочих поширити інформацію про вакансії від свого або чужого імені (зокрема, агенцій, які здійснюють закупівлі для багатьох осіб), або іншим чином указують, що приймають умови цієї Угоди. Крім того, ви погоджуєтеся, що застосовуються також Умови надання послуг для всіх користувачів. Щоб уникнути сумнівів у разі часткового збігу або конфлікту Умов надання послуг для всіх користувачів і Умов надання послуг для Роботодавців, ви погоджуєтеся, що Умови надання послуг для Роботодавців мають перевагу.

У цьому розділі B Загальних умов надання послуг Indeed усі слова «ви» й «ваш» (у відповідній граматичній формі) означають вас, фізичну особу або організацію, яка отримує доступ до цього Сайту як Роботодавець, або іншого користувача, як описано вище.

1. Облікові записи Роботодавців

Коли ви створюєте обліковий запис Indeed чи Сторінку компанії або розміщуєте на Сайті оголошення про вакансії з відомостями про можливості працевлаштування та інший вміст, пов’язаний із роботою, зокрема посилання на сторонні вебсайти (надалі — «Оголошення про вакансії»), у межах Програми «Реклама на Indeed» чи іншим чином, ви погоджуєтеся, що до вас застосовуються умови цієї Угоди (включно з Угодою про обробку даних), умови, що пов’язані з будь-якою послугою Indeed, якою ви користуєтеся, і всі політики Indeed, зокрема Політика конфіденційності Indeed і Політика щодо файлів Cookie.

Коли ви створюєте обліковий запис Indeed, компанія Indeed може вимагати, щоб ви підтвердили свою особу. Вам може бути надано різні способи підтвердження, зокрема через сторонню службу, яка називається ID.me. Коли ви використовуєте ID.me, ви взаємодієте безпосередньо з ID.me й надаєте свої ідентифікаційні дані та інформацію про особу безпосередньо службі ID.me. Ви погоджуєтеся, що ID.me несе повну відповідальність за будь-яке збирання, використання, зберігання, обробку або втрату наданих вами даних, а також за будь-які юридичні зобов’язання, пов’язані з такою діяльністю, включно зі збиранням або зберіганням будь-яких біометричних ідентифікаційних даних або біометричних ідентифікаторів. Indeed не збирає жодну біометричну інформацію чи біометричні ідентифікатори й не отримує біометричної інформації та біометричних ідентифікаторів від ID.me.

Коли ви отримуєте доступ до Сайту або користуєтеся ним як співробітник або інший представник Роботодавця або якщо ви створюєте обліковий запис Indeed від імені Роботодавця, ви заявляєте й гарантуєте, що ви вповноважені зобов’язати Роботодавця дотримуватись умов цієї Угоди. Коли ви створюєте обліковий запис від імені Роботодавця, такий обліковий запис належить Роботодавцю, і ви погоджуєтеся, що вся інформація, яку ви надаєте компанії Indeed через такий обліковий запис, зокрема про дії, які ви вчиняєте, та час їх вчинення, буде видима Роботодавцю. У межах цього облікового запису ви можете мати індивідуальний профіль («Профіль роботодавця»). Ваш профіль роботодавця складається з інформації, яку ви надаєте на Сайті в розділах «Налаштування облікового запису» й «Налаштування Роботодавця».  

Оскільки ви Роботодавець, ваш обліковий запис призначається для бізнесу, а не для особистого використання. Indeed не бере на себе жодної відповідальності за неналежне або хибне використання вашої електронної пошти третьою особою. Реєструючи свій обліковий запис Indeed, ви погоджуєтесь отримувати електронною поштою обов’язкові відомості стосовно дій у вашому обліковому записі Indeed. Якщо ви спробуєте надіслати повідомлення електронної пошти, указавши ім’я або адресу електронної пошти відправника, які є неправдивими, неточними, неактуальними або неповними, ми зберігаємо за собою право скасувати таке повідомлення електронної пошти. Спроба надіслати таке повідомлення є порушенням наших умов. Роботодавці можуть надіслати Indeed запит на вимкнення облікового запису в будь-який час; для цього потрібно звернутися до Центру підтримки для роботодавців. Зверніть увагу, що компанія Indeed може бути змушена зберегти бізнес-записи, які стосуються такого облікового запису, для виконання своїх зобов’язань згідно із законодавством. Якщо агент Роботодавця бажає отримати доступ до своїх Персональних даних, що утримуються компанією Indeed, чи видалити їх, він може виконати кроки, описані в розділі «Ваші права щодо Персональних даних» цієї Політики конфіденційності.

У деяких випадках кілька користувачів можуть бути пов’язані з тим самим обліковим записом (надалі — «Пов’язаний обліковий запис»). Пов’язаний обліковий запис створюється, коли один чи кілька власників основного облікового запису (надалі — «Адміністратори») Роботодавця запрошують інших користувачів до того самого облікового запису. Адміністратори можуть надавати таким іншим користувачам різні рівні доступу й функціональних можливостей в обліковому записі (надалі — «Ролі»), як описано на сайті. Наприклад, доступ до даних облікового запису, включно з Персональними даними кандидатів в обліковому записі користувача, який ініціював запрошення, або можливість купувати послуги Indeed із використанням цього облікового запису. Якщо ви є Адміністратором, який додає для користувача Роль або кілька Ролей, ви запевняєте компанію Indeed у тому, що ви є вповноваженим представником цього облікового запису й маєте право надавати доступ до цих даних. Ви також погоджуєтеся звільнити компанію Indeed від відповідальності, яка випливає із звинувачень, претензій, дій, позовів, вимог, збитків, зобов’язань, втрат, мирових угод, судових рішень, витрат і виплат (зокрема, гонорарів і витрат адвокатів), що виникають через надання доступу до цих даних, через доступ до вашого облікового запису та через здійснення покупок у вашому обліковому записі. Працюючи з Пов’язаним обліковим записом, усі користувачі з доступом до певних Ролей можуть мати також доступ до часткової або повної інформації облікового запису, як-от комунікацій і дій усіх інших користувачів і кандидатів у Пов’язаному обліковому записі, контактів із резюме та інформації для виставлення рахунків, і ви даєте згоду на такий доступ. Під час роботи з Пов’язаним обліковим записом користувачі з доступом до певних Ролей можуть також мати можливість купувати продукти Indeed із використанням вашого облікового запису, і ви погоджуєтеся з тим, що ви несете відповідальність за оплату всіх таких покупок. Якщо ви приймаєте запрошення іншого користувача прив’язати ваш обліковий запис Роботодавця до його облікового запису Роботодавця, ви підтверджуєте, що часткова або повна інформація про вашу діяльність у вашому обліковому записі Роботодавця, як-от виконані вами дії та відомості про час їх виконання, будуть видимі всім пов’язаним користувачам. Адміністратори Пов’язаних облікових записів можуть зберігати певну інформацію, яку надають користувачі пов’язаних облікових записів, наприклад адресу електронної пошти, яка використовується для отримання заявок. Користувачі Пов’язаного облікового запису не зможуть бачити ваші дії, як-от ваші пошуки вакансій, заявки або вподобання, а також інформацію Профілю Indeed, що міститься у вашому обліковому записі Шукача роботи.  Ви можете в будь-який час скасувати прив’язку вашого облікового запису в налаштуваннях облікового запису.  Адміністратор, призначений для облікового запису Роботодавця, може будь-коли скасувати прив’язку будь-якого користувача до цього облікового запису, а також отримувати сповіщення в тих випадках, коли ваш Прив’язаний обліковий запис використовується для входу із занадто великої кількості пристроїв.

Якщо у вашому обліковому записі роботодавця Indeed вказано кредитну картку або інший спосіб оплати, як-от інформація про банківський рахунок для оплати через автоматичну клірингову палату (ACH), Indeed може стягувати кошти за допомогою цього способу оплати за будь-які замовлені вами продукти або послуги, а також за будь-які непогашені платежі, зокрема за виправлення помилок у виставленні рахунків.

Ви погоджуєтеся, що компанія Indeed може надсилати сповіщення Шукачам роботи, інформуючи їх про те, що обліковий запис Роботодавця зламано, і це стосується, зокрема, облікового запису, пов’язаного з вами. Компанія Indeed не може гарантувати й не гарантує, що такі сповіщення будуть завжди надсилатися або отримуватися, тому ви погоджуєтеся, що Indeed не відповідає за такі дії. Компанія Indeed не надає жодних гарантій щодо точності, повноти, своєчасності й надійності таких сповіщень і відмовляється від будь-якої відповідальності за них.

Indeed може надавати користувачам пропозиції, рекомендації або відомості, які можуть підтримати або покращити їх взаємодію із Сайтами Indeed. Ви розумієте, що ці пропозиції надаються як бонуси й без гарантій і що ви використовуєте таку інформацію на власний розсуд. Як Роботодавець ви відповідаєте за використання вами Сайту й будь-яких інструментів, що пропонуються на ньому, зокрема за ваші рішення щодо опису вакансії, посадових вимог, дотримання чинного законодавства, як-от відповідного федерального, штатного й місцевого законодавства, пов’язаного з розміщенням вакансій, і осіб, з якими ви проводите співбесіду або яких наймаєте на роботу. Компанія Indeed не несе відповідальності за жодні дії, вчинені вами на підставі будь-якої інформації, наданої компанією Indeed. Компанія Indeed може обмежити вам можливість розмістити вакансію або обмежити видимість вашої вакансії, якщо в ній не вказано зарплату вище мінімальної або вона не відповідає законодавству щодо прозорості інформації про зарплату чи іншому чинному законодавству; однак Indeed не несе відповідальності за дотримання вимог щодо мінімальної заробітної плати, місцевої мови й інших законодавчих вимог — це виключно ваша відповідальність.

Якщо ви є партнерською агенцією Indeed, у вас може бути право на участь у партнерській програмі Indeed. Партнерські агенції в цій програмі можуть досягти рівня «Золотий», «Срібний» або «Бронзовий» на основі використання та залучення Indeed, що вимірюється доходом. Рішення про рівень агенції визначається виключно на розсуд Indeed і може бути відкликано будь-коли. 

2. Послуги для роботодавців, зокрема Відгук з Indeed і просіювання

Ви погоджуєтеся з тим, що Indeed, надаючи послугу Шукачам роботи, може активувати функцію ретрансляції Відгуку з Indeed для ваших Оголошень про вакансії, а також що будь-який Шукач роботи може виказати зацікавленість Оголошенням про вакансію через Відгук з Indeed, а Indeed надсилатиме заявки на надану вами адресу електронної пошти. Ви також погоджуєтеся, що Indeed може активувати чатбот, який дає змогу Шукачам роботи подати заявку за вашим Оголошенням про вакансію, відповідаючи на запитання. Відповіді, надіслані Шукачем роботи, будуть надані вам як заявка на вакансію. Використовуючи інструменти для керування кандидатами Indeed, зокрема Панель роботодавця, або активуючи функцію ретрансляції Відгук з Indeed для своїх Оголошень про вакансії, ви підтверджуєте свою згоду з тим, що Indeed може надавати доступ до функцій, що дозволяють вам вчиняти дії стосовно Шукача роботи, таких як інструменти для організації співбесіди, перегляду резюме й відхилення кандидатів. Ви погоджуєтеся з тим, що в разі використання вами таких інструментів керування кандидатами компанія Indeed може зібрати в одному документі або на одній вебсторінці матеріали заявки, резюме, відповіді на запитання просіювання, відповіді на запитання оцінювання та іншу інформацію кандидата, яку він надає компанії Indeed. Крім того, ви погоджуєтеся з тим, що компанія Indeed не є відповідальною за зберігання таких матеріалів заявки, а ви несете відповідальність за дотримання вами всіх застосовних вимог щодо зберігання інформації, звітування або іншого чинного законодавства. Користуючись цими інструментами, ви даєте згоду на обробку й аналіз будь-якої інформації, наданої через Indeed, згідно із цією Угодою та Політикою конфіденційності Indeed. Indeed може зберігати таку інформацію незалежно від того, чи було закрито вакансію. Компанія Indeed може надавати зведені дані про певних Шукачів роботи на сторінці з докладними відомостями про кандидата. Джерелом таких зведених даних є інформація від Шукача роботи й інформація, указана вами в описі вакансії. Зведені дані про кандидатів не є рекомендаціями з працевлаштування. Роботодавці погоджуються розглядати повні заявки й не використовувати такі зведені дані як основу для прийняття рішень про працевлаштування.  У зведених даних про кандидата або іншому продукті чи сервісі на Сайті ви можете побачити підтвердження навичок, сертифікатів або іншої кваліфікації Шукача роботи.  Indeed не гарантує точність таких перевірок або інформації — перевірка інформації на Сайті є виключно вашою відповідальністю.

Використовуючи безпосередньо Сайт або будь-яку СВК, ви відповідаєте за зміст своїх електронних листів, бланк заявки, запитання для просіювання та їхній формат, установлені вами критерії для запрошення кандидатів на співбесіду, Сторінки компанії, які ви створюєте, оновлюєте чи адмініструєте, Оголошення про вакансії, які ви розміщуєте, а також за повідомлення, які ви надсилаєте через Відгук з Indeed або іншим чином; ви також погоджуєтеся з тим, що компанія Indeed не несе відповідальності за такий вміст і відмовляється від будь-яких зобов’язань щодо такого вмісту, зокрема щодо його законності. Ви погоджуєтеся, що тільки ви відповідаєте за відповідність усього вмісту Сайту вимогам чинного законодавства, зокрема вимогам до мінімальної зарплати й законодавству щодо прозорості відомостей про зарплату та будь-якому іншому законодавству. Якщо ви включаєте до своїх матеріалів заявки запитання для добровільної самоідентифікації Шукачів роботи, ви несете повну відповідальність за дотримання чинного законодавства, пов’язаного з такими запитаннями, зокрема за їхній вміст і формат, а також за використання відповідей Шукачів. Ви несете повну відповідальність за дотримання всіх застосовних нормативних вимог, пов’язаних зі збиранням та наданням демографічної інформації про кандидатів.

Якщо ви закриваєте або змінюєте розміщені вами Оголошення про вакансії, ви погоджуєтеся якомога швидше оновити такі оголошення на Indeed або сповістити про це Indeed в інший спосіб.  Indeed може надати вам механізм для відповідей на запити Шукачів роботи щодо забезпечення допоміжними засобами. Ви відповідаєте за те, щоб ваші критерії відбору стосувалися роботи; щоб не ставити «запитань, пов’язаних з інвалідністю» або запитань, пов’язаних із медичною інформацією, заборонених законом; і щоб не відсіювати людей з інвалідністю або членів будь-якої категорії, захищеної законом. Крім того, ви підтверджуєте, що тільки ви відповідаєте за надання альтернативних способів просіювання, якщо того вимагає Закон США «Про американців з інвалідністю» або інший подібний закон. Ви відповідаєте за те, щоб наявність необхідних допоміжних засобів була чітко вказана, за опрацювання будь-яких запитів на надання допоміжних засобів і реагування на такі запити, а також за надання Шукачам роботи інформації про те, як надіслати запит на забезпечення допоміжними засобами.

Ви погоджуєтеся, що Indeed може відхилити або видалити будь-яке Оголошення про вакансію або будь-які запитання для Шукачів роботи з будь-якої причини або без причини. Наприклад, Indeed може видалити будь-яке Оголошення про вакансію або запитання, яке безпосередньо або опосередковано дискримінує Шукачів роботи. Безпосередня дискримінація означає, наприклад, що Оголошення про вакансію, вимога або запитання чітко визначає, що потрібні тільки Шукачі роботи, які відповідають певним критеріям, у такий спосіб виключаючи інших за такими ознаками, як стать, раса, вік або інвалідність. Опосередкована дискримінація означає, наприклад, що Оголошення про вакансію, вимога або запитання непрямо виключає певні категорії Шукачів роботи, через що вони не можуть пройти перевірку на відповідність вимогам вакансії. Ви розумієте й погоджуєтеся, що ви зобов’язані утримуватися від розміщення будь-яких Оголошень про вакансію, вимог і запитань, які прямо чи опосередковано дискримінують Шукачів роботи або іншим чином порушують чинне законодавство. Ви розумієте та погоджуєтеся, що несете відповідальність за те, щоб вимоги та критерії ваших Оголошень про вакансії були пов’язані з роботою та відповідали чинному законодавству. Компанія Indeed не гарантує доставку повідомлень електронної пошти чи матеріалів заявок Шукачів роботи, їхнє отримання вами або відсутність помилок передавання чи зберігання даних. Ви несете виключну відповідальність за перегляд на своїй панелі Роботодавця заявок на вакансію та іншої інформації. Будь-які сповіщення, як-от повідомлення електронної пошти, які ви можете отримувати щодо заявок або інших дій, надаються вам виключно як бонус, і ви не повинні на них покладатися.

Якщо повідомлення, що надсилається, призначене для закритого облікового запису, його не буде доставлено. Якщо вам незручно надсилати повідомлення, наприклад лист-пропозицію, Шукачу роботи через функції ретрансляції Indeed, не використовуйте такі функції та зверніться до Шукача роботи в інший спосіб. Під час використання функції Відгук з Indeed компанія Indeed може спробувати надіслати заявки, використовуючи контактні дані, які ви їй надали, але Indeed не зможе перевірити такі дані. Якщо ви надасте неправильні контактні дані, ви несете відповідальність за те, щоб зробити відповідні виправлення, належним чином відреагувати або вжити необхідних заходів для захисту конфіденційності таких Шукачів роботи, а також ви звільняєте Indeed від відповідальності за збитки, що виникли внаслідок цього.

У разі розміщення Оголошення про вакансію для Шукачів роботи в будь-якій країні (зокрема, у Японії), де перенесення особистих даних із перетином кордонів регулюється законом (наприклад, вимагає згоди користувача), ви гарантуєте й погоджуєтеся, що не здійснюватимете й не дозволятимете перенесення особистих даних із перетином кордонів з Indeed до вас, яке порушує чинне законодавство із захисту даних або суперечить йому. Наприклад, ви вживатимете таких заходів, щоб гарантувати, що будь-які заявки на вакансію та інші особисті дані, які будуть надіслані або спрямовані відповідно до зазначеної вами контактної інформації (зокрема, у системі відстеження кандидатів (СВК) або за допомогою іншого вибраного вами постачальника послуг) через Відгук з Indeed або інші функції ретрансляції, будуть доступні вам або отримані вами в місці ведення вашого бізнесу в такій країні.

Коли Шукачі роботи подають заявку або відповідають на запрошення за вашим Оголошенням про вакансію, Indeed може запропонувати їм надати Indeed певну демографічну інформацію, наприклад зазначити расу й національність, стать, вік, належність до спільноти ЛГБТК+, інвалідність, а також наявність арешту чи судимості (надалі — «демографічні дані»). Таке збирання демографічних даних здійснюється окремо від будь-яких запитань для добровільної самоідентифікації від Роботодавців. Користуючись Програмою, ви погоджуєтеся з тим, що компанія Indeed за допомогою свого опитування може збирати демографічні дані від Шукачів роботи, які подають заявку за вашим Оголошенням про вакансію, і що Indeed може використовувати інформацію за результатами такого опитування для оцінювання та вдосконалення наших продуктів. Крім того, ви погоджуєтеся, що ви як Роботодавець не маєте можливості, права або повноважень переглядати демографічні дані, що були зібрані за допомогою опитування та стосуються будь-якого Шукача роботи або будь-якого роботодавця в будь-який спосіб (включно з даними щодо цивільного позову, повістки до суду або будь-якого іншого юридично обов’язкового наказу), або отримувати доступ до цих даних, якщо вони не надали вам такий дозвіл. Ви погоджуєтеся з тим, що лише ви є відповідальними за дотримання всіх чинних законів, які забороняють дискримінацію. Indeed відмовляється від надання будь-яких гарантій стосовно демографічного складу Шукачів роботи, які подають заявку на заміщення тієї чи іншої конкретної вакансії.

Коли ви використовуєте Відгук з Indeed для своїх Оголошень про вакансії, ви підтверджуєте свою згоду з тим, що Indeed може додавати функції до відповідних повідомлень електронної пошти, що надсилаються за допомогою Відгуку з Indeed. Крім того, Indeed може від вашого імені надсилати повідомлення електронної пошти з нагадуванням Шукачам роботи, з якими ви бажаєте провести співбесіди. Компанія Indeed може також надсилати повідомлення електронної пошти Шукачам роботи від вашого імені, зазначаючи, що ваше Оголошення про вакансію потенційно відповідає резюме Шукача роботи. Коли ви використовуєте просіювання, вам може бути надано можливість доручити компанії Indeed надсилання сповіщень про відхилення, якщо Шукач роботи не відповість на запитання так, як зазначено в онлайновій інструкції. Якщо ви виберете такий варіант, ці кандидати отримають сповіщення про відхилення та потраплять до групи відхилених на вашій панелі керування кандидатами. Крім того, ви визнаєте, що компанія Indeed буде змушена передавати або зберігати ці або всі інші повідомлення про відхилення (це виконується абсолютно автоматично), що передавання або зберігання не гарантується, а також що Шукач роботи може не відповісти на запитання просіювання точно. Коли ви використовуєте інструменти Indeed для керування кандидатами, вам може бути надано можливість надсилати автоматичні сповіщення про відхилення тим кандидатами, для яких ви встановили статус «відхилені». Якщо ви скористаєтеся цією можливістю, ви підтверджуєте, що компанія Indeed змушена передавати або зберігати сповіщення про відхилення.

Так само вам може бути надано можливість використовувати інструменти для керування кандидатами з плануванням співбесід від вашого імені з тими Шукачами роботи, які відповідають вибраним вами критеріям. Якщо ви скористаєтеся цією можливістю, для Шукачів роботи будуть заплановані співбесіди й вони електронною поштою отримають запрошення на співбесіди від вашого імені залежно від того, чи відповідає інформація, надана компанії Indeed Шукачем роботи (наприклад, відповіді на запитання для просіювання, резюме, відповіді на запитання Indeed Оцінювання), тим критеріям, які ви встановили. Ви відповідаєте за те, щоб ваші критерії відбору стосувалися роботи; щоб не ставити «запитань, пов’язаних з інвалідністю» або запитань, пов’язаних із медичною інформацією, заборонених законом; і щоб не відсіювати людей з інвалідністю або членів будь-якої категорії, захищеної законом. Ви відповідаєте за надання альтернативних способів просіювання, якщо того вимагає Закон США «Про американців з інвалідністю» або подібний закон. Ви також погоджуєтеся з тим, що компанія Indeed буде змушена передавати й зберігати ці запрошення на співбесіди (ці дії виконуються абсолютно автоматично), що передавання або зберігання не гарантується та що інформація, надана Шукачем роботи компанії Indeed, може бути неточною. Компанія Indeed може попросити, щоб Шукачі роботи підтверджували свою зацікавленість у посаді, перш ніж планувати співбесіду. У кінцевому підсумку відповідальність за те, щоб перевірити, чи заплановано співбесіду, або перенести чи скасувати співбесіду в разі потреби, лежить на Роботодавцеві. Рішення про те, з ким проводити співбесіду, приймає виключно Роботодавець, який може вирішити провести співбесіду із Шукачем роботи в будь-який час. Плануючи такі співбесіди, Indeed не гарантує, що Шукач роботи має необхідну кваліфікацію, відповідає критеріям, які встановив Роботодавець, або що інформація, надана Шукачем роботи компанії Indeed, є точною. Інструменти Indeed для керування кандидатами дають Роботодавцям змогу ефективніше зв’язуватися з Шукачами роботи за власним рішенням. Лише Роботодавець відповідає за зміст будь-якого запитання для просіювання, за рішення про те, чи проводити співбесіди або надавати пропозиції, за всі проблеми, що виникають через прийняття або відхилення можливості працевлаштування, і будь-які інші проблеми, що виникають через використання інструментів для керування кандидатами. Використовуючи цей та інші інструменти керування кандидатами, ви підтверджуєте свою згоду з тим, що Indeed не забезпечує Роботодавців співробітниками й не створює можливості роботи для Шукачів роботи, а також що Indeed не виступає в ролі вашої агенції з працевлаштування, пропонуючи ці інструменти для керування кандидатами.

Indeed може привертати увагу Шукачів роботи до вмінь і навичок, необхідних для вашої вакансії, щоб допомогти їм вирішити, чи варто їм подавати заявку на ваше оголошення. Indeed не підтверджує особу будь-якого Шукача роботи, який подає заявку за вашим оголошенням про вакансію, також Indeed не знає, чим керується Шукач роботи, коли він подає заявку за вашим Оголошенням про вакансію, тому не надає гарантій щодо кваліфікації Шукача роботи або його зацікавленості у вашому Оголошенні про вакансію. Ви погоджуєтеся з тим, що Відгук з Indeed і функції ретрансляції Indeed надаються вам без гарантій, а Indeed не бере на себе жодної відповідальності за комунікації між вами й Шукачем роботи; за такі комунікації відповідаєте виключно ви й Шукач роботи.

Використовуючи будь-який продукт для автоматизованого телефонного просіювання, ви погоджуєтеся з тим, що ви просите компанію Indeed надіслати Шукачу роботи номер телефону, на який Шукач роботи може зателефонувати для відповіді на ваші запитання для телефонного просіювання. Ви погоджуєтеся з тим, що ці запитання є частиною вашого процесу подання заявки, вони визначаються виключно вами й не ставляться компанією Indeed. Ви також погоджуєтеся з тим, що лише просите компанію Indeed записати відповіді Шукача роботи на ваші запитання для просіювання і що компанія Indeed перешле вам запис відповідей на ваші запитання. Ви погоджуєтеся, що Indeed прослуховує та аналізує запис відповідно до Політики конфіденційності Indeed, а також що Indeed надає такий запис третім особам, щоб отримати допомогу з аналізом або оцінкою якості продукту. Компанія Indeed відмовляється від усіх гарантій щодо передавання або зберігання даних таких телефонних просіювань і відповідей, не гарантує їх доставку або отримання та не гарантує дату або час їх можливого надсилання.

Ви зобов’язуєтеся забезпечити звільнення від відповідальності й збитків та захист компанії Indeed, її агентам, афілійованим особам і ліцензіарам у зв’язку з будь-якими претензіями третіх осіб і відповідальностю перед третіми особами (зокрема, розумними юридичними витратами), що виникають через будь-яку Сторінку компанії, створену або заявлену вами, будь-яке розміщене вами Оголошення про вакансію, матеріали для заявки, запитання для добровільної самоідентифікації, запитання для просіювання (або відповіді на них) або будь-які повідомлення, надіслані вами. Компанія Indeed може робити аналітичні дані Оголошення про вакансії доступними на Сторінці компанії або в інших місцях на Сайті, а також надавати аналітичні дані щодо вашого облікового запису Роботодавця будь-якій особі у вашій компанії на свій власний розсуд. Якщо у вас є неоплачений або прострочений рахунок-фактура або залишок на рахунку за будь-який продукт Indeed, компанія Indeed, наскільки це дозволено законом, залишає за собою право призупинити або припинити ваше використання цього й будь-якого іншого продукту Indeed відповідно до умов, визначених у замовленні на розміщення реклами, зокрема продуктів Indeed, за якими у вас немає неоплачених рахунків-фактур або залишків на рахунку. Компанія Indeed може ухвалити рішення про застосування (i) штрафних санкцій за прострочення платежу згідно з максимальним відсотком, дозволеним законом і (ii) відшкодування будь-яких обґрунтованих витрат компанії і гонорарів адвокатів, сплачених компанією Indeed, що спричинені стягненням таких прострочених платежів.

Коли ви переглядаєте, надсилаєте, зберігаєте, отримуєте матеріали (зокрема, Оголошення про вакансії, резюме, заявки, повідомлення та попередньо записані співбесіди), а також вчиняєте дії та ухвалюєте рішення щодо таких матеріалів через Сайт або будь-яку систему відстеження кандидатів (СВК) чи за їх допомогою, Indeed може з будь-якою метою використовувати будь-які дані з таких матеріалів або дій для аналізу даних, контролю якості або поліпшення Сайту чи будь-якого іншого продукту або послуги Indeed (зокрема, для надання кращих результатів пошуку та інших Оголошень про вакансії для Шукачів роботи та Роботодавців) за допомогою автоматизованих засобів і в інші способи. Компанія Indeed також може інформувати Шукача роботи про ваші дії, пов’язані з такими матеріалами, через Сайт або будь-яку СВК чи за їх допомогою.  Наприклад, Indeed може повідомляти Шукачів роботи про ваші дії, пов’язані з Оголошенням про вакансію (зокрема, про її призупинення або закриття) або заявкою чи Резюме Шукача роботи (наприклад, що ви їх переглянули або відповіли на них, або що ви ухвалили рішення щодо них). Indeed може інформувати Шукачів роботи про ваші дії на сайті, наприклад про те, чи ви перебуваєте онлайн, чи були нещодавно активні або чи активні в даний момент на сайті Indeed. Ви даєте згоду на те, щоб компанія Indeed інформувала Шукачів роботи про такі ваші дії та активність.

Indeed може на власний розсуд додавати написи або бейджі до назв Роботодавця або Оголошень про вакансії, як-от «Роботодавець, що швидко відповідає», «Активний роботодавець» або «Найнято на Indeed». Роботодавці можуть також попросити компанію Indeed додати такі написи. Indeed визначає, у який спосіб додаються такі написи або бейджі, а також які Роботодавці відповідають критеріям. Відсутність напису або бейджа може означати, що в компанії Indeed недостатньо даних, щоб перевірити, чи відповідає Роботодавець критеріям. Деякі дані можуть бути надані Роботодавцем, і компанія Indeed не гарантує їх точності. Компанія Indeed не гарантує точності будь-якого напису або бейджа, який додається до назв Роботодавців або Оголошень про вакансії на основі даних, наданих роботодавцем, зокрема даних в Оголошеннях про вакансії. Indeed зберігає за собою право змінювати або видаляти такі написи або бейджі в будь-який час і виключно на власний розсуд.

Якщо ви отримуєте доступ до інтерфейсу прикладного програмування (API) Indeed або користуєтеся ним, зокрема використовуєте Сайт або будь-які Додатки Indeed чи систему відстеження кандидатів (СВК) через API, ви погоджуєтеся взяти на себе зобов’язання згідно із цією Угодою, Умовами використання API Indeed, Політикою конфіденційності Indeed, Правилами Сайту й усіма додатковими правилами й політиками, до яких компанія Indeed надала доступ. ВИ РОЗУМІЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ОТРИМУЄТЕ ДОСТУП ДО БУДЬ-ЯКИХ API І ВИКОРИСТОВУЄТЕ ЇХ НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД І РИЗИК І ЩО КОМПАНІЯ INDEED ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІЄЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ БУДЬ-ЯКИХ API INDEED. Ви повинні регулярно перевіряти Додаток Indeed або Сайт для отримання найактуальнішої інформації (зокрема, пояснень роботи функцій, відмов від відповідальності й розкриття даних стосовно наданих послуг, способів стягнення плати) про продукти й послуги Indeed. Використовуючи Сайт або Додаток Indeed не безпосередньо, а через API, ви погоджуєтеся з усією інформацією, наданою на Сайті або в Додатку Indeed. Використання Заявки або СВК через API замість роботи безпосередньо на Сайті або в Додатку Indeed не виправдовує відсутність інформації або розуміння продуктів і послуг Indeed, якщо така інформація в інший спосіб надана на Сайті або в Додатку Indeed.

Використання вами сторонніх розробників для створення інтеграції з СВК. Якщо ви призначаєте або іншим чином залучаєте стороннього розробника для створення інтеграції з СВК, ви повинні забезпечити дотримання вами та стороннім розробником усіх застосовних Законів про захист даних (включно з, поміж іншим, укладанням угод про опрацювання даних) під час розроблення інтеграції з СВК. Коли ви використовуєте API Indeed через стороннього розробника для створення інтеграції з СВК, ви несете повну відповідальність за дії або бездіяльність стороннього розробника та СВК, який ви вибрали. Ви також гарантуєте, що всі персональні дані (включно з даними про наймання), передані Indeed через інтеграцію, передаються відповідно до чинних Законів про захист даних, зокрема через отримання згоди суб’єктів даних і надання їм сповіщень (якщо це необхідно), а також застосування відповідних угод, якщо це вимагається такими законами. Ви зобов’язуєтеся забезпечити компанії Indeed відшкодування збитків і звільнення від відповідальності за будь-якими претензіями або позовами з боку суб’єктів даних, що виникають внаслідок або у зв’язку з використанням вами API та/або залученням вами сторонніх розробників і використанням ними API.

Ви визнаєте, що для боротьби із шахрайством і спамом компанія Indeed може вимагати від користувачів підтвердити адресу електронної пошти (зокрема, від Шукачів роботи, що подають заявку за вашою вакансією). Але перевірка електронної пошти не гарантується. Ви відповідаєте за використання вами будь-якого програмного забезпечення, яке відхиляє заявки з неперевірених адрес електронної пошти. 

Indeed може пропонувати функції, які дозволяють запитувати демографічну інформацію, включно зі статусом інвалідності, від кандидатів на ваше Оголошення про вакансію. Якщо ви використовуєте такі функції, ви підтверджуєте, що ви є федеральним підрядником або субпідрядником, який зобов’язаний отримувати інформацію про інвалідність від кандидатів з метою виконання вимог Управління програм із дотримання законодавства у федеральних контрактах (OFCCP) Міністерства праці США. Ви визнаєте, що ці функції надаються без гарантії, і дотримання будь-яких вимог OFCCP або інших державних вимог щодо зберігання документів залишається виключно вашою відповідальністю. 

3. Підбір вакансій

Підбір вакансій — це надання рекомендацій у різних форматах вам (Роботодавцю) і Шукачам роботи на Сайті. Наприклад, Indeed може рекомендувати вам Резюме, які відповідають опублікованим вами Оголошенням про вакансію, або рекомендувати Шукачам роботи Оголошення про вакансії, подібні до тих, на які вони нещодавно подавали заявки. Підбір вакансій здійснюється в режимі бета-випробування та регулюється нашою Програмою бета-продуктів (див. розділ 9 Умов надання послуг для всіх користувачів).

Для підбору вакансій компанія Indeed використовує дані Роботодавців і Шукачів роботи, зібрані через Сайт. Сюди входять Оголошення про вакансії, Резюме, матеріали із заявки (зокрема, відповіді на запитання для просіювання), Indeed Оцінювання та дії користувача в Indeed (як-от виконані пошуки й Оголошення про вакансії, на яких він клацнув і за якими подав заявку). Ви погоджуєтеся з тим, що компанія Indeed може використовувати цю інформацію, щоб надавати вам і потенційним Шукачам роботи варіанти, які потенційно відповідають вимогам.

4. Інформація про зарплату, заявки або інші відомості, що надає компанія Indeed

Indeed може надавати певну інформацію та вміст користувачам виключно для довідки. Наприклад, Indeed може повідомити Шукачам роботи приблизні зарплати, кількість поданих заявок або відповіді на певні запитання для просіювання, що стосуються конкретного Оголошення про вакансію, або повідомити вам імовірну кількість заявок за вашим Оголошенням про вакансію. Усі такі показники, надані компанією Indeed, є розрахунковими й наводяться виключно для довідки, вони можуть надходити від третьої особи, змінюватися та ставати більш або менш точними. Якщо ви берете участь у Програмі «Реклама на Indeed» і ваш рекламний бюджет для Спонсорованої вакансії встановлено з урахуванням формату «оплата за заявку», з вас стягуватиметься плата залежно від кількості Заявок, яку визначить компанія Indeed і яка відображатиметься на вашій панелі роботодавця, а не кількості заявок, яку може бути повідомлено Шукачам роботи виключно для довідки. Indeed може додавати написи або бейджі до Оголошень про вакансії, які позначатимуть, наприклад, види оплати, спеціальності, переваги або належність до профспілок, на підставі даних, зазначених в описі вакансії. Це робиться лише для довідки, і Indeed не гарантує точності будь-якого напису чи бейджа. Компанія Indeed може також наводити приблизні зарплати на інших сторінках, які не стосуються Оголошень про вакансії на Сайті.

Зверніть увагу на те, що всі значення зарплат є приблизними й розраховані на основі даних, отриманих компанією Indeed від різних третіх осіб, зокрема афілійованих осіб Indeed. Ці значення надаються користувачам Indeed виключно для довідки й загального порівняння. Indeed може також надавати дані про перегляди вашого Оголошення про вакансію. Такі показники наводяться виключно для довідки, вони можуть змінитися в будь-який час, і компанія Indeed не гарантує їх точність. Indeed залишає за собою право змінювати спосіб вимірювання таких показників у будь-який момент.

Indeed може пропонувати шаблони розміщуваних вакансій тільки для довідки. Використовуючи такий вміст, ви робите його своїм і відповідаєте за його достовірність, доречність і відповідність усім чинним законам. Весь вміст, наданий компанією Indeed, включно з інформацією із шаблонів розміщуваних вакансій і приблизною кількістю заявок, поданих для конкретної розміщеної вакансії, надається тільки для довідки та без гарантії, може містити інформацію від третіх осіб або ґрунтуватися на ній, може змінюватися та ставати більш чи менш точним. Імовірна кількість заявок не є гарантією майбутньої ефективності.

5. Інструменти просіювання

Indeed може надати вам доступ до інструментів просіювання (зокрема, запитань для просіювання та оцінювання, а також інструментів для телефонного просіювання), щоб ви застосовували їх до кандидатів, які подають заявки на заміщення вакансії. Indeed надає вам ліцензії на такі інструменти, щоб ви могли ними користуватися у визначений вами спосіб. Використовуючи будь-який продукт для просіювання, наданий вам компанією Indeed, ви погоджуєтеся з тим, що самі вирішили використовувати ці інструменти у своєму процесі подання заявки, а також що суттєві запитання, які ви ставите або вибираєте, визначені виключно вами й не запропоновані компанією Indeed. Ви погоджуєтеся з тим, що несете повну відповідальність за використання таких інструментів просіювання згідно із законодавством, а саме: Законом США «Про надання точної інформації щодо кредитної історії» та аналогічними законами штатів; чинними законами про зайнятість, рівність і боротьбу з дискримінацією, зокрема статтею VII Закону США «Про громадянські права» від 1964 року з поправками, Законом США «Про дискримінацію за віком під час працевлаштування», Законом США «Про американців з інвалідністю» та іншими аналогічними федеральними законами, законами штатів та місцевими законами; будь-якими чинними законами про захист даних та конфіденційність інформації та законами, що регулюють використання «автоматизованих засобів прийняття рішень». Ви погоджуєтеся, що Оцінювання розроблено тільки для визначення конкретних знань, навичок або здібностей. Воно не стосується кваліфікації Шукача роботи для будь-якої вакансії та його здатності надійно виконувати роботу. Чи є конкретна навичка істотною для вакансії, чи має Шукач роботи необхідну кваліфікацію або чи відповідає він вакансії, вирішуєте виключно ви. Ви погоджуєтеся використовувати Оцінювання в поєднанні з іншими процесами підбору й найму, щоб вимірювати тільки ті знання, навички або здібності та/або інші якості, які: 1) пов’язані з вакансією, 2) потрібні для роботи кандидата в перший день. Ви відповідаєте за те, щоб ваші критерії відбору стосувалися роботи; щоб не ставити «запитань, пов’язаних з інвалідністю» або запитань, пов’язаних із медичною інформацією, заборонених законом; і щоб не відсіювати людей з інвалідністю або членів будь-якої категорії, захищеної законом. Крім того, ви підтверджуєте, що тільки ви відповідаєте за надання альтернативних способів просіювання, якщо того вимагає Закон США «Про американців з інвалідністю» або інший подібний закон. Ви відповідаєте за те, щоб наявність необхідних допоміжних засобів була чітко вказана, за опрацювання будь-яких запитів на надання допоміжних засобів і реагування на такі запити, а також за надання Шукачам роботи інформації про те, як надіслати запит на забезпечення допоміжними засобами. Indeed скеровуватиме Шукачів роботи, які звертаються до Indeed із запитом на надання допоміжних засобів, до вас, використовуючи контактні дані, які ви надали компанії Indeed, і ви відповідаєте за перегляд таких запитів у ваших вхідних повідомленнях. Хоча компанія Indeed дотримується WCAG 2.1 (рівень AA) під час проєктування та розробки пропозицій зі спеціальними можливостями, як описано в заяві про спеціальні можливості, кожен випадок спеціальних потреб унікальний, і Indeed не гарантує відповідності Закону США «Про американців з інвалідністю» або будь-якому рівноцінному чи аналогічному закону. Ви погоджуєтеся звільнити компанію Indeed від відповідальності за всіма без винятку претензіями, що виникають через використання вами інструмента для просіювання (включно з усіма претензіями стосовно того, що той чи інший інструмент для просіювання не відповідає Закону США «Про американців з інвалідністю» чи подібному закону або що використання вами будь-якого інструмента для просіювання призводить до «непропорційного впливу»). 

Компанія Indeed може пропонувати Роботодавцям можливість активувати в їхніх облікових записах функцію «Асистент роботодавця». Активуючи функцію «Асистент роботодавця», Роботодавець доручає компанії Indeed повідомити Шукача роботи про те, що Роботодавець вирішив відхилити заявку на заміщення вакансії, надіслану Шукачем роботи. Щоб запобігти надсиланню сповіщень про відхилення, ви повинні зазначити, що зацікавилися заявкою на Indeed. Будь-які ваші взаємодії із Шукачем роботи безпосередньо, не через інструмент, наданий компанією Indeed (наприклад, дзвінки або електронні листи безпосередньо Шукачу роботи, а не через службу ретрансляції Indeed), не видимі компанії Indeed і не запобігають надсиланню сповіщень про відхилення через «Асистент роботодавця». Якщо ви активуєте функцію «Асистент роботодавця», ви повинні взаємодіяти із Шукачем роботи через інструмент, наданий компанією Indeed, щоб запобігти надсиланню сповіщення про відхилення «Асистентом роботодавця». Якщо ви активуєте компонент «Асистент роботодавця», кандидати, з якими ви не почнете взаємодіяти впродовж вибраного вами періоду часу, отримають сповіщення про відхилення, і ви погоджуєтеся звільнити компанію Indeed від відповідальності щодо будь-яких претензій, що виникнуть із цієї причини. Ви також погоджуєтеся, що Indeed може повідомляти Шукачів роботи про приблизний період, упродовж якого вони можуть очікувати на відповідь від вас, на основі часу, вибраного вами в компоненті «Асистент роботодавця».

Indeed може пропонувати функції, що групують кандидатів на основі їхньої відповідності критеріям Роботодавця, тексту в їхньому резюме або відповідей на запитання для просіювання, і ми також пропонуємо Роботодавцям можливість автоматично призначати зустрічі з кандидатами, що відповідають їхнім критеріям. У будь-якому випадку Роботодавці можуть у будь-який час переглядати відомості про кандидатів, і Indeed не приймає жодних рішень щодо будь-якого кандидата. Ви погоджуєтеся, що ці функції не тотожні прийняттю рішення і не впливають на прийняття рішення, а також не замінюють собою вільного вибору та розгляду людиною. Ви погоджуєтеся не використовувати такі функції як єдиний фактор прийняття рішення чи як фактор, що має більшу вагу, ніж інші фактори, а також для змінення або скасування висновків, зроблених на основі інших факторів у процесі прийняття рішень або наймання.

6. Комунікація через Indeed

Ви можете отримувати сповіщення через додаток, електронну пошту або панель керування Indeed, які відповідають вашим діям або діям Шукача роботи на Сайті, у системі Відгуку з Indeed, Обміні повідомленнями на Indeed або в будь-якій іншій комунікаційній службі, продукті чи компоненті, що надається на Сайті або через Сайт. У всіх випадках такі сповіщення надаються виключно як бонус, і ви не повинні на них покладатися. Наприклад, якщо ви бажаєте провести співбесіду із Шукачем роботи, ви маєте самостійно проконтролювати, чи знає Шукач роботи про співбесіду; вам не слід покладатися на сповіщення, що надсилаються через Indeed. Крім того, якщо ви публікуєте Оголошення про вакансію безпосередньо на Indeed, заявки надсилаються на вашу панель Indeed. Будь-які інші сповіщення, які ви можете отримувати, надаються вам виключно як бонус. Наприклад, ви можете не отримувати електронною поштою повідомлення про заявку, якщо Шукач роботи не відповість правильно на запитання для просіювання, хоча ці заявки буде надіслано на вашу панель Indeed.  Компанія Indeed відмовляється від усіх гарантій щодо передавання або зберігання таких бонусних сповіщень, не гарантує їх доставку або отримання та не гарантує дату або час їх можливого надсилання.

Indeed може надавати послуги Обміну повідомленнями на Indeed, а також послуги ретрансляції текстових повідомлень, електронних листів та/або дзвінків через наш Сайт напряму або через відповідних постачальників послуг, щоб забезпечити зв’язок між Роботодавцями та Шукачами роботи щодо Оголошень про вакансії. Indeed також може дозволити Роботодавцям та/або Шукачам роботи зв’язуватися один з одним через Обмін повідомленнями на Indeed через сторонніх постачальників. Ви розумієте, що спілкування за допомогою Обміну повідомленнями на Indeed чи інших засобів комунікації на Сайті або через нього можливе лише для наймання кандидатів на основі Оголошення про вакансію. Компанія Indeed зберігає за собою право вмикати або активувати Обмін повідомленнями на Indeed та/або інші засоби комунікацій для деяких Роботодавців або Оголошень про вакансії на свій власний розсуд і повідомляти Шукача роботи про те, що Обмін повідомленнями на Indeed чи інші засоби комунікацій доступні для певної вакансії або конкретного Роботодавця. Наприклад, ви можете відповідати вимогам для ввімкнення Обміну повідомленнями на Indeed до подання заявки для певних Оголошень про вакансії. Щоб і далі відповідати вимогам для ввімкнення Обміну повідомленнями на Indeed до подання заявки, ви повинні відповідати на повідомлення Шукачів роботи впродовж часу, зазначеного на Сайті. Indeed може на власний розсуд вимкнути Обмін повідомленнями на Indeed для будь-якого Роботодавця чи Шукача роботи в будь-який момент без попередження та з будь-якої причини (або взагалі без причини). Зверніть увагу, що функціонування таких послуг ретрансляції повідомлень залежить від роботи сторонніх постачальників, у яких можуть виникати технічні затримки та інші помилки. Ми не можемо гарантувати, що треті особи матимуть технічну можливість надсилати або отримувати такі засоби комунікації, як текстові повідомлення, електронні листи або дзвінки.  Ми також не гарантуємо, що інтеграція Indeed із цими сторонніми постачальниками чи їхнім інтерфейсом не буде містити помилок. Крім того, ми не гарантуємо, що повідомлення, надіслані в додаток Обміну повідомленнями на Indeed або через нього, будуть доставлені, отримані, доступні, прочитані або щодо них буде вжито якихось заходів. Але Indeed може повідомити вас про згадані вище випадки, якщо вони трапляться.  Якщо повідомлення, що надсилається, призначене для закритого облікового запису, його не буде доставлено.

Indeed може маскувати або приховувати контактні дані, як-от номери телефонів і адреси електронної пошти, і замінювати їх на псевдоніми. Наприклад, Indeed може маскувати контактні дані Шукача роботи, які містяться в резюме або заявках. Indeed може також маскувати вашу адресу електронної пошти або номер телефону, і в такому випадку Шукачі бачитимуть тільки псевдонім адреси електронної пошти або номера телефону, коли зв’язуватимуться з вами. Ви погоджуєтеся з тим, що Шукач роботи може зв’язуватися з вами із замаскованого номера телефону або замаскованої адреси електронної пошти. Якщо ви звернетеся до Шукача роботи, використовуючи замаскований номер телефону, і не залишите свої контактні дані, то після того як мине строк відображення замаскованого номера, Шукач роботи не зможе зв’язатися з вами телефоном, якщо ви не надасте йому свої справжні контактні дані. Ви погоджуєтеся з тим, що після того як Шукачі роботи отримають ваші контактні дані, компанія Indeed не відповідатиме за те, як вони можуть використовувати цю інформацію.

Коли ви або Шукач роботи надсилаєте повідомлення на псевдонім, створений Indeed, компанія Indeed та її постачальники оброблять це повідомлення, щоб запропонувати вам послуги, відобразити ваше повідомлення на Indeed, і для інших цілей, передбачених цією Угодою. Наприклад, коли ви надсилаєте або отримуєте повідомлення на псевдонім Indeed електронною поштою, компанія Indeed вирішить, як і що використати в Обміні повідомленнями на Indeed. Деякі повідомлення з тієї самої бесіди можуть не входити до групи.  Компанія Indeed також може групувати повідомлення бесід через Обмін повідомленнями на Indeed. Ця функція є бонусом, і деякі повідомлення з тієї самої бесіди можуть не входити до групи. Під час спілкування з Шукачем роботи через Indeed інформація про відправника, що стосується Роботодавця, може відображатись по-різному, наприклад як назва компанії Роботодавця або ім’я конкретної особи, що надіслала повідомлення, але іноді ви або Шукач роботи можете бачити не всю цю інформацію.

Система обміну повідомленнями Indeed не призначена для надсилання одного повідомлення кільком Шукачам роботи. Ви погоджуєтеся не використовувати служби обміну повідомленнями Indeed для масової розсилки повідомлень, якщо тільки це не дозволено в інтерфейсі Indeed. Ви погоджуєтеся не намагатися обійти це обмеження за допомогою поштового клієнта, наприклад надсилаючи електронні повідомлення через свій поштовий клієнт (як-от Gmail або сторонній постачальник послуг електронної пошти) на кілька псевдонімів електронних адрес Indeed. Ви погоджуєтеся, що будь-який електронний лист, який ви адресуєте більш ніж одному Шукачу роботи в полі «Кому», «Копія» або «Прихована копія», розділятиметься за кожним із Шукачів роботи на різні листи й розмови. Ви бачитимете відповіді кожного із Шукачів роботи в їхніх власних ланцюжках листів електронної пошти та в особистих розмовах у системі Обміну повідомленнями на Indeed. Якщо користувач надсилає повідомлення електронною поштою кільком одержувачам (наприклад, додаючи псевдоніми адрес електронної пошти в поле копії в сторонньому клієнті електронної пошти), це може вплинути на те, як відображаються повідомлення в Indeed. У такому разі краще переглядати листування через електронну пошту в сторонньому клієнті електронної пошти. Якщо ви вирішите надіслати повідомлення електронною поштою зі стороннього клієнта електронної пошти, особа, з якою ви листуєтеся, може побачити вашу справжню адресу, а не псевдонім.

Якщо ви або будь-хто від вашого імені переглядаєте, зберігаєте, надсилаєте або отримуєте повідомлення чи матеріали (у т. ч. повідомлення, текстові повідомлення, чати, електронні листи, співбесіди чи інші голосові записи або стенограми, а також будь-яку іншу інформацію) на Сайті або через Сайт, ви погоджуєтеся з тим, що такі повідомлення й матеріали оброблятимуться, аналізуватимуться, переглядатимуться та зберігатимуться, зокрема за допомогою автоматизованих засобів, для аналізу даних, контролю якості, забезпечення дотримання правил Сайтів та інших політик Indeed, модерування вмісту й покращення Сайту або інших продуктів чи послуг Indeed.  Щоб досягти зазначених цілей, ми використовуємо ці дані для розробки, навчання, побудови та використання статистичних моделей, включаючи моделі штучного інтелекту та машинного навчання. Indeed також використовує послуги постачальників як засіб розширення Сайту для збирання, запису, обробки, аналізу й зберігання даних, які передаються.  Якщо ви не погоджуєтеся з будь-якою частиною цих умов, не використовуйте Сайт.

Якщо ви користуєтеся послугою Text to Apply, ви підтверджуєте, що просите Indeed відповідати на текстові повідомлення Шукачів роботи, надіслані через Text to Apply, від вашого імені. Коли особа надсилає повідомлення з призначеним Ключовим словом на вказаний номер телефону, компанія Indeed відповість текстовим повідомленням, яке міститиме посилання на спонсоровані Оголошення про вакансії, пов’язані вами з послугою Text to Apply. Ви підтверджуєте й погоджуєтеся, що відображатися можуть тільки спонсоровані Оголошення про вакансії і що використання послуги Text to Apply або Scan to Apply — це бонус до спонсорованих Оголошень про вакансії. Indeed може на власний розсуд і без попередження (i) призупинити або припинити використання вами вашого Ключового слова й зобов’язати вас вибрати інше Ключове слово або (ii) припинити використання вами послуг Text to Apply і Scan to Apply і ваш доступ до них. Indeed може робити це з будь-якої причини або без причини, зокрема з таких причин: (i) якщо ви вибрали Ключове слово, яке порушує права на інтелектуальну власність третіх осіб; (ii) якщо компанію Indeed буде повідомлено про будь-які порушення умов надання послуг нашого постачальника SMS-зв’язку; (iii) якщо Вивіска порушує будь-які умови компанії Indeed. Коли ви просуватимете послуги Text to Apply або Scan to Apply, зверніть увагу, що Шукачам роботи необхідно буде мати або створити обліковий запис Indeed, щоб заповнити будь-яку заявку. Відмова від відповідальності із зазначенням цієї вимоги має бути включена до всієї символіки просування послуг Text to Apply або Scan to Apply.

Ви погоджуєтеся, що несете одноосібну відповідальність за розміщення Вивісок і всього вмісту Вивісок, зокрема будь-якого тексту, QR-кодів або елементів дизайну. Крім того, ви визнаєте й заявляєте, що ваша Вивіска і її вміст не порушують жодних прав третіх осіб (зокрема, авторське право або право на торговельну марку) і не суперечать жодним обов’язкам, які ви можете мати відповідно до наявної угоди з третьою особою. Ви погоджуєтеся видалити або змінити будь-яку Вивіску за запитом компанії Indeed. Використовуючи назву, торговельні марки або логотипи Indeed (надалі — «Позначки Indeed») у поєднанні з будь-якою Вивіскою або маркетинговими матеріалами, ви погоджуєтеся з Ліцензійними умовами послуг Text/Scan to Apply компанії Indeed. Будь-яке використання Позначок Indeed регулюється Правилами використання торговельних марок Indeed, які час від часу можуть надаватися вам. Вивіска й будь-які текстові повідомлення, які надсилає Шукач роботи, становлять Користувацький вміст і мають розглядатися відповідно до будь-яких наведених тут розділів, пов’язаних із Користувацьким вмістом. 

Ви можете скасувати послуги Text to Apply або Scan to Apply у будь-який час. Щоб зробити це, видаліть усі Вивіски й повідомте свого представника відділу продажів або обслуговування клієнтів Indeed. Обробка вашого запиту може тривати кілька днів, і ви погоджуєтеся, що протягом цього часу особи, які надсилають Ключові слова на призначений номер телефону, можуть і далі отримувати текстові повідомлення. Ви розумієте, що після скасування ви можете втратити доступ до будь-яких Ключових слів, номерів телефону або QR-кодів, пов’язаних із вашим обліковим записом. Ви погоджуєтеся, що компанія Indeed не відповідає за з’єднання вас із Шукачами роботи за допомогою послуг Text to Apply або Scan to Apply, після того як ви скасуєте ці послуги.

7. Віртуальні комунікації 

Indeed може запропонувати вам можливість керувати віртуальним і дистанційним спілкуванням із Шукачами роботи з використанням продуктів Indeed, зокрема таких як Співбесіди Indeed, Indeed Hiring Platform, телефонні співбесіди, віртуальні наради та відеоспівбесіди (надалі — «Віртуальні співбесіди»). Послуги можуть охоплювати надання вам доступу до планування, відеоконференцій, вебконференцій, приміщень для нарад, попередньо записаних відеозаписів, попередньо записаних аудіозаписів та інших послуг для співпраці, що пропонуються сторонніми постачальниками телекомунікаційних послуг. Ви розумієте, що компанія Indeed не є постачальником телекомунікаційних послуг. Indeed відмовляється від усіх гарантій стосовно передавання віртуальних повідомлень. Indeed не гарантує: (1) доступності таких послуг у будь-який час, коли ви спробуєте ними скористатися; (2) якості таких послуг; (3) відповідності датам і часу, на які заплановано Віртуальні співбесіди з Шукачами роботи. Крім того, компанія Indeed не перевіряє особу або кваліфікацію Шукачів роботи, з якими ви домовилися про Віртуальні співбесіди.

Лише ви відповідаєте за надання альтернативних способів зв’язку або проведення співбесід з особами з інвалідністю, якщо того вимагає Закон США «Про американців з інвалідністю» або будь-який подібний закон.

ВИ РОЗУМІЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ, НЕ ІСНУЄ ЗАХИСТУ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ЯКУ ВИ НАДАЄТЕ, АБО ДАНИХ, ЯКІ ВИ ПЕРЕДАЄТЕ, КОЛИ БЕРЕТЕ УЧАСТЬ У ВІРТУАЛЬНИХ СПІВБЕСІДАХ. ЦЕ СТОСУЄТЬСЯ, ЗОКРЕМА, АУДІО-/ВІЗУАЛЬНОГО ВМІСТУ, ЗАПИТАНЬ І ВІДПОВІДЕЙ ПІД ЧАС СПІВБЕСІД АБО ВАШОГО ЗОБРАЖЕННЯ ЧИ ОБРАЗУ. ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ СВОЮ ЗГОДУ З ТИМ, ЩО, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ, КОМПАНІЯ INDEED НЕ ВІДПОВІДАЄ ЗА ЗАХИСТ ЧИ УБЕЗПЕЧЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ДАНИХ АБО ВІДОМОСТЕЙ, ЯКІ ВИ ПОШИРЮЄТЕ АБО ПЕРЕДАЄТЕ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ВІРТУАЛЬНИХ СПІВБЕСІД. INDEED НЕ ВІДПОВІДАЄ ЗА НЕПРАВИЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКИХ ДАНИХ, ЯКІ ВИ ПОШИРЮЄТЕ АБО ПЕРЕДАЄТЕ ЗА ДОПОМОГОЮ ФУНКЦІЇ ВІРТУАЛЬНИХ СПІВБЕСІД. КРІМ ТОГО, ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ СВОЮ ЗГОДУ З ТИМ, ЩО INDEED НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ДОСТУПНІСТЬ АБО ЗБЕРЕЖЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ЗАПИСІВ ВІРТУАЛЬНИХ СПІВБЕСІД.

ВИ РОЗУМІЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ОТРИМУЄТЕ ДОСТУП ДО ФУНКЦІЇ ВІРТУАЛЬНИХ СПІВБЕСІД І ВИКОРИСТОВУЄТЕ ЇЇ НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД І РИЗИК І ЩО КОМПАНІЯ INDEED ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІЄЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ФУНКЦІЇ ВІРТУАЛЬНИХ СПІВБЕСІД.

На ваш запит компанія Indeed може вказати в запрошенні додаткових представників вашої компанії, щоб вони приєдналися до Віртуальних співбесід. Ви розумієте й погоджуєтеся, що Indeed укаже таких додаткових представників у запрошенні від вашого імені, використовуючи адреси електронної пошти, зазначені вами для таких представників, але Indeed не відповідає за точність наданих вами контактних даних. Крім того, Indeed не відповідає за поведінку й дії ваших представників, за це відповідаєте виключно ви. Ви заявляєте, що маєте повноваження зобов’язувати ваших додаткових представників дотримуватися Умов Indeed і, надсилаючи запрошення таким представникам, ви зобов’язуєте їх виконувати Умови Indeed.

Ви розумієте, що компанія Indeed надає вам тільки можливість обмінюватися інформацією із Шукачами роботи через служби, які можуть пропонуватися сторонніми постачальниками. Indeed не бере участі у ваших Віртуальних співбесідах і ваших домовленостях із Шукачами роботи. Ви відповідаєте за будь-які запити Шукачів роботи щодо допоміжних засобів. Наприклад, якщо надійде запит на надання послуг сурдоперекладача, ви відповідаєте за те, щоб забезпечити такі послуги, якщо ви зобов’язані це зробити за законом.

Запис Віртуальних співбесід: як Роботодавець ви можете мати можливість записувати Віртуальні співбесіди. Ви підтверджуєте свою згоду з тим, що не будете записувати, зберігати або аналізувати Віртуальні співбесіди без дозволу Шукачів роботи й усіх учасників. Записуючи Віртуальну співбесіду, ви заявляєте й гарантуєте компанії Indeed, що ви отримали всі необхідні дозволи й дотримуєтеся всіх чинних законів, зокрема федеральних і законів штату щодо згоди на запис співбесід і телефонних дзвінків. Якщо ви вирішите записати Віртуальні співбесіди за допомогою Indeed, то погоджуєтеся з тим, що сторонні постачальники й компанія Indeed можуть зберігати записи й отримувати до них доступ. Проте ви погоджуєтеся з тим, що компанія Indeed не зобов’язана зберігати записи Віртуальної співбесіди. ВИ ТАКОЖ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ЗАХИЩАТИ КОМПАНІЮ INDEED І ЗВІЛЬНЯТИ ЇЇ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ В РАЗІ БУДЬ-ЯКИХ ЗВИНУВАЧЕНЬ, ПРЕТЕНЗІЙ, ДІЙ, ПОЗОВІВ, ВИМОГ, ЗБИТКІВ, ЗОБОВ’ЯЗАНЬ, ВТРАТ, МИРОВИХ УГОД, СУДОВИХ РІШЕНЬ, ВИТРАТ І ВИПЛАТ (ЗОКРЕМА, ГОНОРАРІВ І ВИТРАТ АДВОКАТІВ), ЩО ВИНИКАЮТЬ ЧЕРЕЗ ЗАПИС ВІРТУАЛЬНИХ СПІВБЕСІД.

Віртуальні оцінювання: ви маєте використовувати записи та іншу інформацію, отриману за допомогою Віртуальних оцінювань, лише для ваших внутрішніх цілей із найму. Ви не повинні використовувати Віртуальні оцінювання в будь-яких незаконних, дискримінаційних або шахрайських цілях. У межах Віртуальних оцінювань ви надсилатимете або затверджуватимете запитання співбесід, які Indeed передаватиме кандидатам. Ви погоджуєтеся, що запитання співбесід є частиною процесу подання заявки й визначаються виключно вами. Indeed може надати вам можливість напряму запрошувати кандидатів узяти участь у Віртуальних оцінюваннях, або ви можете налаштувати Indeed для автоматичного запрошення кандидатів, які відповідають вашим критеріям відбору, наприклад усіх кандидатів, що надіслали заявку через Indeed. Ви визнаєте й погоджуєтеся, що тільки ви відповідаєте за використання вами Віртуальних оцінювань, зокрема за те, як ви відбираєте кандидатів для участі у віртуальних оцінюваннях, з ким ви вирішуєте зв’язуватися після завершення віртуального оцінювання, а також за будь-які рішення, які ви приймаєте у зв’язку з працевлаштуванням. Пропонуючи вам послугу Віртуальних оцінювань, компанія Indeed не виступає в ролі агенції з працевлаштування. Відеозапис Віртуального оцінювання кандидата вважатиметься завершеним і надісланим вам, коли кандидат затвердить надсилання через інструмент для віртуальних оцінювань. Indeed залишає за собою право не надсилати відповідь кандидата, якщо кандидат або Роботодавець зловживає цим інструментом, що визначатиметься компанією Indeed на власний розсуд. Ви погоджуєтеся, що компанія Indeed не є відповідальною за супроводження або зберігання будь-якої інформації, надісланої кандидатом через Віртуальні оцінювання, а ви відповідаєте за дотримання вами всіх застосовних вимог щодо зберігання інформації. Ви підтверджуєте свою згоду з тим, що відеозаписи й стенограми, пов’язані з Віртуальними оцінюваннями, зберігатимуться лише впродовж одного року з дати завершення запису Шукачем роботи (надалі — «Період в один рік»).  Після завершення відповідного Періоду в один рік відеозапис або стенограму буде назавжди видалено, і ви більше не зможете переглянути їх або отримати до них доступ. Ви погоджуєтеся, що відеозаписи Віртуальних оцінювань містять особисту й конфіденційну інформацію, і ви підтверджуєте, що особи, яким ви надсилаєте посилання на відеозаписи віртуальних оцінювань, мають дозвіл на перегляд цих записів. Термін «Користувацький вміст» відповідно до визначення, наведеного в цих Умовах надання послуг, зокрема позначає вміст запитань співбесіди, а також вміст відеозаписів, стенограм та іншої інформації з Віртуальних оцінювань, яку ви або Шукач роботи надсилаєте через Віртуальні оцінювання.

8. Сторінки компанії, Покращені профілі, Центр брендингу роботодавця

Коли ви розміщуєте Оголошення про вакансію безпосередньо на Indeed, Indeed і/або Glassdoor можуть автоматично створювати для вас Сторінку компанії і/або Сторінку профілю Glassdoor. Ви розумієте, що Indeed може відображати загальнодоступну інформацію про вашу компанію на Сторінці компанії згідно із чинним законодавством. Ви вповноважуєте компанію Indeed узяти під контроль таку Сторінку компанії від вашого імені. Таку сторінку буде позначено як «Профіль, узятий під контроль» (або схоже формулювання), а ви зможете редагувати її та додавати інформацію на ній. На Сторінці компанії фізичні особи можуть публікувати Користувацький вміст (визначено нижче). Ці фізичні особи можуть не бути пов’язаними з Компанією, визначеною на Сторінці компанії. Крім того, компанія Indeed може додавати на вашу Сторінку компанії всі ваші Оголошення про вакансії, розміщені на Сайті, у тому числі ті, що розміщені безпосередньо на Indeed, а також ті, які індексовані компанією Indeed з інших джерел. Ви погоджуєтеся, що лише ви відповідаєте за вміст, який редагуєте або розміщуєте на Сторінці компанії (створений як вами, так і за вашим дорученням), у тому числі за надані вами фотографії та відеозаписи і за посилання на сторонні вебсайти у вмісті, який ви розміщуєте на Сторінці компанії.

Indeed може пропонувати Сторінки компаній Premium (надалі — «CMPP») Indeed і Покращений профіль (надалі — «EP») Glassdoor (надалі разом — Центр брендингу роботодавця) з функціями, доступними тільки на основі передплати, плата за які стягується в спосіб, зазначений у замовленні на розміщення реклами (надалі — «IO»). IO — це окрема угода між вами та Indeed, яка включає ці Умови. Indeed зберігає за собою право змінювати або видаляти функції CMPP або Центру брендингу роботодавця в будь-який час і виключно на власний розсуд. Функції Центру брендингу роботодавця можуть охоплювати аналітику, статистичні дані або інші показники, точність яких Indeed не гарантує, і ви відповідаєте за те, щоб визначити їх придатність для ваших цілей. Використання EP, аналітики й оглядового аналізу, які надає Glassdoor, регулюється Умовами використання Glassdoor, окрім випадків їх конфлікту із цими Умовами надання послуг для Роботодавців Indeed. У такому разі Умови надання послуг для Роботодавців Indeed матимуть перевагу. Indeed перепродає продукти й послуги Glassdoor, і обробка всіх рахунків-фактур і платежів, пов’язаних з такими продуктами й послугами, здійснюється компанією Indeed і регулюється її Політикою конфіденційності.

Зверніть увагу, що Indeed і Glassdoor розміщують Користувацький вміст, надісланий нашими користувачами. Користувацький вміст охоплює інформацію про зарплати, відгуки про компанії, відгуки про співбесіди, фотографії компаній, відповіді на поширені запитання на Сторінках компаній або в Центрі брендингу роботодавця, а також інші матеріали та вміст, надані користувачами компаніям Indeed і Glassdoor. Ми модеруємо Користувацький вміст, керуючись однаковими стандартами перевірки для всіх роботодавців, і не надаємо переваги нашим клієнтам. Ви розумієте й погоджуєтеся, що застосування нами політик модерації Користувацького вмісту, а також наше рішення щодо того, видаляти частину Користувацького вмісту чи ні, здійснюється нами на власний розсуд і не може становити підставу порушення цієї Угоди. 

Ви можете скасувати свою участь у CMPP, EP або Центрі брендингу роботодавця в будь-який час, сповістивши про це Indeed. Таке скасування зазвичай набуває чинності на початку наступного календарного місяця. Якщо ви зробили авансовий платіж за річну підписку, таке скасування набуває чинності відразу, а Indeed поверне належну суму за невикористаний період підписки, включно з тими знижками, які можуть застосовуватися. Якщо інше не зазначено у вашому IO, щорічні підписки не поновлюватимуться автоматично, і їх необхідно буде щороку поновлювати через IO. Якщо ви купуєте річну передплату на Центр брендингу роботодавця, яка оновлюється автоматично, ви підтверджуєте свою згоду з тим, що ваша підписка автоматично поновлюватиметься, а компанія Indeed стягуватиме з вас плату на регулярній основі, доки ви не скасуєте передплату й таке скасування не набуде чинності, що може статися тільки з початком наступного циклу виставлення рахунків. Щоб скасувати автоматичне поновлення річної передплати на Центр брендингу роботодавця та не понести жодних стягнень, напишіть електронний лист своєму представнику з продажів і на електронну пошту renewals@glassdoor.com не пізніше ніж за 30 днів до дати поновлення. Ви відповідаєте за всі податки, які можуть застосовуватися.

Indeed може пропонувати деяким Роботодавцям можливість помітнішого або поліпшеного відображення на Сайті (надалі — «Органічна вакансія»). Органічна вакансія призначається виключно на розсуд Indeed. Можливість отримувати призначення Органічної вакансії в загальному випадку залежить від кількості Оголошень і суми, яку ви витратили на Indeed. Компанія Indeed може змінити або видалити програму Органічних вакансій будь-коли на власний розсуд і без попередження.

9. Indeed Academy

Якщо ви або будь-яка інша особа з компанії є учасником Indeed Academy, використання логотипів випускника дозволяється тільки вам особисто і тільки для позначення вашого статусу випускника. Використання логотипа випускника для представлення організацій або для комерційних цілей не дозволяється. Крім того, ви погоджуєтеся не заявляти, що здійснюєте рекрутинг від імені Indeed, працюєте в Indeed або якимось чином співпрацюєте з компанією Indeed чи маєте з нею стосунки підрядника. Крім того, жодну інформацію із цього документа не слід вважати такою, що вказує на спільне підприємство, партнерство, відносини за моделлю «принципал — агент» або «роботодавець — співробітник» між вами й компанією Indeed, і жодна Сторона не має права, повноважень чи дозволу зобов’язувати іншу в будь-який спосіб, окрім випадків, узгоджених у письмовій формі. Якщо ви зробите заяву про протилежне, компанія Indeed може видалити вас з Indeed Academy на власний розсуд.

10. Засоби керування персоналом

Indeed може надавати роботодавцям і їхнім співробітникам програмні засоби для керування персоналом (надалі — «Засоби керування персоналом»). Якщо ви є співробітником і використовуєте Засоби керування персоналом, ви погоджуєтеся, що таке використання регулюється положеннями цієї Угоди. Ви також визнаєте, що хоча компанія Indeed надає Засоби керування персоналом тільки для використання вами й вашим роботодавцем, Indeed не відповідає за таке використання. Indeed не надає юридичних консультацій і не може гарантувати, що ваш роботодавець буде налаштовувати або використовувати Засіб керування персоналом відповідно до законодавства. Ваш роботодавець повністю відповідає за дотримання законодавства. У разі появи запитань або занепокоєння стосовно законності чи доречності будь-якого налаштування Засобу керування персоналом ви повинні звернутися безпосередньо до вашого роботодавця.

11. Регулююче право та вирішення спорів

Усі питання щодо цієї Угоди й будь-якого Спору, що виникає через неї або пов’язаний із Сайтом у будь-який спосіб, зокрема щодо чинності, тлумачення та виконання цієї Угоди, повинні регулюватися: правом Федеративної Республіки Бразилія, якщо ви перебуваєте в Бразилії; правом Республіки Індія, якщо ви перебуваєте в Індії; правом штату Техас, якщо ви перебуваєте в США; правом Республіки Сінгапур, якщо ви перебуваєте в Азійсько-Тихоокеанському регіоні*; правом Японії, якщо ви перебуваєте в Японії; правом Англії та Уельсу, якщо вас підтримує переважно офіс Indeed у Великій Британії; правом Франції, якщо вас підтримує переважно офіс Indeed у Франції; правом Італії, якщо вас підтримує переважно офіс Indeed в Італії; правом Онтаріо, якщо вас підтримують переважно офіси Indeed у Канаді; правом Німеччини, якщо вас підтримує переважно офіс Indeed у Німеччині; правом Республіки Ірландія, якщо ви перебуваєте в іншому місці. Норми колізійного права зазначених юрисдикцій не враховуються. Будь-які позови, судові процеси або інші правові процедури, пов’язані з таким Спором, повинні відбуватися тільки в судах, розташованих: у Сан-Паулу, штат Сан-Паулу, Бразилія, якщо ви перебуваєте в Бразилії; у Бенгалуру, штат Карнатака, Індія, якщо ви перебуваєте в Індії; в окрузі Тревіс, штат Техас, США, якщо ви перебуваєте в Сполучених Штатах Америки; у Республіці Сінгапур, якщо ви перебуваєте в Азійсько-Тихоокеанському регіоні*; у Токіо, Японія, якщо ви перебуваєте в Японії; у Лондоні, Англія, якщо вас підтримує переважно офіс Indeed у Великій Британії; у Парижі, Франція, якщо вас підтримує переважно офіс Indeed у Франції; у Мілані, Італія, якщо вас підтримує переважно офіс Indeed в Італії; у провінції Онтаріо, якщо вас підтримують переважно офіси Indeed у Канаді; у Дубліні, Ірландія, якщо ви перебуваєте в іншому місці. Кожна сторона цим погоджується на виключну персональну юрисдикцію судів, розташованих: у Сан-Паулу, штат Сан-Паулу, Бразилія, якщо ви перебуваєте в Бразилії; у Бенгалуру, штат Карнатака, Індія, якщо ви перебуваєте в Індії; в окрузі Тревіс, штат Техас, США, якщо ви перебуваєте в Сполучених Штатах Америки; у Республіці Сінгапур, якщо ви перебуваєте в Азійсько-Тихоокеанському регіоні*; у Токіо, Японія, якщо ви перебуваєте в Японії; у Лондоні, Англія, якщо вас підтримує переважно офіс Indeed у Великій Британії; у Парижі, Франція, якщо вас підтримує переважно офіс Indeed у Франції; у Мілані, Італія, якщо вас підтримує переважно офіс Indeed в Італії; у провінції Онтаріо, якщо вас підтримують переважно офіси Indeed у Канаді; у Дюссельдорфі, Німеччина, якщо вас підтримує переважно офіс Indeed у Німеччині; у Дубліні, Ірландія, якщо ви перебуваєте в іншому місці.

Ви погоджуєтеся відмовитися від свого права подавати запит на досудове розкриття відомостей із метою отримати ідентифікаційну інформацію користувача від Indeed. Якщо ви маєте намір подати запит на отримання інформації про користувача від Indeed Inc., ви погоджуєтеся з цією метою подати юридично дійсний запит на федеральному рівні або на рівні штату Техас (зокрема, в разі реєстрації в Техасі), адресований і належним чином поданий нашому зареєстрованому агенту в Техасі за такою адресою: Indeed, Inc., c/o CT Corporation, 1999 Bryan Street, Suite 900, Dallas, TX 75201. Ви також погоджуєтеся визнати персональну юрисдикцію відповідних судів штату Техас або федеральних судів для таких процедур розкриття інформації.

Ви також відмовляєтеся цим від будь-якого права на суд присяжних через будь-який спір, позов або судовий розгляд, що будь-яким чином випливає з використання вами Сайту чи цих умов надання послуг або пов’язаний із цим, якщо ви перебуваєте в Сполучених Штатах Америки.

12. Відмова від групового позову

У разі користування Сайтом і в обмін на послуги, що пропонуються компанією Indeed, ви визнаєте, що Indeed може пропонувати ці послуги тільки згідно з умовами, викладеними в цьому документі. У порядку часткової компенсації за використання вами Сайту та цих послуг ви погоджуєтеся в жоден спосіб не подавати до суду на компанію Indeed як груповий позивач або представник групи, не брати участь як протилежна сторона або як член групи в груповому позові проти компанії Indeed щодо використання вами Сайту. Якщо ви не погоджуєтеся з будь-якою частиною цих умов, припиніть користуватися Сайтом. Проте жодне з положень цього пункту не обмежує ваші права подати позов як індивідуальний позивач, зокрема до суду з розгляду дрібних позовів, з урахуванням положень розділу 11, наведеного вище.

13. Відшкодування збитків

Ви зобов’язуєтеся звільняти від відповідальності, захищати й убезпечувати компанію Indeed, її агентів, афілійованих осіб і ліцензіарів від будь-яких претензій і збитків (зокрема, розумних судових витрат), що стосуються: (a) порушення вами будь-якої умови цієї Угоди; (b) використання вами Сайту або будь-якого продукту, програми або послуги Indeed і доступу до них; (c) утрати або розголошення інформації, отриманої в результаті використання Сайту або будь-якого продукту, програми або послуги Indeed; (d) порушення вами будь-якого чинного закону чи іншого нормативно-правового акта, зокрема Закону США «Про надання точної інформації щодо кредитної історії», будь-якого чинного закону про працевлаштування, рівність або боротьбу з дискримінацією та будь-яких чинних законів про захист даних або конфіденційність (включно з будь-якими позовами щодо порушення таких законів компанією Indeed як вашим агентом); (e) порушення вами будь-якого права третьої особи, зокрема будь-якого авторського права, права власності або права на недоторканність приватного життя; (f) будь-якої заяви про те, що ваш вміст завдав шкоди третій особі; (g) ваших дій як Роботодавця (зокрема, вчинення або невчинення такого: перевірка, найм, просування по службі або пониження в посаді будь-якого співробітника або Шукача роботи); (h) дій будь-яких сторонніх постачальників послуг, яких ви залучаєте для надання вам допомоги у вчиненні дій, пов’язаних із використанням вами продуктів і послуг Indeed, як-от сприяння вашій діяльності з пошуку спеціалістів або відстеження коефіцієнтів конверсії від шукача роботи до кандидата на вакансію. Ці зобов’язання щодо захисту й звільнення від відповідальності залишаються чинними після припинення дії цієї Угоди про використання вами Сайту чи будь-яких продуктів, програм або послуг Indeed.

14. Засоби для широких кампаній

Indeed може пропонувати послугу, що сприяє координуванню Оголошень про вакансії в разі територіально розподілених компаній, як-от франчайзерів або великих компаній із багатьма відділеннями. Це може бути, наприклад, Indeed Central або функція груп (надалі — «Засоби для широких кампаній»). Ви визнаєте й погоджуєтеся, що використання Засобів для широких кампаній передбачає надання франчайзеру інформації з облікового запису одержувача франшизи або надання головному офісу корпорації інформації з облікового запису місцевого офісу (залежно від обставин). Ця інформація може охоплювати, зокрема, кількість розташувань або облікових записів компанії, відомості про ваші Оголошення про вакансії (вміст, кількість кліків і переглядів тощо), ваші контактні дані й ваші рівні витрат. Франчайзер або головний офіс корпорації може попросити компанію Indeed зв’язатися з одержувачами франшизи або місцевими офісами, надавши компанії Indeed контактні дані, а також надавати компанії Indeed вміст Оголошень про вакансії для використання у зв’язку із Засобами для широких кампаній. Використовуючи Засоби для широких кампаній, ви погоджуєтеся з тим, що ця інформація поширюється, а також заявляєте й гарантуєте таке: i) уся інформація, яку ви надаєте компанії Indeed, є точною; ii) у вас є всі необхідні права та дозволи на надання такої інформації компанії Indeed, а також ви дозволяєте Indeed поширювати її у зв’язку із Засобами для широких кампаній. Ви можете попросити Indeed надати додатковим користувачам доступ до вашого облікового запису, у якому застосовуються Засоби для широких кампаній, і можливості контролювати його. Ви розумієте й погоджуєтеся, що в результаті надсилання таких запитів Indeed зв’язуватиметься з користувачами, використовуючи надану вами інформацію (ім’я, адресу електронної пошти та назву вакансії), і що Indeed не відповідатиме за перевірку користувачів перед виконанням таких запитів.

15. Імпорт кандидатів

Indeed може пропонувати платформу, яка дасть змогу вам або іншій особі, що діє від вашого імені або з вашого дозволу (як-от службі керування найманням персоналу), передавати компанії Indeed інформацію про кандидатів на вакансію, взаємодіяти з цими особами та доручати Indeed взаємодіяти з цими особами від вашого імені (надалі — «Імпорт кандидатів»). Тією мірою, якою будь-яка інформація, яку ви надаєте або іншим чином робите доступною для компанії Indeed через нашу послугу «Імпорт кандидатів», містить Персональні дані клієнтів (визначені нижче), ви доручаєте компанії Indeed опрацьовувати таку інформацію від вашого імені відповідно до цієї Угоди та будь-якого застосовного Доповнення щодо опрацювання даних (надалі — «DPA»). Терміни «Персональні дані клієнтів» та «Indeed», що використовуються в цьому розділі, мають значення, наведені в Доповненні щодо опрацювання даних до цієї Угоди. Використовуючи послугу «Імпорт кандидатів», ви доручаєте компанії Indeed відобразити інформацію про відносини між вами або Indeed і кандидатами (зокрема, про Віртуальні співбесіди, які зараз заплановано або було проведено раніше) у їхніх облікових записах Indeed; крім того, ви заявляєте й гарантуєте, що ви й будь-яка третя особа, яку ви вповноважили передати Персональні дані клієнта на платформу, отримали від кандидатів усі необхідні права й дозволи і надали їм усю необхідну інформацію, як того вимагає застосовний закон про захист даних або будь-яке інше відповідне законодавство, що стосується надання або в інший спосіб забезпечення для компанії Indeed доступу до Персональних даних клієнтів із використанням послуги «Імпорт кандидатів»; на додаток до викладеного вище та жодним чином не обмежуючи викладене вище: (a) жодна фізична особа, чиї Персональні дані ви надаєте або в інший спосіб робите доступними для компанії Indeed за допомогою функції «Імпорт кандидатів», не скористалася жодним правом і не звернулася до вас із жодною вимогою, які перешкодили б вам або в інший спосіб обмежили вашу здатність надавати Персональні дані такої фізичної особи компанії Indeed для опрацювання у зв’язку із цією Угодою; (b) усі кандидати погодилися з тим, що їхні дані буде надано компанії Indeed (згідно з Умовами й Політикою конфіденційності Indeed), а також що компанія Indeed може зв’язатися з ними електронною поштою в межах вашої процедури найму, зокрема запропонувати їм створити обліковий запис в Indeed. Ви погоджуєтеся звільняти компанію Indeed від відповідальності й захищати її від будь-яких претензій щодо порушення положень, викладених у попередньому реченні. Ви також погоджуєтеся з тим, що Indeed відповідатиме за такі Персональні дані клієнтів згідно з DPA, тільки коли вони будуть отримані компанією Indeed, а ви відповідаєте за такі Персональні дані клієнтів, поки вони не отримані компанією Indeed, а потім — у зв’язку з використанням вами таких Персональних даних клієнтів.

C. Умови надання послуг для Партнерів

Наведені далі Умови щодо Програми для партнерів Indeed (надалі — «Умови IPP») застосовуються до кожного Партнера, який отримує доступ до Програми для партнерів Indeed (надалі — «Програма для партнерів»), бере в ній участь чи користується нею, отримує доступ до інтерфейсу прикладних програм, який створений або підтримується компанією Indeed (надалі — «API») та пов’язаний з розміщенням вакансій (зокрема API для Партнерів або API Пошуку вакансій для Партнерів Indeed) чи користується ним або в інший спосіб зазначає, що приймає ці Умови IPP, у яких викладено умови й положення, застосовні до вашої участі в Програмі. Будь-які посилання на Indeed означають компанію Indeed, Inc. У цьому розділі C Загальних умов надання послуг Indeed слова «ви» (у відповідній граматичній формі) та «Партнер» означають юридичну особу, визначену у формі реєстрації, заявці або анкетних відповідях, надісланих цією особою або її афілійованими особами, та/або агенцію чи мережу, що діє від її (або їхнього) імені, на яку теж поширюються зобов’язання, передбачені цими Умовами IPP.

1. Програма для партнерів Indeed

Програма для партнерів Indeed пропонується на обмеженій основі, в обмеженому обсязі, в окремих місцях і протягом обмеженого часу. Компанія Indeed виключно на власний розсуд вирішує, чи дозволить вона участь конкретного кандидата або сайту в Програмі для партнерів або будь-якій її частині. Партнери не підходять для участі, якщо їхні об’єкти веб-власності не відповідають положенням Політики прийнятного використання для афілійованих осіб Indeed (надалі — «AAUP»). Щоб узяти участь у Програмі для партнерів як Партнер, усі учасники повинні мати щонайменше 18 років. Учасники заявляють і гарантують, що вся інформація, надіслана компанії Indeed, є правильною, точною та повною.

Партнер підтверджує, що він, отримуючи доступ до Сайту чи будь-якого API Indeed або беручи участь у Програмі для партнерів, може зіткнутися з вмістом (зокрема, з Користувацьким вмістом, визначеним нижче), який буде для нього шкідливим, образливим, загрозливим, непристойним або неприйнятним, як-от лайка та інші потенційно образливі матеріали, і Партнер визнає, що Indeed не відповідає за такий вміст.

2. Зобов’язання Партнера

Будь-які результати пошуку вакансій, Jobroll™, реклама з оплатою за клік, заявку чи розпочату заявку і будь-які логотипи Indeed чи інші елементи, що надаються компанією Indeed для використання на вебсайтах Афілійованих осіб або вебсайтах зі спільними брендами Indeed і Афілійованої особи (надалі разом — «Елементи програми»), можуть відображатися тільки за URL-адресами, які компанія Indeed перевірила й прийняла для участі (надалі — «Прийняті URL-адреси»). Партнер повинен повідомляти компанію Indeed про будь-які зміни типу вмісту, доступного за такою Прийнятою URL-адресою. Партнер погоджується дотримуватися специфікацій, які час від часу зазначаються компанією Indeed, щоб забезпечити можливість правильно надавати, відображати, відстежувати й звітувати про Елементи програми.

Партнер повинен підписати кожен відображуваний Елемент програми фразою «Вакансії від Indeed», де слово «Вакансії» має бути гіперпосиланням на http://www.indeed.com або інший вебсайт Indeed, як узгоджено з Indeed, а слово «Indeed» має бути зображенням логотипа Indeed і також бути гіперпосиланням на http://www.indeed.com або інший вебсайт Indeed, як узгоджено з компанією Indeed. Для вашої зручності ми надаємо зображення логотипа Indeed онлайн. 

Партнер приймає всі положення, викладені на сторінці https://www.indeed.com/legal?co=US#aaup та в Умовах використання API Indeed, і погоджується дотримуватися їх. Партнеру дозволяється використовувати Сайт Indeed і його вміст виключно згідно з умовами Програми для партнерів. Партнер повинен дотримуватися умов цієї Угоди, зокрема Правил Сайту. Партнер погоджується, що лише він відповідає за будь-яке порушення зобов’язань Партнера за цими Умовами IPP та всі наслідки будь-якого такого порушення (зокрема, можливі втрати або збитки Indeed), а Indeed не відповідає за такі порушення й наслідки ні перед ним, ні перед жодними третіми особами.

Оскільки Indeed бажає заборонити автоматизованим сутностям переходити за окремими посиланнями, що публікуються Партнером, усі гіперпосилання на сайті Indeed повинні містити rel=”nofollow”. Це стосується редакційних посилань, тих посилань, які створюються через API Indeed, та інших видів посилань.

Партнер цим надає компанії Indeed дозвіл посилатися на Партнера та його вебсайти в маркетингових матеріалах Indeed, де б ці матеріали не з’являлися.

3. Виплати Партнеру

ПАРТНЕР ВИЗНАЄ ТА ПОГОДЖУЄТЬСЯ, ЩО ВІН НЕ ОТРИМАЄ ЖОДНОЇ ГРОШОВОЇ КОМПЕНСАЦІЇ, ВКЛЮЧНО З КОМІСІЙНИМИ ВИПЛАТАМИ, ЗА ДОСТУП ДО ПРОГРАМИ ДЛЯ ПАРТНЕРІВ INDEED, УЧАСТЬ У НІЙ АБО ЇЇ ВИКОРИСТАННЯ.

Партнер погоджується, що він не отримуватиме компенсацію за жодні кліки чи транзакції, отримані чи згенеровані Партнером або будь-якою іншою особою, що діє за дорученням Партнера. Крім того, компанія Indeed не буде зобов’язана платити за будь-які штучні та/або шахрайські перегляди або кліки, як визначено компанією Indeed, або в разі, якщо Партнер порушить ці Умови IPP. Жоден підрахунок кліків на панелі керування або в іншому поданні не вважається таким, що накладає на компанію Indeed зобов’язання за договором.

4. Припинення дії

Indeed може призупинити або припинити дію Програми для партнерів на власний розсуд, у будь-який час, з попередженням або без попередження, з будь-якої причини або без причини. Будь-яка сторона може припинити дію цих Умов IPP й участь у Програмі для партнерів у будь-який час і з будь-якої причини або без причини, попередивши про це заздалегідь або без попередження, і без зобов’язань. Якщо ви бажаєте припинити дію угоди щодо цих Умов IPP, ви можете зробити це, надіславши сповіщення електронною поштою на адресу support@indeed.com або на іншу адресу електронної пошти, зазначену компанією Indeed. Усі положення цієї Угоди, які за своїм характером мають бути чинними після припинення дії (зокрема, такі, що стосуються конфіденційності, відмови від гарантій, звільнення від відповідальності та обмеження зобов’язань), будуть чинними після припинення дії.

Після припинення участі Партнера в Програмі для партнерів із будь-якої причини й будь-якою стороною доступ до API для Партнерів зникне й Партнер повинен буде негайно видалити всі вставлені коди та інші Елементи програми з усіх сторінок своїх вебсайтів.

5. Конфіденційність

Партнер не повинен розкривати Конфіденційну інформацію Indeed без попередньої письмової згоди Indeed. «Конфіденційна інформація Indeed» включає, зокрема, таке: (a) усе програмне забезпечення, технології, програми, специфікації, матеріали, вказівки й документацію Indeed стосовно Програми партнера; (b) відсоток кліків або іншу статистику ефективності стосовно Програми для партнерів, яка забезпечується для Партнера компанією Indeed; (c) будь-яку іншу інформацію, письмово позначену компанією Indeed як конфіденційна або в еквівалентний спосіб.

6. Відшкодування збитків

Партнер звільняє від відповідальності, захищає та убезпечує компанію Indeed, її агентів, афілійованих осіб, ліцензіарів і партнерів від будь-яких позовів третіх осіб і збитків (зокрема, розумних гонорарів юристів), що виникають через використання Партнером Програми, через власність Партнера, сайт або послуги Партнера, а також через порушення цих Умов IPP.

7. Регулююче право та вирішення спорів

Усі питання щодо цих Умов IPP та будь-якого спору, який виникає через Умови IPP або пов’язаний із Сайтом у будь-який спосіб (надалі — «Спір»), зокрема щодо чинності, тлумачення та виконання цих Умов IPP і цієї Угоди, повинні регулюватися правом штату Техас без урахування норм колізійного права цієї юрисдикції. Будь-які позови, заяви або інші звернення, пов’язані з таким Спором, подаються тільки до федеральних судів або судів штату, розташованих в окрузі Тревіс, штат Техас, США. Кожна сторона цим погоджується на виключну персональну юрисдикцію федеральних судів або судів штату, розташованих в окрузі Тревіс, Техас, США.

Ви також відмовляєтеся цим від будь-якого права на суд присяжних у зв’язку з будь-яким позовом або судовим розглядом, що будь-яким чином випливає з використання вами Сайту, Програми для партнерів чи цих умов надання послуг або пов’язаний із цим, якщо ви перебуваєте в Сполучених Штатах Америки.

8. Відмова від групового позову

У разі користування Сайтом або будь-якими Елементами програми та в обмін на послуги, що пропонуються компанією Indeed, Партнер визнає, що Indeed може пропонувати Партнеру ці послуги тільки згідно з умовами, викладеними в цьому документі. У порядку часткової компенсації за використання Партнером Сайту та Програми для партнерів Партнер погоджується в жоден спосіб не подавати до суду на компанію Indeed як груповий позивач або представник групи, не брати участь як протилежна сторона або як член групи в груповому позові проти компанії Indeed щодо використання Партнером Сайту або Програми для партнерів. Крім того, для Партнерів користування Сайтом і Програмою для партнерів безкоштовне, і Партнер визнає, що часткою компенсації за користування цим Сайтом і Програмою для партнерів є прийняття цих умов надання послуг, включно з відмовою від групового позову. Якщо Партнер не погоджується з будь-якою частиною цих умов, Партнер не повинен продовжувати користуватися Сайтом, Програмою для партнерів або будь-якими Елементами програми. Проте жодне з положень цього пункту не обмежує права Партнера подати позов як індивідуальний позивач, в тому числі до суду з розгляду дрібних позовів, згідно з вимогами до юрисдикцій, наведеними в розділі 7 вище.

D. Умови надання послуг для всіх користувачів

Наведені нижче умови й положення застосовуються до всіх, хто отримує доступ до будь-якої частини Сайту, користується нею (чи намагається це зробити) або в інший спосіб підтверджує прийняття умов цієї Угоди.

Коли ви отримуєте доступ до Сайту або користуєтеся ним, ви погоджуєтеся з умовами й положеннями цієї Угоди. Ви погоджуєтеся, що Indeed може виконувати дії, описані в цій Угоді, і визнаєте, що інакше Сайт не може працювати так, як це було заплановано. Ви погоджуєтеся не надсилати на Сайт і не розміщувати на Сайті жодних комерційних повідомлень. Використання Сайту для комерційної комунікації є порушенням цієї угоди. Якщо ви не погоджуєтеся з будь-якою частиною цієї Угоди або якщо ви не бажаєте надати дозвіл на описану в ній дію, не користуйтеся Сайтом. Ви підтверджуєте, що прочитали й приймаєте Політику щодо файлів Cookie та Політику конфіденційності Indeed. Щоб отримати інформацію про дотримання Indeed Закону про цифрові послуги, перегляньте розділ E «Закон про цифрові послуги» (DSA).

1. Дії під час використання вами нашого Сайту

Indeed збирає, записує, обробляє, аналізує та зберігає всі без винятку дані щодо дій, які ви вчиняєте на Сайті, а також усі без винятку дані щодо вашої взаємодії та комунікації на Сайті або за допомогою Сайту. До них належать: відвідані вами частини Сайту (включно з URL-адресами), переглянутий вами вміст, введена вами інформація, ваші кліки, прокручування, наведення вказівника та інші взаємодії із Сайтом або за допомогою Сайту, час і тривалість кожної дії. Наприклад, коли ви шукаєте роботу на Indeed, надсилаєте електронний лист на псевдонім електронної пошти Indeed, надсилаєте повідомлення іншому користувачеві Indeed, спілкуєтеся з представником служби підтримки клієнтів або ботом, спілкуєтеся зі співробітниками Indeed, подаєте заявку на Indeed, берете участь у співбесіді на Indeed або іншим чином взаємодієте з нами чи іншими особами через Сайт, компанія Indeed збирає, реєструє, обробляє, аналізує та зберігає інформацію про вашу діяльність, взаємодію та спілкування. Indeed збирає ці дані в усіх, хто користується Сайтом, включно з користувачами, які працюють у приватному режимі браузера, режимі «інкогніто» чи аналогічному. Indeed використовує послуги постачальників як засіб розширення Сайту для збирання, запису, обробки, аналізу й зберігання цих даних. Ви дозволяєте компанії Indeed використовувати ці дані, Користувацький вміст (за визначенням нижче, що охоплює такі речі, як резюме) та Алгоритмічний вміст (за визначенням нижче) для розроблення, навчання, створення та використання статистичних моделей, включно з моделями штучного інтелекту та машинного навчання, і не маєте права на жодну компенсацію в будь-якій формі у зв’язку з використанням компанією Indeed своїх прав, наданих відповідно до цього розділу.

Користуючись Сайтом, ви подаєте Indeed запит на надсилання даних, тексту й зображень, які можуть зберігатися в тимчасовому або постійному сховищі на вашому пристрої. Ви можете видалити ці дані, очистивши сторонні файли cookie зі свого браузера та пристрою. Для отримання додаткової інформації про керування технологією відстеження ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності. Ви вповноважуєте компанію Indeed на будь-які підключення за допомогою проводів, ліній, кабелів або приладів, включно з комунікаційними системами, які компанія може вирішити здійснювати час від часу у зв’язку з роботою Сайту. Ви також дозволяєте Indeed використовувати процеси, які записують або декодують інформацію про набір номера, маршрутизацію, адресацію та сигналізацію. Ви визнаєте, що описані вище дії необхідні для роботи Сайту.

Час від часу Indeed тестує вдосконалення та оновлення нашого Сайту й служб, що може впливати на різні аспекти Сайту, як-от система доставки реклами, аудиторія, ефективність реклами, розміщення реклами, профілі, резюме, пошук резюме, пошук вакансій, рекомендації, сповіщення або форматування. Ви погоджуєтеся з тим, що компанія Indeed може проводити такі тести, не повідомляючи вас про це. Послуги Indeed та їх доступність можуть бути різними залежно від місцезнаходження; вам потрібно відкрити Сайт у місці вашого перебування, щоб побачити, які послуги доступні для вас.

Indeed може надавати користувачам пропозиції, рекомендації або відомості, які можуть підтримати або покращити їх взаємодію із Сайтом. Ці пропозиції надаються як бонус (без гарантій) і засновані на інформації, отриманій від інших користувачів; ви використовуєте таку інформацію на власний ризик. Indeed не бере на себе жодної відповідальності щодо будь-яких прийнятих вами рішень або виконаних вами дій на підставі інформації, отриманої через Сайт.

2. Користувацький вміст

Деякі частини Сайту або наші API дають користувачам змогу розміщувати вміст чи дані, як-от Оголошення про вакансію, резюме, відгуки, інформацію, текст, зображення, аудіозаписи, відеозаписи, повідомлення та інші матеріали. Ця функція допомагає користувачам знаходити інформацію та спілкуватися про потенційні вакансії, навчальні заклади й сертифікати, а також роботодавців і кандидатів. Будь-які дані, які користувач або інша особа надсилає, розміщує, публікує, відображає або робить доступними на Сайті або через нього чи іншим чином надає компанії Indeed, називаються «Користувацьким вмістом». Користувацький вміст охоплює Оголошення про вакансії, Резюме, відгуки про компанії, відгуки про навчальні заклади, відгуки про ліцензії або сертифікати, а також повідомлення, надіслані через Сайт.

Indeed не відповідає за Користувацький вміст, який може бути неточним, неповним, неправдивим або оманливим. Indeed не знає, чи є Користувацький вміст правдивим. За будь-які думки, факти, рекомендації, відомості чи заяви в Користувацькому вмісті відповідає виключно автор, який може мати анонімні ідентифікатори. Ви можете зіткнутися з вмістом, який виявиться для вас шкідливим, образливим, загрозливим, непристойним або неприйнятним. Користувацький вміст може бути ненадійним або непридатним для застосування в судочинстві. Ви визнаєте, що компанія Indeed не має обов’язків і не несе відповідальності стосовно публікації, моніторингу або видалення Користувацького вмісту. Компанія Indeed також не має зобов’язань і не несе відповідальності щодо точності Користувацького вмісту, який може бути перекладеним на нашому сайті за допомогою API Google Перекладача.

Модерація вмісту: якщо ви надаєте Користувацький вміст, він має відповідати Правилам Сайту (наведені далі), Політикам Indeed і Умовам надання послуг Indeed. Ці правила, політики та умови включають, зокрема, наступне: ваш Користувацький вміст не повинен бути незаконним, шахрайським, дискримінаційним, загрозливим, агресивним, непристойним або небажаним в інший спосіб, недоречним або неконструктивним. Ваш Користувацький вміст не повинен містити образливих висловлювань сексуального, етнічного, расового або іншого дискримінаційного характеру. Ваш Користувацький вміст не повинен містити пропрієтарної інформації, комерційних таємниць, об’єктів інтелектуальної власності іншої особи або конфіденційної інформації. Ваш Користувацький вміст не повинен містити спаму, реклами, нав’язування товарів або послуг, ланцюжкових листів, реклами фінансових пірамід чи інвестиційних можливостей та будь-яких інших комерційних повідомлень, крім Оголошень про вакансії, передбачених цією Угодою. Ваш Користувацький вміст не повинен бути шкідливим для будь-кого, особливо неповнолітніх.

Щоб оголошення могли відображатися на сайті, вони мають стосуватися відкритих вакансій (а не навчальних програм, закритих вакансій тощо), містити вичерпний і точний опис посади та не містити непристойного чи протизаконного вмісту. Вони також мають відповідати іншим критеріям, зазначеним тут

Ви не можете розміщувати офіційну ідентифікаційну інформацію, як-от номер соціального страхування, номер паспорта, національний ідентифікаційний номер, страховий номер, номер водійського посвідчення, імміграційний номер або будь-який інший подібний номер, код чи ідентифікатор. Розміщення такої ідентифікаційної інформації в інтернеті може призвести до крадіжки особистих даних, за яку Indeed не може відповідати.

Надсилаючи відгук про компанію або в інший спосіб надаючи інформацію, оцінки або відповіді на запитання про вашого колишнього або поточного роботодавця, ви погоджуєтеся, що такий Користувацький вміст може бути показаний публічно на платформі Indeed і її Сайті або через них і може містити назву вакансії, місцерозташування вакансії, дані про те, чи є ви поточним або колишнім співробітником, а також дату надання вами Користувацького вмісту. Ви погоджуєтеся, що Indeed не бере на себе жодної відповідальності щодо такого Користувацького вмісту, зокрема за будь-який наданий вами вміст, за допомогою якого можна ідентифікувати вашу особу. Якщо ви не бажаєте, щоб ваш Користувацький вміст був загальнодоступним через Indeed або щоб за його допомогою можна було ідентифікувати вашу особу, не надавайте такий Користувацький вміст.

Indeed може контролювати й просіювати Користувацький вміст, а також може використовувати його для запобігання потенційним незаконним чи деліктним діям або будь-яким іншим діям, що є згубними для інших користувачів. У деяких випадках, якщо ми визначимо, що ваш Користувацький вміст або дії порушили наші Умови чи будь-яку політику Indeed або є згубними для інших користувачів, ми можемо накласти обмеження на інші облікові записи, які, за нашими підозрами, афілійовані або пов’язані з вами. Якщо ви вважаєте, що Користувацький вміст порушує цю Угоду або наші політики, зверніться в компанію Indeed. Проте слід зважати, що способи виявлення не ідеальні, можуть бути хибні позитивні й хибні негативні результати. Компанія Indeed не зобов’язана контролювати будь-якого конкретного користувача або Користувацький вміст; Indeed не гарантує, що будь-який конкретний Користувацький вміст буде видалено.

Компанія Indeed залишає за собою право розкривати весь Користувацький вміст і повідомляти будь-яку іншу відповідну інформацію та обставини будь-якій третій особі у зв’язку з роботою Сайту, для захисту себе, своїх афілійованих осіб, партнерів і відвідувачів, а також для виконання юридичних зобов’язань або урядових запитів. Це означає, наприклад, що Indeed може виконувати вимоги повісток до суду, ордерів на обшук, запитів правоохоронних органів або судових рішень про розкриття наданого вами Користувацького вмісту. Вашу особу може бути розкрито згідно з юридичними запитами, навіть якщо ви розміщуєте інформацію конфіденційно або анонімно.

Indeed є інтерактивною комп’ютерною службою; компанія Indeed не зобов’язана розміщувати або видаляти будь-який конкретний Користувацький вміст і може виключити або видалити будь-який Користувацький вміст із будь-якої частини Сайту або послуг із будь-якої причини або без неї. Компанія Indeed не зобов’язана включати будь-який Користувацький вміст у будь-яку частину Сайту (наприклад, включати Оголошення про вакансії в результати пошуку). Компанія Indeed завжди виключно на власний розсуд вирішуватиме, чи порушує той чи інший Користувацький вміст будь-яку політику Indeed, чи потрібно публікувати або вилучати з публікації будь-який Користувацький вміст, чи необхідно виключати будь-який матеріал, який та чи інша особа прагне розмістити на Indeed. Ви погоджуєтеся з тим, що Indeed не має обов’язків і не несе відповідальності перед вами або кимось іншим, які виникали б через її редакторські рішення.

Розділ 230 Закону США «Про пристойність у комунікаціях» передбачає таке:
(1) Поводження з автором публікації або доповідачем
Жоден постачальник або користувач інтерактивної комп’ютерної служби не може розглядатися як автор публікації або доповідач будь-якої інформації, наданої іншим постачальником інформаційного вмісту.
(2) Цивільна відповідальність
Жоден постачальник або користувач інтерактивної комп’ютерної служби не несе відповідальності:
(A) за добровільні добросовісні дії, спрямовані на обмеження доступності матеріалу, який постачальник або користувач вважає непристойним, розпусним, брудним, надмірно насильницьким, образливим або іншим чином неприйнятним, незалежно від того, чи захищений такий матеріал конституцією;
(B) за будь-які дії, спрямовані на те, щоб увімкнути або зробити доступними для постачальників інформаційного вмісту чи інших осіб технічні засоби для обмеження доступу до матеріалу, описаного в пункті (1).

3. Ліцензія на Користувацький вміст і Відгук

Коли ви надсилаєте Користувацький вміст, ви також надаєте компанії Indeed дозвіл на його використання. Зокрема, ви надаєте компанії Indeed невиключні, всесвітні, безстрокові (відкликаються лише в описаний нижче спосіб), повністю оплачені права й ліцензії без оплати роялті й з можливістю передавання та субліцензування (через кілька рівнів субліцензіатів) на створення, використання, продаж, субліцензування, переформатування, відтворення, розповсюдження, виконання, демонстрацію, відображення, використання для похідних робіт та інше застосування всього Користувацького вмісту, який ви розміщуєте або надсилаєте, для публікації матеріалів на вебсайті компанії Indeed або її партнерів чи сайтах третіх осіб, підтримки або вдосконалення вебсайту Indeed (зокрема, без обмежень із метою навчання моделі, яка рекомендує вміст іншим користувачам), а також просування Indeed і такого Користувацького вмісту без обмежень. Ви не маєте права на жодну винагороду в жодній формі у зв’язку з реалізацією компанією Indeed своїх прав за дозволом, наданим відповідно до цього розділу. У тих випадках, коли відповідно до чинного законодавства вам належить винагорода у зв’язку з реалізацією компанією Indeed таких прав, ви цим відмовляєтеся від усіх прав на таку винагороду максимальною мірою, якою це дозволено чинним законодавством. Indeed припинить це дозволене використання упродовж комерційно розумного строку після видалення Користувацького вмісту з вебсайту Indeed. Indeed зберігає за собою право відмовити в прийнятті, розміщенні, відображенні або наданні будь-якого Користувацького вмісту виключно на власний розсуд.

Крім того, ви надаєте компанії Indeed, її афілійованим особам та субліцензіатам дозвіл на використання вашого імені або назви, імені користувача та/або торговельних марок і логотипів у зв’язку з таким: (i) будь-який відповідний Користувацький вміст; (ii) будь-які маркетингові матеріали Indeed, що містять або включають такий Користувацький вміст; (iii) будь-які дії Indeed для просування або рекламування такого Користувацького вмісту (як-от Оголошення про вакансії), наприклад використання ключових слів у сторонніх пошукових системах в інтернеті. У випадках, коли такий Користувацький вміст включає ваше ім’я, образ, голос або зображення, ви цим назавжди відмовляєтеся від усіх законних прав і прав, що спираються на право справедливості, щодо позовів за порушення ваших прав на публічність (або будь-яких аналогічних позовів), які виникають безпосередньо чи опосередковано через здійснення компанією Indeed своїх прав згідно з дозволом, наданим у цьому документі.

Ви заявляєте й гарантуєте, що: (i) ви є власником Користувацького вмісту, який надаєте, або що ви маєте право давати цей дозвіл; (ii) ваш Користувацький вміст та його застосування компанією Indeed не порушуватиме чинне законодавство або права на недоторканність приватного життя, права на публічність, авторські права, договірні права, права інтелектуальної власності або інші права будь-якої особи; (iii) використання вашого Користувацького вмісту не призведе до порушення договору між вами та будь-якою третьою особою. Ви погоджуєтеся сплачувати всі роялті, комісії, суми відшкодування збитків та будь-які інші кошти, які ви можете бути винні будь-якій особі через такий Користувацький вміст. Ви погоджуєтеся відшкодовувати збитки компанії Indeed та захищати її разом з її афілійованими особами в разі будь-яких позовів, що є результатом будь-якого такого Користувацького вмісту. Якщо ви захочете подати запит на відкликання дозволу, наданого вами в цьому розділі для будь-якого такого Користувацького вмісту, надішліть завірений лист-запит на поштову адресу, зазначену вище, з копією вашого паспорта або національного посвідчення особи (для цілей перевірки особи) та запитом на видалення такого Користувацького вмісту. Ваш завірений лист-запит повинен містити: (a) підпис відповідного правовласника Користувацького вмісту або особи, уповноваженої діяти від імені правовласника; (b) відомості про Користувацький вміст, дозвіл на який потрібно відкликати, та інформацію, достатню для того, щоб компанія Indeed могла знайти й видалити такий Користувацький вміст на Сайті; (c) ваше ім’я, адресу, номер телефону та адресу електронної пошти; (d) заяву про те, що ви добросовісно вважаєте, що ви є правовласником або вповноважені правовласником відкликати ліцензію на зазначений Користувацький вміст; (e) заяву про те, що інформація в запиті є точною та (під страхом покарання за неправдиві свідчення) що ви є правовласником або вповноважені діяти від імені правовласника стосовно такого Користувацького вмісту.

Ви на власний розсуд можете поділитися відгуком або думкою про компанію Indeed або Сайт, наприклад вказати на потенційні помилки, можливості вдосконалення, модифікації, виправлення помилок або поліпшення (надалі — «Відгук»). Indeed може вільно використовувати такий Відгук без будь-якої додаткової компенсації вам, а також вільно розкривати такий Відгук без дотримання конфіденційності або в інший спосіб будь-кому.  Якщо ви надішлете Відгук компанії Indeed, цим ви надасте Indeed невиключні, всесвітні, постійні, невідкличні право й ліцензію без сплати роялті та з можливістю субліцензування (через кілька шарів субліцензіатів) на виконання, використання, продаж, субліцензування, відтворення, розповсюдження, здійснення, відображення, використання для похідних робіт та інше застосування всього такого Відгуку для будь-яких цілей без обмежень. Indeed може розкривати будь-які або всі Відгуки будь-якій третій особі в будь-який спосіб, а також може надати субліцензію на будь-які або всі Відгуки в будь-якій формі будь-якій третій особі без обмежень. Прийняття будь-якого Відгуку не означає відмови від будь-яких прав на користування подібними або пов’язаними ідеями, що були раніше відомі Indeed, розроблені її співробітниками чи отримані з інших джерел (не від вас).

4. Правила Сайту

Користуючись нашим Сайтом і послугами, ви погоджуєтеся із цими Правилами Сайту й будь-якими іншими правилами або політиками, опублікованими на Сайті. Порушення наших правил є суттєвим порушенням цієї Угоди та недозволеним використанням Сайту.

Забороняється прямо чи опосередковано:

  • Отримувати доступ до Сайту не через веб-інтерфейс або інтерфейс додатка, що публічно надаються компанією Indeed, або в інший спосіб отримувати доступ до систем без явного дозволу.
  • Надавати будь-яку хибну, підроблену або фіктивну інформацію.
  • Надавати будь-який код або дані з наміром пошкодити, порушити, вивести з ладу, погіршити, перехопити, експропріювати Сайт або будь-які дані, програму, систему, обладнання чи зв’язок, завдати їм шкоди, втрутитися в їхню роботу або іншим чином негативно вплинути на них, або спричинити порушення чинного законодавства; або надавати код або дані, що призведуть до перелічених наслідків.
  • Отримувати доступ до даних, особливо персональних, без дозволу.
  • Обходити будь-які обмеження або призупинення функціонування.
  • Втручатися в користування Сайтом іншими особами.
  • Змінювати, адаптувати, перекладати, переформатовувати, перепродавати, фреймувати або піддавати зворотному інжинірингу будь-яку частину Сайту.
  • Видаляти знак авторського права, торговельну марку або інші повідомлення про пропрієтарні права.

Вам забороняється використовувати Сайт для таких цілей:

  • Заподіювати будь-кому шкоду або порушувати права будь-якої особи, зокрема право на публічність, право на приватне життя або права інтелектуальної власності.
  • Надавати неправдиву інформацію.
  • Передавати або зберігати біометричну інформацію або біометричні ідентифікатори.
  • Рекламувати незаконну діяльність або заохочувати до неї.
  • Рекламувати схеми пірамід, програми багаторівневого маркетингу (MLM), вакансії з вимогою платежу для початку роботи або будь-які теми, які ми вважаємо шкідливими для наших користувачів.
  • Надсилати комерційні повідомлення без запиту або будь-які інші незаконні повідомлення.
  • Імітувати іншу особу або видавати себе за неї, а також створювати фальшиві облікові записи.
  • Надсилати повідомлення користувачам, які попросили не звертатися до них.
  • Надсилати текстові повідомлення або телефонувати з метою, не пов’язаною з працевлаштуванням або поданням заявки щодо Оголошення про вакансію.
  • Продавати персональні дані.

Ми зберігаємо за собою право відстежувати всі дії на Сайті й не передавати та не доставляти будь-які повідомлення, що можуть бути шкідливими, спамом, шахрайством або небажаними, або з будь-якої іншої причини. До них належать вкладення будь-якого типу, скрипти, макроси або код у будь-якій іншій формі. Ви погоджуєтеся, що Indeed на власний розсуд вирішує, що саме є спамом. Indeed може використовувати дані, зібрані через Сайт, для прийняття такого рішення. Indeed зберігає за собою право взаємодіяти з користувачами через Сайт, зокрема розслідувати, чи порушують користувачі ці Правила. Indeed залишає за собою право передавати будь-яку інформацію, зібрану під час таких розслідувань, правоохоронним органам або іншій третій особі.

Вам забороняється використовувати або неправомірно привласнювати Сайт для вашої власної комерційної вигоди. Ви не маєте права індексувати, піддавати скрапінгу, видобувати дані, відтворювати, дублювати, копіювати, продавати, експлуатувати, перепродавати будь-яку частину Сайту або торгувати нею, окрім випадків, коли це явно й заздалегідь дозволено компанією Indeed у письмовій формі. Вам забороняється використовувати будь-яку автоматизовану систему або програмне забезпечення, які керуються третьою особою або іншим чином, для порушення будь-яких правил Indeed. Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх застосовних законів та інших нормативно-правових актів, зокрема США або інших країн, стосовно експорту й реекспорту, законів про авторські права та інших законів про інтелектуальну власність. Ви заявляєте, гарантуєте та підтверджуєте, що ви: (a) не є мешканцем, резидентом або громадянином будь-якої країни, на яку поширюється ембарго, санкції чи інші обмеження уряду США або яка була визнана урядом США як країна, що «підтримує тероризм»; (b) не перебуваєте в жодному з наведених нижче Обмежувальних списків; (c) не є суб’єктом санкцій, що відповідають законодавству США, накладених урядом країни, у якій ви користуєтеся послугами компанії Indeed.

Термін «Обмежувальні списки» означає: (a) санкційний список, складений Бюро промисловості й безпеки при Міністерстві торгівлі США; (b) список неперевірених осіб і країн, складений Бюро промисловості й безпеки при Міністерстві торгівлі США; (c) список відсторонених осіб, складений Директоратом із контролю за торгівлею товарами оборонного призначення; (d) список спеціально визначених громадян, терористів, наркоторговців, заблокованих осіб і суден; (e) список юридичних осіб, складений Бюро промисловості й безпеки при Міністерстві торгівлі США.

5. Доступ до зовнішніх сайтів

Сайт містить посилання на інші сайти в інтернеті, які належать третім особам і керуються ними (надалі — «Зовнішні сайти»), наприклад вебсайти Роботодавців, Системи відстежування кандидатів або рекламні вебсайти. Посилання на Зовнішні сайти можна знайти в Користувацькому вмісті, доступному на Indeed (наприклад, у Резюме або Оголошеннях про вакансії). Компанія Indeed не відповідає за жодні Зовнішні сайти, зокрема за їх доступність або вміст. Посилання на Зовнішні сайти можуть бути видалені в будь-який момент. У разі будь-яких занепокоєнь стосовно Зовнішнього сайту потрібно звертатися до відповідальної третьої особи.

Indeed не контролює те, що відбувається на Зовнішніх сайтах. Якщо ви відвідуєте Зовнішній сайт і виконуєте транзакцію за межами Indeed, ви укладаєте угоду з третьою особою самостійно та на ваш власний ризик. Ви надаєте третій особі свої дані безпосередньо, і ваші права та її зобов’язання визначаються її політиками конфіденційності та умовами надання послуг. Indeed відмовляється від будь-якої відповідальності щодо будь-яких подій, які можуть відбутися, коли ви користуєтеся послугами таких третіх осіб або взаємодієте з ними. Ми також не несемо відповідальності за будь-які платежі, які може вимагати від вас така третя особа.

Компанія Indeed може надавати вам через Indeed доступ до посилання на послуги або продукти, що пропонуються та надаються третьою особою (надалі — «Стороння служба»). Наприклад, ця послуга може бути запропонована як дозвіл Шукачу роботи надсилати запит на перевірку своїх біографічних даних або як дозвіл Роботодавцю надсилати запит на перевірку біографічних даних Шукача роботи. Компанія Indeed працює виключно як технічний канал, що дає змогу передавати вам результати перевірок, надіслані Сторонньою службою перевірки біографічних даних. Зверніть увагу (і ви підтверджуєте), що Indeed не може й не буде збирати, відкривати, переглядати, аналізувати, змінювати або зберігати звіти про перевірку біографічних даних і виконувати маніпуляції з такими звітами, наданими будь-якою Сторонньою службою перевірки біографічних даних вам або будь-якому іншому користувачу Indeed.

Якщо ви користуєтеся посиланням Сторонньої служби і її послугами або продуктами, ви укладаєте договір безпосередньо зі Сторонньою службою, а Indeed не є стороною цього договору. Ви також погоджується повністю звільняти від відповідальності й захищати компанію Indeed у разі будь-яких позовів, що виникають через використання вами послуг або продуктів Сторонньої служби, наданих вам такою службою.

Сайт може містити інформацію, надану за допомогою API третіх осіб, що регулюється додатковими умовами й положеннями, встановленими такими третіми особами. Наприклад, Сайт може містити функції та вміст Карт Google, на які поширюються поточні версії: 1) додаткових умов надання послуг щодо Карт Google / Google Earth; 2) політики конфіденційності Google. Дані на Сторінці компанії з Японії можуть надходити від Toyo Keizai Shinpo Inc.

6. Створення вашого облікового запису й доступ до нього

Деякі області Сайту вимагають від вас реєстрації, надання та перевірки адреси електронної пошти або створення облікового запису. Ви погоджуєтеся надавати правдиву, точну, актуальну й повну інформацію. Вам забороняється створювати більше одного облікового запису або створювати облікові записи за допомогою автоматизованих засобів.

Indeed рекомендує вам увімкнути двофакторну автентифікацію (2FA) для облікового запису, якщо вона доступна. Якщо ви не ввімкнете 2FA, то продовжите діяти на власний ризик. Ви відповідаєте за конфіденційність і використання вашого імені користувача й пароля; їх не можна поширювати. Ваш обліковий запис доступний будь-кому, хто знає ваше ім’я користувача й пароль і може відповісти на ваші запитання для перевірки. Якщо хтось отримає несанкціонований доступ до вашого облікового запису, він зможе контактувати з користувачами або виконувати інші дії через ваш обліковий запис, і компанія Indeed матиме обмежені можливості для реагування.

Якщо ви зміните номер телефону, наданий для 2FA або перевірки, така зміна може не відобразитися всюди на Indeed.com, зокрема вона може не торкнутися номера телефону й підтверджень згоди, наданих через профіль Шукача роботи. Роботодавець усе ще матиме можливість зв’язатися з вами за номером, зазначеним у вашому профілі, якщо на такій сторінці ви надали згоду, щоб із вами зв’язувалися.

Indeed може надіслати вам сповіщення стосовно безпеки облікового запису, наприклад повідомити, що ви, можливо, нещодавно взаємодіяли зі скомпрометованим обліковим записом. Компанія Indeed не може гарантувати й не гарантує, що такі сповіщення будуть завжди надсилатися або отримуватися, тому ви погоджуєтеся, що Indeed не відповідає за такі дії. Компанія Indeed не надає жодних гарантій щодо точності, повноти, своєчасності й надійності таких сповіщень і відмовляється від будь-якої відповідальності за них.

Для входу в обліковий запис Indeed вам може бути надано можливість використання ключа доступу (наприклад, сканування обличчя або відбитка пальця). Ключі доступу зберігаються безпосередньо на вашому пристрої, а керування ними здійснюється виключно під вашим контролем. Indeed не отримує жодних біометричних даних або іншої інформації, пов’язаної з вашим ключем доступу.  Indeed не несе відповідальності за збір, використання, зберігання, обробку або втрату даних ключа доступу, а також за будь-які юридичні наслідки, пов’язані із цими даними. Якщо ви не бажаєте використовувати ключ доступу, ви можете обрати інший спосіб входу в обліковий запис Indeed.

7. Ваші контактні дані

У межах цих Послуг компанія Indeed може контактувати з вами через ваш обліковий запис Indeed або в інші способи, як-от електронною поштою, телефоном (включно з мобільним) або звичайною поштою, зокрема за допомогою контактних даних, які ви могли надати компанії Indeed або які компанія Indeed може іншим чином отримати від сторонніх джерел.

Надаючи компанії Indeed номер телефону, ви підтверджуєте, що ви є основним користувачем і передплатником указаного номера телефону, і ви надаєте явну згоду на отримання викликів і текстових повідомлень на цей номер (навіть якщо він є номером мобільного телефону).

Щоб припинити отримувати текстові повідомлення в будь-який час, надішліть у відповідь на текстове повідомлення слово STOP або зверніться в Службу підтримки клієнтів Indeed. ЧЕРЕЗ НЕСТРУКТУРОВАНИЙ ФОРМАТ ДІАЛОГІВ ЦІЄЇ СЛУЖБИ МИ МОЖЕМО НЕ РОЗПІЗНАВАТИ ІНШІ СПРОБИ ВІДМОВИТИСЯ ВІД ПОВІДОМЛЕНЬ. Надсилання слова STOP у відповідь на SMS-сповіщення Indeed призведе до скасування вашої підписки на SMS-сповіщення від Indeed. Але ви можете й далі отримувати текстові повідомлення, пов’язані з деякими пропозиціями, на які ви підписалися, як-от Text to Apply і Indeed Hiring Events. Щоб скасувати підписку на них, вам потрібно надіслати у відповідь слово STOP у межах конкретних потоків тексту від цих пропозицій. Зверніть увагу на те, що надсилання слова STOP у відповідь на будь-яке текстове повідомлення призведе тільки до скасування вашої підписки на текстові повідомлення, але ви можете все одно отримувати інші повідомлення від Indeed.

Ви можете також відкликати вашу згоду на отримання текстових повідомлень, припинивши дію Угоди через закриття вашого облікового запису Indeed. Компанія Indeed не може відповідати за третіх осіб, яким ви надали свій номер телефону.

Щоб припинити отримувати маркетингові або комерційні листи від Indeed або щоб керувати параметрами електронної розсилки, ви можете змінити налаштування розсилки у своєму обліковому записі Indeed. Ви також можете відмовитися від маркетингових або комерційних листів від Indeed, перейшовши за посиланням для відписки в наших повідомленнях.

У Сполучених Штатах Америки Indeed може робити доступною для пошуку третіми особами (наприклад, Роботодавцями) загальнодоступну інформацію, зібрану з різних джерел, за допомогою нашої програми пошуку резюме «Пошук резюме Indeed» чи Smart Sourcing. Ми надаємо цю інформацію в обмеженому обсязі й на обмежений час, щоб допомогти Роботодавцям знайти потенціальних Шукачів роботи та зв’язатися з ними з приводу оголошень про вакансії або можливостей працевлаштування. Така інформація не повинна використовується для жодних інших цілей. Ви можете видалити свою загальнодоступну інформацію з нашої Програми й відписатися від розсилки потенційних вакансій від Роботодавців, перейшовши за посиланням для відписки в наших повідомленнях. Щоб видалити вашу загальнодоступну інформацію з нашого Сайту, надішліть цю форму.

8. Оплата

З вас стягуватиметься плата, як зазначено на Сайті.

Надаючи Indeed інформацію про свою кредитну картку, банківський рахунок або інший спосіб оплати, ви дозволяєте Indeed стягувати або дебетувати із цього способу оплати комісії за придбані послуги відповідно до умов, пов’язаних із будь-якою послугою Indeed, якою ви користуєтесь, і будь-якою іншою угодою з Indeed про придбання послуг.

Надаючи інформацію про свій банківський рахунок і погоджуючись на пряме списання коштів компанією Indeed, ви дозволяєте Indeed використовувати послуги автоматичної клірингової палати (ACH) для списання із вказаного банківського рахунку будь-якої суми заборгованості за платежами, пов’язаними з використанням вами послуг Indeed і (або) придбанням продуктів Indeed, відповідно до цих умов, доки такий дозвіл не буде скасовано.

Реклама

Обсяг реклами, який ви купуєте, може підраховуватися на основі кліків, відповідей на запрошення, заявок, переглядів або плати за підписку чи користування платформою. Плата стягується виключно на основі підрахунків, виконаних компанією Indeed (наприклад, кількості кліків). Результати підрахунків, виконаних компанією Indeed (наприклад, кількості кліків), мають зобов’язувальний характер. Результати підрахунків, виконаних компанією Indeed, можуть бути отримані на основі даних, які надходять від сторонніх постачальників, наприклад партнерів.

Передплати

Відомості, що стосуються передплати або плану, доступні на Сайті під час придбання. Якщо ви купуєте план передплати, ви підтверджуєте свою згоду з тим, що ваша передплата буде автоматично поновлюватися, а компанія Indeed стягуватиме з вас плату на регулярній основі, доки ви не скасуєте свій план передплати й таке скасування не набуде чинності, що може статися тільки з початком наступного циклу виставлення рахунків. Списання коштів з вашої кредитної картки або з вашого банківського рахунку буде здійснено відповідно до обраного вами способу оплати.

Призупинення вашої передплати не призводить до її скасування. Ваша передплата буде й далі автоматично поновлюватися після завершення призупинення. НЕ ПЕРЕДБАЧАЄТЬСЯ ВІДШКОДУВАННЯ АБО НАДАННЯ КРЕДИТІВ ЗА ЧАСТКОВО ВИКОРИСТАНІ ЦИКЛИ ВИСТАВЛЕННЯ РАХУНКІВ ЗГІДНО ІЗ ЗАСТОСОВНИМ ПЛАНОМ ПЕРЕДПЛАТИ. НАЯВНІСТЬ СУМ ЗА МАЙБУТНІ ПЕРЕДПЛАЧЕНІ Й НЕ ВИКОРИСТАНІ ЦИКЛИ ВИСТАВЛЕННЯ РАХУНКІВ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПРОПОРЦІЙНОГО ВІДШКОДУВАННЯ ТАКИХ ЦИКЛІВ, ЩО БУДЕ ВИЗНАЧЕНО КОМПАНІЄЮ INDEED НА ЇЇ ВЛАСНИЙ РОЗСУД. Проте після скасування ви й далі матимете доступ до послуги до кінця вашого поточного розрахункового періоду. 

Політики виставлення рахунків

Рахунки можуть надсилатися вам електронною поштою, якщо компанія Indeed не зазначила інше. Якщо у вас є несплачений рахунок-фактура або непогашений залишок на рахунку за будь-який продукт Indeed, компанія Indeed, наскільки це дозволено законом, залишає за собою право призупинити або припинити використання вами цього й будь-якого іншого продукту Indeed, зокрема продуктів Indeed, за якими у вас немає несплачених рахунків-фактур або непогашених залишків. Ви відмовляєтеся від усіх претензій стосовно стягнення плати, якщо не подали претензію впродовж 120 днів після стягнення плати (це не впливає на ваші права щодо оскарження стягнень з кредитної картки чи банківського рахунку). 

Будь-яку інформацію про кредитну картку, банківський рахунок і пов’язану інформацію про виставлення рахунків і оплату, що ви надали компанії Indeed, компанія Indeed може передати іншим компаніям, які працюють за дорученням Indeed, як-от обробникам платежів і (або) кредитним агенціям для підтвердження вашого облікового запису, перевірки кредитоспроможності, здійснення платежу на користь Indeed і обслуговування вашого облікового запису. Indeed може також надавати інформацію, виконуючи вимоги чинного юридичного наказу, як-от повісток до суду, ордерів на обшук і судових наказів, або для встановлення чи здійснення своїх законних прав чи захисту від судових позовів. Indeed може отримувати оновлену платіжну інформацію щодо кредитних і дебетових карток через мережі платіжних карток, емітентів карток або інші сторонні джерела. Indeed може використовувати оновлену інформацію про картку й банківський рахунок для стягнення сум, які ви повинні сплатити. Indeed не нестиме відповідальності за будь-яке використання або розкриття такої інформації такими третіми особами. Якщо у вашому обліковому записі Indeed зареєстрована кредитна картка або банківський рахунок для однієї послуги Indeed, ми стягуватимемо плату за допомогою цього ж способу оплати за інші покупки, якщо ви не зазначили інше. 

Зміна адреси. Якщо ви надали нам адресу в США для виставлення рахунків і змінили її, указавши іншу країну, або у вас була адреса в іншій країні й ви змінили її, указавши адресу в США, ви й далі будете пов’язані цією Угодою з тією самою юридичною особою Indeed до кінця календарного місяця, у якому ви змінили адресу. Цим ви погоджуєтеся, що з першого числа наступного календарного місяця ви будете пов’язані цією Угодою з юридичною особою Indeed, зазначеною в першому абзаці цієї Угоди для такої нової території.

Якщо у вашому обліковому записі Indeed вказано кредитну картку або інший спосіб оплати, як-от інформацію про банківський рахунок для оплати через ACH, Indeed може стягувати кошти за допомогою цього способу оплати за будь-які замовлені вами продукти або послуги, а також за будь-які інші непогашені платежі, зокрема за виправлення помилок у виставленні рахунків.

Валюта 

Якщо ви перебуваєте в Сполучених Штатах Америки, ви все оплачуватимете в доларах США. Якщо ваша адреса для виставлення рахунків в Індії, ви все оплачуватимете в індійських рупіях. Якщо ваша адреса для виставлення рахунків у Бразилії, ви все оплачуватимете в бразильських реалах. Якщо ваша адреса для виставлення рахунків в Азійсько-Тихоокеанському регіоні*, ви все оплачуватимете в сінгапурських доларах, австралійських доларах, японських єнах або доларах США.

Якщо ваша адреса для виставлення рахунків деінде, ви можете все оплачувати в перелічених нижче валютах, які ви вибираєте під час створення облікового запису: долари США, євро, фунти стерлінгів Великої Британії, канадські долари, австралійські долари, швейцарські франки, мексиканські песо або японські єни. Цей вибір валют має бути ухвалений компанією Indeed, і компанія Indeed може відмовити в ньому виключно на власний розсуд.

Податки

Тарифи зазначені без урахування всіх податків, зокрема ПДВ.  Ви відповідаєте за всі податки, які можуть застосовуватися. Ви відповідаєте за сплату: (y) усіх податків і урядових зборів; (z) понесених компанією Indeed розумних витрат і гонорарів адвокатів Indeed, у разі стягнення прострочених сум. Ви повністю відповідаєте за утримання та перерахування всіх податків у бюджет, і компанія Indeed жодним чином за це не відповідає. Якщо ви перебуваєте в Японії, японський податок на споживання застосовуватиметься до імпорту всіх продуктів і послуг Indeed. 

Відшкодування

Якщо інше не передбачено цією Угодою, Indeed може запропонувати відшкодування за послуги Indeed протягом чотирьох (4) місяців із дати покупки. Незважаючи на вищезазначене, Indeed не відшкодовує кошти в разі порушення наших політик, і будь-яке відшкодування здійснюється на власний розсуд Indeed.

Ви погоджуєтеся на оплату: (i) штрафних санкцій за прострочення платежу згідно з чинними відсотковими ставками Федеральної резервної системи США плюс 10 % або максимальним відсотком, дозволеним законом (залежно від того, що з них менше); (ii) передбаченої законом одноразової компенсації витрат на відшкодування, якщо це передбачено чинним законодавством; (iii) будь-яких розумних витрат компанії Indeed і гонорарів адвокатів, сплачених компанією Indeed, що спричинені стягненням прострочених платежів.

9. Інші послуги

Додатки Indeed. Термін «Додатки Indeed» означає наші додатки, які можна завантажити з магазинів додатків для пристроїв, як-от «Indeed Робота», «Пошук резюме Indeed», «Smart Sourcing», «Роботодавець Indeed» і «Мисливець за вакансіями Indeed». Ця Угода застосовується до використання вами будь-якого Додатка Indeed. Юридична особа, яка відповідає за Додаток Indeed, — це особа, зазначена в цій Угоді, навіть якщо юридичною особою, що зазначена як розробник у магазині додатків, є Indeed, Inc.

Якщо ви дозволяєте Додатку Indeed використовувати службу визначення розташування вашого пристрою, Додаток Indeed може збирати інформацію з огляду на географічне місцезнаходження вашого пристрою. Деякі дані про місцезнаходження пов’язані з вашим обліковим записом (наприклад, «неточні» дані про місцезнаходження, зібрані додатком iOS). Інші дані про місцерозташування, що збираються Додатками Indeed, не прив’язані до вашого облікового запису (наприклад, «точні» дані про місцерозташування, зібрані додатком iOS), але однаково використовуються компанією Indeed.

Умови для Apple. Додатково до вищезазначених умов і положень, з якими ви погоджуєтеся, і незважаючи на будь-які положення протилежного змісту в цьому документі, застосовуються викладені нижче положення стосовно використання вами будь-якої версії Сайту у формі мобільного додатка, сумісного з операційною системою iOS від Apple Inc. (надалі — «Apple», а такий мобільний додаток — «Додаток»). Apple не є стороною цієї Угоди, не є власником Додатка й не відповідає за Додаток. Apple не надає жодних гарантій щодо Додатка, окрім гарантії відшкодування ціни його придбання, якщо це потрібно. Apple не відповідає за технічне обслуговування або інші послуги підтримки для Додатка й не відповідає за будь-які претензії, втрати, зобов’язання, збитки, витрати або виплати, які стосуються Додатка, включно з будь-якими претензіями щодо відповідальності за сторонній продукт, претензіями щодо невідповідності Додатка будь-яким застосовним юридичним або регуляторним вимогам, претензіями, що виникають згідно із законодавством про захист споживачів або аналогічним, і претензіями стосовно порушення прав на інтелектуальну власність. Будь-які запити або скарги, що стосуються використання цього Додатка, зокрема щодо прав на інтелектуальну власність, потрібно спрямовувати компанії Indeed згідно з наведеним вище розділом «Запитання або скарги». Ліцензія, надана вам згідно із цим документом, обмежується ліцензією, яку ви не можете передати, на використання Додатка на брендовому виробі Apple з операційною системою iOS від Apple, який належить вам або контролюється вами, або в інший спосіб, який дозволено правилами використання, зазначеними в Умовах надання послуг App Store Apple. Крім того, ви повинні дотримуватися умов угоди з третьої особою, застосовних до вас, під час використання Додатка, наприклад вашої угоди про послугу безпровідного передавання даних. Apple і дочірні компанії Apple є сторонніми бенефіціарами цієї Угоди, і після прийняття вами умов і положень цієї Угоди вони матимуть право (і вважатиметься, що вони прийняли це право) примусово застосовувати цю Угоду щодо вас як її сторонні бенефіціари. Незважаючи на вищевикладене, право компанії Indeed реалізовувати, скасовувати будь-яку зміну, відмову або врегулювання за цією Угодою або припиняти їх дію не залежить від згоди жодної третьої особи.

Електронний підпис. Сайт може пропонувати варіанти з електронним підписом, що може забезпечуватися засобами стороннього постачальника послуг. Використовуючи електронні підписи на Сайті, ви погоджуєтеся з тим, що ваш електронний підпис призначений для автентифікації документа, який ви підписуєте, а також що ваш електронний підпис матиме таку саму силу, що й власноручний. Indeed не є юридичним реєстратором. Ви використовуєте електронні підписи на власний ризик і відповідаєте за отримання вашого документа й збереження ваших власних примірників.

Програма бета-продуктів. Indeed може пропонувати бета-продукти або бета-функції на нашому Сайті, позначені словом «Бета» або «Тест» (надалі — «Бета-продукти»). Бета-продукти можуть пропонуватися в обмежених кількостях, в обмежених місцях і на обмежений період. Indeed може припинити або скасувати дію всього Бета-продукту або його частини в будь-який час без попередження.

БУДЬ-ЯКИЙ БЕТА-ПРОДУКТ ПЕРЕБУВАЄ НА ЕТАПІ ТЕСТУВАННЯ І НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНО»; ТАКОЖ ВВАЖАЄТЬСЯ, ЩО ВІН МАЄ ДЕФЕКТИ. ОСНОВНА МЕТА ТЕСТУВАННЯ БЕТА-ПРОДУКТУ — ОТРИМАТИ ВІДГУКИ ЩОДО ЕФЕКТИВНОСТІ. ВАМ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ЗБЕРІГАТИ ВАЖЛИВІ ДАНІ, ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРОДУКТ ОБЕРЕЖНО ТА ЖОДНИМ ЧИНОМ НЕ ПОКЛАДАТИСЯ НА ПРАВИЛЬНЕ ФУНКЦІОНУВАННЯ АБО ЕФЕКТИВНІСТЬ БЕТА-ПРОДУКТУ.

Якщо вас запросили тестувати Бета-продукт, ви погоджуєтеся, що будь-який Бета-продукт містить конфіденційну пропрієтарну інформацію Indeed, якщо інше явно не зазначено в цьому документі або не узгоджено компанією Indeed письмово. Ви повинні дозволяти доступ до Бета-продукту тільки вповноваженим користувачам. Ви погоджуєтеся не передавати, не копіювати й не розкривати таку конфіденційну інформацію без попередньої письмової згоди Indeed.

Алгоритмічний вміст. Indeed може надавати доступ до вмісту, повністю або частково створеному за допомогою алгоритму (зокрема, алгоритмів машинного навчання та штучного інтелекту). Такий вміст може бути згенеровано у відповідь на інформацію, яку ви надаєте через Сайт (надалі — «Алгоритмічний вміст»). Відповідно до цієї Угоди Алгоритмічний вміст є Бета-продуктом. Використання Алгоритмічного вмісту — це сфера досліджень, яка швидко розвивається, і ми працюємо над удосконаленням використання Алгоритмічного вмісту, щоб зробити його більш точним, надійним, безпечним і корисним. Зважаючи на мінливий характер цього типу вмісту, Алгоритмічний вміст надається «як є», і Indeed не дає жодних гарантій, що такий Алгоритмічний вміст є прийнятним, достовірним, необразливим, неупередженим, законним, безпечним і не порушує нічиїх прав, і відмовляється від будь-якої відповідальності за Алгоритмічний вміст.

Ви використовуєте Алгоритмічний вміст повністю на власний ризик. Перед використанням або розповсюдженням Алгоритмічного вмісту, створеного через Сайт Indeed, необхідно оцінити його на предмет точності та відповідності вашому випадку використання, включно з використанням перевірки людиною, якщо це доцільно. Генеруючи або використовуючи Алгоритмічний вміст (наприклад, публікуючи вміст на Сайті з метою генерування Алгоритмічного вмісту або додаючи Алгоритмічний вміст до опису вакансії чи резюме), ви приймаєте, підтверджуєте й затверджуєте його. Ви погоджуєтеся, що Indeed не є автором Алгоритмічного вмісту, який може надаватися третьою особою. 

Ви погоджуєтеся брати на себе повну відповідальність за Алгоритмічний вміст і його використання чи порушення правил використання, зокрема за будь-які неточності, невідповідність цим Умовам або Правилам Сайту, а також за будь-яку шкоду, завдану вам або іншій людині. Ви погоджуєтеся звільняти компанію Indeed від відповідальності й захищати від будь-яких претензій, що можуть виникати через генерування або використання вами Алгоритмічного вмісту.

10. Фільтрування для неповнолітніх

Повідомляємо вам, що ви можете придбати засоби батьківського контролю (як-от комп’ютерне обладнання, програмне забезпечення або послуги фільтрування), які можуть допомогти вам обмежити доступ до матеріалів, шкідливих для неповнолітніх. Інформація із зазначенням поточних постачальників таких засобів захисту доступна від GetNetWise і OnGuard Online. Indeed не заохочує до вибору жодних продуктів чи послуг, перелічених на таких сайтах.

11. Використання Сайту неповнолітніми

Загалом Сайт призначений тільки для використання особами віком від 16 років. Однак у деяких юрисдикціях можуть існувати інші обмеження, як зазначено нижче. Відповідно до законодавства всіх країн, якщо ви не досягли повноліття згідно з місцевим законодавством, ви повинні використовувати Сайти під наглядом одного з батьків, законного опікуна або відповідальної за вас дорослої особи, навіть якщо ваш вік перевищує фактично дозволений Indeed вік використання Сайтів у вашій місцевості. Отримуючи доступ до Сайту з будь-якого місця, ви заявляєте й гарантуєте, що ваш вік перевищує встановлені вікові обмеження у вашій країні (наприклад, старше 16 років у Сполучених Штатах Америки і старше 18 років у Європейській економічній зоні). Ми вживаємо низку заходів, щоб запобігти свідомому збиранню інформації в осіб, які не досягли мінімального віку або не відповідають іншим віковим обмеженням.

Якщо ми дізнаємося, що особа, яка не досягла мінімального віку, скористалася Сайтом або надала персональні дані через Сайт, ми обмежимо доступ до її облікового запису або закриємо його, а також видалимо цю інформацію з наших систем.

  • У Японії Сайт призначений лише для користувачів, які досягли мінімального віку, дозволеного японським законодавством для того, щоб компанія Indeed могла на законних підставах надавати вам можливість користуватися Сайтом.
  • Європейська економічна зона, Швейцарія, Велика Британія, Туреччина й Україна: станом на 1 лютого 2024 року доступ до Сайту дозволений лише особам старше 18 років.

12. Запитання або скарги

Якщо у вас є запитання або скарга стосовно Сайту, скористайтеся Центром підтримки Indeed. Центр підтримки Indeed — це зовнішній сайт, діяльність якого забезпечується компанією Zendesk і регулюється політикою щодо файлів cookie Zendesk. Не надавайте дані кредитних карток, банківських рахунків або іншу конфіденційну інформацію під час листування електронною поштою з нами. Зверніть увагу, що комунікація в Zendesk не обов’язково буде безпечною.

Мешканці Каліфорнії можуть звернутися до Відділу допомоги в розгляді скарг Підрозділу обслуговування споживачів при Департаменті справ споживачів Каліфорнії поштою, написавши на адресу 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, або за на номером телефону (916) 445-1254 чи (800) 952-5210.

13. Відмова від гарантій

Сайт може бути недоступний повністю або частково у будь-який час без попередження. Робота Сайту може залежати від надання послуг компанії Indeed третіми особами, як-от постачальниками послуг із розміщення або обробки даних, тому можуть виникати неочікувані перебої в роботі або доступності Сайту.

Компанія Indeed, наскільки це дозволено законом, відмовляється від будь-якої відповідальності або зобов’язань щодо точності, вмісту, повноти, законності, надійності, практичної придатності або доступності інформації чи матеріалу, які відображаються в результатах пошуку Indeed або пов’язані з ними (включно з Оголошеннями про вакансії) чи іншим чином доступні на Сайті завдяки компанії Indeed або третім особам (включно з Користувацьким вмістом), незалежно від того, є вони платними чи безкоштовними. Indeed відмовляється від будь-яких зобов’язань або відповідальності щодо точності, вмісту, повноти або надійності інформації, яка надається компанією Indeed виключно для довідки, зокрема даних Indeed Analytics, як-от розрахованої кількості заявок або обсягу органічного трафіку, інформації про зарплату або інформації, яка може надходити від третіх осіб. Ви визнаєте, що не платите компанії Indeed за зазначену вище інформацію. Indeed відмовляється від будь-якої відповідальності за видалення, неможливість збереження, неправильну або несвоєчасну доставку будь-якої інформації, електронної пошти, вкладень або матеріалу (включно з Вмістом користувачів). Indeed не гарантує, що Сайт завжди не міститиме помилок, буде безпечним або захищеним. Крім того, Indeed відмовляється від будь-якої відповідальності за будь-яку шкоду, що стала наслідком завантаження будь-якої інформації чи матеріалу на Сайті або інших сайтах чи в службах в інтернеті, доступних через Сайт, або наслідком доступу до такої інформації. Компанія Indeed за жодних обставин не несе відповідальності перед вами або будь-якою третьою особою за ваше використання або неправильне використання Сайту або покладання на нього. Компанія Indeed за жодних обставин не несе відповідальності перед вами або будь-якою третьою собою за ваше використання або неправильне використання стороннього сайту чи служби, посилання на які наведені на Сайті Indeed, або покладання на такий сайт чи службу.

Indeed також відмовляється від будь-якої відповідальності за технічні несправності Сайту, зокрема неробочий стан телефонної мережі або служби, комп’ютерних систем, серверів або постачальників, обладнання для комп’ютерів або мобільних телефонів, програмного забезпечення, недоставлену електронну пошту (включно з вкладеннями), вхід в обліковий запис і будь-які інші Послуги компанії Indeed, що сталися в результаті технічних проблем або затору трафіку в Інтернеті чи на будь-якому сторонньому вебсайті (зокрема, у системі відстежування кандидатів, СВК) або через кілька таких причин, включно з пошкодженнями вашого чи іншого комп’ютера, мобільного пристрою або іншого обладнання чи програмного забезпечення, які пов’язані з використанням або завантаженням будь-якого Вмісту у зв’язку із Сайтом або Послугами. Компанія Indeed за жодних обставин не несе відповідальності за будь-які втрати чи пошкодження вмісту, за травми чи смерть людей, що сталися внаслідок використання будь-якою особою Сайту, Послуг, Користувацького вмісту або сторонніх додатків, вебсайтів, програмного забезпечення або вмісту, опублікованого на Сайті чи через Сайт або переданого користувачам, або будь-яких взаємодій між користувачами Сайту чи Послуг онлайн або офлайн.

Компанія Indeed зберігає за собою право обмежити або припинити надання будь-яких Послуг і/або доступу до Сайту в конкретних країнах або регіонах у будь-який час з причини або під час війни, політичних потрясінь або нестабільності, епідемії, пандемії, бунту, повстання, терористичних актів або загрози тероризму, а також громадянських заворушень.

Не обмежуючи вищенаведене, за жодних обставин компанія Indeed і її афілійовані особи, а також її чи їхні сторонні ліцензіари не несуть відповідальності та не вважаються такими, що порушили умови цієї Угоди, за будь-яку затримку у виконанні чи невиконання, що прямо чи опосередковано є результатом дій, причин, сил або обставин поза її чи їхнім контролем, що охоплюють, зокрема, такі обставини непереборної сили: (a) стихійні лиха або природні катастрофи чи сили; (b) повінь, пожежа, шторм, землетрус, епідемія чи пандемія, вибух або інші схожі події; (c) війна, вторгнення, бойові дії (незалежно від того, була проголошена війна чи ні), терористичні загрози або акти, заворушення, повстання, інші громадянські заворушення, військові заворушення або саботаж; (d) дії, розпорядження, закони чи інші нормативні акти державної влади або постанови внутрішніх чи закордонних судів чи трибуналів; (e) дії, ембарго або блокади, що набули чинності не раніше дати укладення цієї Угоди; (f) дії будь-яких органів влади; (g) надзвичайна ситуація національного або регіонального масштабу; (h) страйки, трудові спори, припинення чи сповільнення роботи, інші індустріальні заворушення або нестача робочої сили чи матеріалів; (i) аварія, порушення роботи, втрата, коливання або несправності, пов’язані з комунальними послугами (зокрема, з опаленням, освітленням або кондиціонуванням повітря), комунікаціями, комп’ютерами (програмне й апаратне забезпечення, зокрема комп’ютерні віруси) або послугами телефонного зв’язку; (j) механічні збої чи відсутність доступу до інтернету, комп’ютерного обладнання, телекомунікаційного обладнання, електроживлення або іншого обладнання; (k) втрата даних унаслідок збоїв живлення або механічних труднощів, пов’язаних зі зберіганням інформації або системами для її отримання; (l) невиконання своїх обов’язків третіми особами; (m) інші події, що перебувають поза контролем компанії Indeed.

САЙТ І ВЕСЬ ВМІСТ, ПРОДУКТИ, ФУНКЦІЇ ТА ПОСЛУГИ, ДОСТУПНІ НА САЙТІ АБО ЧЕРЕЗ НЬОГО, НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є», БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО ТАКИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ. ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ INDEED І САЙТ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІЯ INDEED І ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, А ТАКОЖ ЇЇ ТА ЇХНІ СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ ПРЯМО ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ, ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ, ОПОСЕРЕДКОВАНИХ, ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ ЧИ ІНШИХ, ЗОКРЕМА ГАРАНТІЙ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ ЦІЛІ, НЕПОРУШЕННЯ МАЙНОВИХ ПРАВ, ПРАВОВОГО ТИТУЛУ, ЯКОСТІ ОБСЛУГОВУВАННЯ, А ТАКОЖ БЕЗПЕРЕРВНОЇ РОБОТИ, БЕЗПЕКИ, ЗАХИСТУ Й БЕЗПОМИЛКОВОСТІ САЙТУ Й ПОСЛУГ. НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ, КОМПАНІЯ INDEED І ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, А ТАКОЖ ЇЇ ТА ЇХНІ СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ, НАДІЙНОСТІ, АКТУАЛЬНОСТІ Й ЕФЕКТИВНОСТІ САЙТУ Й УСЬОГО ВМІСТУ, ПРОДУКТІВ, ФУНКЦІЙ І ПОСЛУГ, ДОСТУПНИХ НА САЙТІ АБО ЧЕРЕЗ НЬОГО. НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ, КОМПАНІЯ INDEED І ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, А ТАКОЖ ЇЇ ТА ЇХНІ СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ПОСЛУГ АБО ТОВАРІВ, ЯКІ ОТРИМАНІ ЧЕРЕЗ САЙТ АБО РЕКЛАМУЮТЬСЯ НА НЬОМУ, АБО ОДЕРЖАНІ ЧЕРЕЗ БУДЬ-ЯКІ ПОСИЛАННЯ, ДОСТУП ДО ЯКИХ ЗАБЕЗПЕЧЕНО КОМПАНІЄЮ INDEED. INDEED НЕ ВІДПОВІДАЄ ЗА ДІЇ, ВМІСТ, ІНФОРМАЦІЮ АБО ДАНІ ТРЕТІХ ОСІБ, І ВИ ЗВІЛЬНЯЄТЕ НАС, НАШИХ ДИРЕКТОРІВ, СЛУЖБОВЦІВ, СПІВРОБІТНИКІВ І АГЕНТІВ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ І ЗБИТКІВ, ВІДОМИХ І НЕВІДОМИХ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ЧЕРЕЗ БУДЬ-ЯКУ ВАШУ ПРЕТЕНЗІЮ ДО ТАКИХ ТРЕТІХ ОСІБ АБО ПОВ’ЯЗАНІ З НЕЮ БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ.

ВИ РОЗУМІЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ЗАВАНТАЖУЄТЕ АБО ІНШИМ ЧИНОМ ОТРИМУЄТЕ МАТЕРІАЛ ЧИ ДАНІ ЧЕРЕЗ ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД І РИЗИК, А ТАКОЖ ЩО ВИ НЕСЕТЕ ВИКЛЮЧНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПОШКОДЖЕННЯ ВАШОЇ КОМП’ЮТЕРНОЇ СИСТЕМИ ЧИ ВТРАТУ ДАНИХ У РЕЗУЛЬТАТІ ЗАВАНТАЖЕННЯ АБО ОТРИМАННЯ БУДЬ-ЯКИХ ТАКИХ МАТЕРІАЛІВ ЧИ ДАНИХ.

14. Обмеження відповідальності

НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ, КОМПАНІЯ INDEED, ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ ТА ЇЇ ЧИ ЇХНІ СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД БУДЬ-ЯКОЮ ОСОБОЮ ЗА ВИКОРИСТАННЯ ЧИ НЕПРАВИЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТАКОЮ ОСОБОЮ САЙТУ АБО ЇЇ ПОКЛАДАННЯ НА САЙТ. ТАКЕ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ, ЩОБ ЗАПОБІГТИ СТЯГНЕННЮ НЕПРЯМИХ, ПОБІЧНИХ, НАСЛІДКОВИХ, СПЕЦІАЛЬНИХ, ЗРАЗКОВИХ І ШТРАФНИХ ЗБИТКІВ АБО БУДЬ-ЯКИМ ВТРАТАМ ПРИБУТКІВ, ДОХОДІВ, ВІДСОТКІВ, ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ, ВТРАТІ ЧИ ПОШКОДЖЕННЮ ДАНИХ АБО БУДЬ-ЯКІЙ ВТРАТІ БІЗНЕСУ КОРИСТУВАЧА ЧИ ПЕРЕБОЇВ У ЙОГО РОБОТІ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ҐРУНТУЄТЬСЯ ТАКА ПРЕТЕНЗІЯ НА ГАРАНТІЇ, ДОГОВОРІ, ДЕЛІКТІ (ВКЛЮЧНО З НЕДБАЛІСТЮ), ВІДШКОДУВАННІ ЗБИТКІВ АБО НА ІНШИХ ПІДСТАВАХ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ INDEED АБО ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ АБО ЇЇ ЧИ ЇХНІ СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ БУЛИ ПОІНФОРМОВАНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ, І НЕЗВАЖАЮЧИ НА НЕДОСЯГНЕННЯ ОСНОВНОЇ МЕТИ БУДЬ-ЯКОГО ЗАСОБУ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ. ТАКЕ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ВИНИКЛИ ЗБИТКИ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ ЧИ ДОВІРИ ДО НЬОГО, ДОВІРИ ДО ІНФОРМАЦІЇ, РОЗМІЩЕНОЇ НА САЙТІ, АБО ШКОДИ, ЗАПОДІЯНОЇ НЕЮ, НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ, ПЕРЕРИВАННЯ, ПРИЗУПИНЕННЯ АБО ПРИПИНЕННЯ РОБОТИ САЙТУ (ВКЛЮЧНО З ТАКИМИ ЗБИТКАМИ, ЩО ЇХ ЗАЗНАЛИ ТРЕТІ ОСОБИ). ЦЕ ОБМЕЖЕННЯ ТАКОЖ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ЩОДО ЗБИТКІВ, ПОНЕСЕНИХ У ЗВ’ЯЗКУ З ІНШИМИ ПОСЛУГАМИ АБО ТОВАРАМИ, ОТРИМАНИМИ ЧЕРЕЗ САЙТ АБО РЕКЛАМОВАНИМИ НА НЬОМУ, АБО ОДЕРЖАНИМИ ЗА БУДЬ-ЯКИМИ ПОСИЛАННЯМИ, ДОСТУПНИМИ НА САЙТІ. ЦЕ ОБМЕЖЕННЯ ТАКОЖ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ДО ВИТРАТ НА ЗАКУПІВЛЮ ТОВАРІВ АБО ПОСЛУГ НА ЗАМІНУ, УПУЩЕНОЇ ВИГОДИ АБО ВТРАЧЕНИХ ДАНИХ, А ТАКОЖ ДО ПРАЦЕЗДАТНОСТІ ЧИ НЕПРАЦЕЗДАТНОСТІ САЙТУ АБО БУДЬ-ЯКОЇ ІНФОРМАЦІЇ ЧИ ТОВАРІВ, ЯКІ З’ЯВЛЯЮТЬСЯ НА САЙТІ АБО ПОВ’ЯЗАНІ ІЗ САЙТОМ, АБО БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ СТОСУЮТЬСЯ ЙОГО. ТАКЕ ОБМЕЖЕННЯ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ, НЕЗВАЖАЮЧИ НА БУДЬ-ЯКЕ НЕДОСЯГНЕННЯ СУТТЄВОЇ ЦІЛІ БУДЬ-ЯКОГО ОБМЕЖЕНОГО ЗАСОБУ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ, НАЙПОВНІШОЮ МІРОЮ, ДОЗВОЛЕНОЮ ЗАКОНОДАВСТВОМ. НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ, МАКСИМАЛЬНА СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ INDEED І ЇЇ АФІЛІЙОВАНИХ ОСІБ, А ТАКОЖ ЇЇ ТА ЇХНІХ СТОРОННІХ ЛІЦЕНЗІАРІВ ЗА ВСІ ЗБИТКИ, ВТРАТИ Й ПІДСТАВИ ДЛЯ ПОЗОВУ ЗА ДОГОВОРОМ, ДЕЛІКТОМ (ВКЛЮЧНО З НЕДБАЛІСТЮ) АБО ІНШИМ ЧИНОМ ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМОЮ, СПЛАЧЕНОЮ ВАМИ INDEED ЗА КОРИСТУВАННЯ САЙТОМ.

Якщо ви проживаєте або перебуваєте в Німеччині, обмеження відповідальності, наведене вище в цьому розділі, повністю замінюється на наведене далі.

Зобов’язання компанії Indeed з відшкодування збитків обмежуються в такий спосіб:

  • (a) Компанія Indeed несе відповідальність за збитки, завдані внаслідок суттєвого порушення зобов’язань за договором, лише в тому обсязі, який можна було типово передбачити станом на момент укладення договору. Компанія Indeed не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок порушення несуттєвих зобов’язань за договором.
  • (b) Обмеження, наведене вище в пункті (a), не застосовується до збитків, завданих навмисно або внаслідок грубої недбалості, до завданих із чиєїсь провини особистих травм чи до будь-якої відповідальності згідно з положеннями Закону Німеччини «Про відповідальність за продукцію», а також у разі додаткової обов’язкової відповідальності. Крім того, обмеження відповідальності не застосовується в тому обсязі, у якому компанія Indeed надала певні гарантії, якщо вона їх надала.

Якщо ви є Шукачем роботи, що перебуває в Японії, і ваші дії регулюються Законом Японії «Про договір зі споживачем», а ця Угода становить договір зі споживачем згідно з визначенням Закону Японії «Про договір зі споживачем», обмеження відповідальності, викладені в цій Угоді, не застосовуються в таких випадках:

  • (a) Повне звільнення компанії Indeed або її афілійованих осіб або її чи їхніх сторонніх ліцензіарів від відповідальності перед Шукачами роботи за збитки, що виникли внаслідок використання Сайту або пов’язані з ним.
  • (b) Часткове звільнення компанії Indeed або її афілійованих осіб або її чи їхніх сторонніх ліцензіарів від відповідальності перед Шукачами роботи за збитки, спричинені навмисною неправомірною поведінкою або грубою недбалістю, що виникли внаслідок використання Сайту або пов’язані з ним.

15. Претензії щодо порушення прав

Порушення авторського права в США. Закон про авторське право в цифрову епоху від 1998 року (надалі — «DMCA») передбачає захист власників авторських прав, які вважають, що матеріали, розміщені в інтернеті, порушують їхні права відповідно до законодавства США про авторське право. Якщо ви дійсно вважаєте, що матеріали, розміщені компанією Indeed, порушують ваше авторське право, ви (або ваш агент) можете надіслати нам сповіщення із запитом на видалення таких матеріалів або блокування доступу до них. Сповіщення повинно містити таку інформацію відповідно до вимог 17-го Зводу законів США, § 512(c)(3)(A): (a) фізичний або електронний підпис особи, уповноваженої діяти від імені власника виключного права, яке, як стверджується, порушено; (b) позначення твору, захищеного авторським правом, яке, як стверджується, порушено (або, якщо кілька творів, захищених авторським правом, розміщених на сайті, зазначені в одному повідомленні, — репрезентативний список таких творів); (c) позначення матеріалу, який, як стверджується, порушує авторське право, або суб’єкта дії, що порушує авторське право, а також інформацію, об’єктивно достатню для того, щоб компанія Indeed могла знайти матеріал на сайті; (d) ім’я або назву, адресу, номер телефону та адресу електронної пошти (за наявності) особи, що звертається з претензією; (e) заяву про те, що особа, яка звертається з претензією, дійсно вважає, що використання матеріалу таким чином, який оскаржується, не було дозволене власником авторського права, його агентом або законодавством; і (f) заяву про те, що інформація в повідомленні є точною, а також (під страхом покарання за неправдиві свідчення), що особа, яка звертається з претензією, має право діяти від імені власника виключного права, яке, як стверджується, було порушено. Якщо ви добросовісно вважаєте, що сповіщення про порушення авторського права було подано проти вас неправильно, DMCA надає вам право надіслати компанії Indeed зустрічну заяву. Сповіщення та зустрічні сповіщення повинні відповідати чинним вимогам DMCA; див. детальну інформацію на вебсторінці: http://www.loc.gov/copyright/. Сповіщення та зустрічні сповіщення стосовно Сайту потрібно надсилати в письмовій формі на адресу Indeed Copyright Notice, Indeed Tower 200 West 6th Street, Floor 36, Austin, TX 78701, USA (США) (copyright @ indeed.com); видаліть пробіли перед надсиланням повідомлення електронною поштою. Рекомендуємо проконсультуватися з юристом, перш ніж надсилати сповіщення або зустрічне сповіщення. Крім того, зверніть увагу, що DMCA передбачає покарання за неправдиві претензії.
Інші претензії щодо порушення прав. З питань претензій щодо порушення прав, які не стосуються авторського права США, звертайтеся до нас через контактну форму на нашому Сайті.

16. Збереження прав

Ви розумієте й визнаєте, що компанія Indeed або її афілійовані особи, або її чи їхні ліцензіари, володіють усіма правами власності на Сайт і всіма пов’язаними з ними майновими правами. Indeed зберігає за собою всі права, які не надаються явно в цьому документі. Ви не повинні змінювати повідомлення про авторське право, умовні позначення власності, будь-які атрибути торговельних марок і знаків обслуговування, позначки патентів або інші позначення власності на матеріалах, до яких отримують доступ через Сайт, окрім вашого Користувацького вмісту. Будь-яке використання матеріалів або описів, будь-яке похідне використання Сайту або його матеріалів, а також будь-яке використання датамайнінгу, роботів чи подібних засобів для збирання та отримання даних суворо заборонено. Вам за жодних обставин не дозволяється фреймувати будь-яку частину Сайту або будь-які його матеріали.

Матеріали на Сайті надаються з «Обмеженими правами». Використання, дублювання або розкриття Урядом регулюється обмеженнями, передбаченими в застосовних законах та інших нормативно-правових актах. Використання матеріалів Урядом є визнанням пропрієтарних прав Indeed на них.

17. Різні положення

Ця Угода є повною угодою між вами й компанією Indeed, вона замінює собою всі попередні або сучасні заяви, домовленості та угоди, письмові або усні. Якщо Умови для Шукача роботи, Умови для Роботодавця або Умови для Партнера застосовуються до вашого використання Сайту, ці умови повинні мати пріоритет у разі неузгодженості або конфлікту з цими Умовами надання послуг для всіх користувачів.

Кожне положення цієї Угоди є чинним окремо. Якщо будь-яке положення цієї Угоди визначається як таке, що не підлягає виконанню, його потрібно переформувати необхідною мірою, щоб ця Угода залишалася чинною.

У цю Угоду не можна вносити зміни або поправки, окрім як за допомогою документа, підписаного вповноваженим представником кожної сторони. Використання вами нашого Сайту через агенцію або посередника не звільняє вас від зобов’язань щодо виконання умов цієї Угоди. Письмові або телефонні комунікації між вами й співробітником Indeed не є зміною цієї Угоди чи поправкою до неї.

Будь-які сповіщення для Indeed потрібно надсилати відповідній юридичній особі Indeed, зазначеній вище, за допомогою сертифікованої поштової служби першого класу або авіапоштою, або нічним кур’єром, і вони вважаються наданими після отримання. Сповіщення можуть доставлятися вам шляхом надсилання електронного листа на адресу електронної пошти, зазначену у вашому обліковому записі, або розміщення повідомлення в інтерфейсі вашого облікового запису, і вважаються отриманими в час надсилання (для електронної пошти) або не пізніше ніж через 15 (п’ятнадцять) днів після розміщення (для повідомлень в інтерфейсі вашого облікового запису).

Вам забороняється передавати або делегувати будь-які ваші права чи обов’язки за цим документом без попередньої письмової згоди Indeed, і будь-яка така спроба вважається недійсною. Indeed може вільно передавати або делегувати свої права та обов’язки за цим документом, не повідомляючи вас. Indeed і ви не утворюєте юридичного партнерства, між вами немає агентських або трудових відносин. Коли компанія Indeed надає вам Сайт або пов’язані послуги, вона діє виключно як постачальник інформаційних послуг.

Indeed не виступає в ролі агенції з працевлаштування, надаючи доступ до Сайту або його інструментів. Якщо інше не узгоджено в письмовій формі, ніщо в цих умовах не слід тлумачити як утворення будь-яких агентських відносин, партнерства, спільної справи чи іншої форми спільного підприємства, трудових або фідуціарних відносин між нами й третіми особами. Будь-які посилання на таких третіх осіб як на «партнерів» не вказує на те, що така сторона має будь-які повноваження зобов’язувати нас виконувати умови будь-яких угод чи заяв від нашого імені без нашої попередньої письмової згоди.

«Зокрема» означає «зокрема, але не тільки».

18. Регулююче право та вирішення спорів

Ця Угода регулюватиметься в усіх питаннях, зокрема щодо її дійсності, тлумачення та ефективності, правом штату Техас Сполучених Штатів Америки. Суди, розташовані в Остіні, Техас, США, мають виняткову юрисдикцію щодо будь-яких спорів.

Попри застосування законодавства округу Тревіс, Техас, якщо ви є споживачем, що проживає в ЄС, ви також можете розраховувати на захист обов’язкових положень законодавства країни, у якій проживаєте. Це не впливає на застосування обов’язкових положень, що обмежують вибір законодавства, зокрема застосування обов’язкових законів країни вашого проживання, наприклад законів про захист споживачів.

19. Розкриття патентів

Певні елементи Сайту та/або Додатків Indeed ліцензовані згідно з одним або кількома патентами США, описаними тут.

E. Закон про цифрові послуги (Digital Services Act, DSA)

Розділ E стосується лише діяльності Indeed у межах ЄС, застосовується лише щодо користувачів, які перебувають у ЄС, і не стосується користувачів в інших країнах. У разі розбіжності з будь-якою іншою частиною цієї Угоди перевагу матиме цей розділ E.

1. Рекомендаційні системи

Для відображення оголошень про вакансії в рекомендаційних системах (як визначено в Законі про цифрові послуги) і для визначення відповідної помітності оголошень у таких рекомендаційних системах Indeed використовує таку інформацію: інформація, яка безпосередньо надана Indeed, як-от інформація про профіль і резюме, попередня діяльність на Indeed, критерії пошуку та/або місце пошуку («Основні параметри»). Попередня діяльність на Indeed означає дії, які ви виконували на Сайті, наприклад попередні пошуки, вакансії, які ви переглядали, вакансії, на які ви подавали заявки, електронні листи з розсилками вакансій, на які ви підписалися, і компанії/ролі, у яких ви виявили зацікавленість. Щоб змінити результати пошуку, які ви бачите, або вплинути на них, ви можете змінити критерії пошуку.

Основні параметри використовуються Indeed для показу шукачам роботи цільової реклами з оголошеннями про вакансії, які їм найбільше підходять, на основі інформації, доступної Indeed. Поява оголошення про вакансію на сторінці результатів пошуку не є гарантією того, що вакансія вам підходить. Indeed класифікує та впорядковує оголошення про вакансії в результатах пошуку на основі комбінації винагороди, яку виплачують роботодавці Indeed, і Основних параметрів. 

На сторінці результатів пошуку найважливішим критерієм для визначення оголошень про вакансії, які пропонуються шукачу, є критерії пошуку. Ми надаємо цьому параметру найбільше значення, щоб відобразити оголошення про вакансії, які є найбільш релевантними для шукача (тобто тих, на які шукач найімовірніше натисне або подасть заявку). Для всіх інших рекомендацій щодо оголошень про вакансії на Сайті критерії, за якими оголошення пропонуються шукачам, є так само важливими. 

У ЄС результати пошуку відображаються в Пошуку резюме/Smart Sourcing на основі параметрів пошуку, даних про оголошення, попередньої активності Власників резюме в Indeed та/або даних Власників резюме. Дані Власника резюме — це дані, надані Власником резюме компанії Indeed, наприклад, його поточна посада та місцезнаходження. Попередня активність Власників резюме — це дії, які Власники резюме виконували на Сайті, наприклад вакансії, на які Власники резюме раніше подавали заявки або на які натискали. Найважливішим критерієм у визначенні інформації, що пропонується користувачам, є критерії пошуку. Ці параметри використовуються, щоб спробувати передбачити ймовірність того, що Власник резюме подасть заявку на вакансію, описану в оголошенні, і позитивно відповість Роботодавцю.

2. Комерційні повідомлення

Якщо ви бажаєте задекларувати, що вміст є комерційним повідомленням або містить комерційні повідомлення відповідно до визначень у Законі про цифрові послуги, це можна зробити тут. Згідно з Умовами, комерційні повідомлення на нашому Сайті заборонені. Якщо ваш вміст буде ідентифіковано як комерційне повідомлення, його може бути видалено з нашого Сайту.

3. Визначення «реклами» відповідно до Закону про цифрові послуги

Усі оголошення про вакансії вважаються рекламою на основі звичайного значення цього слова. Однак у межах ЄС Закон про цифрові послуги визначає, що інформація є «рекламою», коли вона «представлена онлайн-платформою на її онлайн-інтерфейсі за винагороду конкретно за просування цієї інформації». Таким чином, оскільки Indeed не отримує жодної грошової винагороди за безкоштовні оголошення про вакансії, відповідно до Закону про цифрові послуги в межах ЄС вони не є «рекламою». У межах ЄС, коли Indeed отримує винагороду саме за просування інформації, ми додаємо помітні позначки, які ідентифікують цю інформацію як «рекламу». 

Роботодавці не можуть обирати основні параметри, які Indeed використовує для визначення одержувача, якому показується Спонсорована вакансія. Спонсоровані вакансії пропонуються шукачам на основі Основних параметрів, викладених вище, і інформація про прозорість реклами у кожній спонсорованій вакансії підтверджує це. 

Спонсоровані вакансії та реклама бренду роботодавця містять «Інформацію про прозорість реклами». Інформація про прозорість реклами генерується, коли користувач натискає на оголошення про вакансію, і є точною на цей момент. «Бенефіціаром» є фізична або юридична особа, від імені якої подається реклама. «Спонсором» є фізична або юридична особа, яка оплатила рекламу, якщо ця особа не є Бенефіціаром. Бенефіціар і Спонсор визначаються на основі інформації, доступній Indeed і наданій Indeed Роботодавцями. Якщо ви є Роботодавцем, ви підтверджуєте, що назва компанії, пов’язана з вашим обліковим записом, точно відображає фізичну або юридичну особу, яка оплачує оголошення про вакансію чи рекламу бренду Роботодавця, пов’язані з вашим обліковим записом Indeed, і погоджуєтеся на публікацію цієї назви на Сайті.

4. Виявлення й вилучення шахрайських облікових записів

Indeed використовує автоматичні й ручні засоби для виявлення й вилучення шахрайських облікових записів із Сайту. Компанія Indeed запроваджує алгоритми, що автоматично виявляють потенційно небезпечні облікові записи і позначають їх для подальшої перевірки модераторами, а також, спираючись на знання предметної області та використовуючи різноманітні інструменти, виявляє в ручному режимі облікові записи, які могла пропустити автоматизована система. 

Користувачі також мають змогу з власної ініціативи виявляти і подавати скарги на потенційно шахрайські облікові записи та будь-який інший створений користувачами вміст на цій платформі, зокрема оголошення про вакансії, вміст сторінок компаній і повідомлення. Такі скарги розглядаються спеціально підготовленими модераторами.

5. Модерація створеного користувачами вмісту

Indeed також використовує автоматичні та ручні засоби для модерації створеного користувачами вмісту на сайті, зокрема впровадження правил для автоматичного позначення вмісту, який може не відповідати стандартам, викладеним у політиках Indeed і цих Умовах надання послуг. Indeed також завчасно перевіряє створений користувачами вміст на відповідність своїм політикам і цим Умовам надання послуг. Крім того, користувачі можуть повідомляти про вміст, який вони вважають проблемним, тут. Такі скарги розглядаються спеціально підготовленими модераторами. 

6. Процедури оскарження

Якщо вас не влаштовує рішення компанії Indeed у відповідь на повідомлення про вміст, що порушує вимоги законодавства, подане вами через портал повідомлень, або рішення компанії Indeed видалити вміст, обмежити чи заборонити доступ до вашого вмісту, призупинити чи остаточно припинити надання вам послуг або призупинити чи остаточно припинити дію вашого облікового запису, ви можете подати скаргу протягом шести місяців. Шестимісячний період починається з дня, коли вас повідомляють про рішення, яке ви оскаржуєте. Компанія Indeed вимагає, щоб у формі скарги ви обов’язково надали такі відомості: свою адресу електронної пошти, номер для посилання та конкретні підстави для скарги, зокрема причини, з яких ви не задоволені рішенням компанії Indeed.  

7. Неналежне використання

Якщо користувач використовує Сайт неналежним чином, компанія Indeed може деактивувати обліковий запис користувача, обмежити можливість користувача використовувати Сайт чи його окремі елементи або вжити інших заходів щодо облікового запису користувача. Неналежне використання включає, окрім іншого, подання необґрунтованих повідомлень про незаконний вміст, подання необґрунтованих скарг і публікацію незаконного вмісту. Компанія Indeed розглядає кожен випадок неналежного використання індивідуально та враховує факти й обставини такого використання, включаючи, окрім іншого, кількість епізодів, частоту та серйозність такого неналежного використання.
Подальші положення та умови щодо модерації Користувацького вмісту викладено в Розділі 2 Умов надання послуг для всіх користувачів вище.

Умови надання послуг для продуктів Indeed

Дата останнього оновлення: 29 травня 2024 р

Умови Програми «Реклама на Indeed»

Ви використовуєте рекламну програму, коли рекламуєте щось на Indeed, публікуючи, надаючи, надсилаючи, використовуючи, редагуючи, заявляючи або оплачуючи будь-яке рекламне оголошення (надалі — «Оголошення») для розміщення на Indeed або через Indeed. Оголошення можуть розміщуватися безпосередньо на Сайті або за допомогою кампаній, XML-стрічок, API, інтеграцій з СВК, запитів про індексацію Оголошень з інших джерел або шляхом визначення Оголошення чи надання Indeed доступу до нього в інший спосіб. Розміщуючи Оголошення та використовуючи рекламну програму, ви приймаєте Умови надання послуг Indeed (надалі — «Угода»), включно із цими умовами Програми «Реклама на Indeed» (надалі — «Умови IAP»). 

Indeed може оновлювати рекламну програму або ці Умови IAP будь-коли без відповідальності, і використання вами рекламної програми після сповіщення про зміну цих Умов IAP означає прийняття оновлених Умов IAP.

1. Публікація оголошень

Оголошення можуть рекламувати відкриті вакансії (надалі — «Вакансії» або «Оголошення про вакансії»), заходи з наймання або ярмарки вакансій, що проводяться як онлайн, так і в очному режимі (надалі — Indeed Hiring Events), а також робоче місце Роботодавця в цілому (надалі — «Оголошення брендингу Роботодавця»). Згідно з Угодою Оголошення є Користувацьким вмістом, і ви надаєте компанії Indeed, її афілійованим особам та субліцензіатам ліцензію на використання ваших Оголошень і пов’язаних із ними даних, а також на показ, публікацію, переформатування, частковий (фрагментарний) показ і розміщення (але не зміну змісту) ваших Оголошень у будь-який спосіб, який компанія Indeed, її афілійовані особи або субліцензіати вважають за потрібне, у тому числі з урахуванням технічних обмежень. (Для Роботодавців у Японії: ви погоджуєтеся з тим, що модерація вмісту може призвести до зміни вашого Оголошення про вакансію).

Оголошення можуть демонструватися на будь-якій сторінці, сайті, сервісі, пристрої, екрані, в будь-якому контенті, додатку або об’єкті, обраному компанією Indeed на власний розсуд, незалежно від того, чи є вони частиною Сайту або Додатків Indeed, чи надаються третьою особою (надалі — «Інші сайти»). Indeed має обмежений контроль над Іншими сайтами, зокрема над їхнім характером, вмістом, зовнішнім виглядом і показом на них Оголошень, і ви приймаєте будь-які пов’язані із цим ризики публікації. Інші сайти можуть збирати або отримувати інформацію про ефективність ваших Оголошень. 

Належність до цільової аудиторії заснована частково на інформації та критеріях, наданих Роботодавцем, наприклад інформації, наданій в Оголошенні, але склад кожної цільової аудиторії на Сайті та частота публікації для такої аудиторії визначаються компанією Indeed виключно на власний розсуд. Контроль Indeed над показом Оголошень на Інших сайтах, зокрема над їхніми аудиторіями, може бути обмеженим.

Час від часу Indeed може додавати позначки (наприклад, «Терміново», «Термінова вакансія», «Реклама», «Оплачуване», «Рекламоване» або «Спонсороване») до Оголошення, що розміщується. Indeed залишає за собою право в будь-який час додавати, змінювати або видаляти такі позначки. Indeed може відображати приблизну зарплату, пов’язану з будь-яким Оголошенням про вакансію. Якщо ви не бажаєте, щоб відображалася така приблизна оцінка, ви повинні надати Indeed дані про фактичну оплату праці.

Indeed не гарантує охоплення, ефективність, розміщення і поширення Оголошень: усі ці показники залежать від різних чинників, що враховуються компанією Indeed, як-от попит і пропозиція, галузь, тип посади, спонсорування тощо. Рішення щодо поширення, розміщення, позиціонування, розміру й місця розташування Оголошень приймаються компанією Indeed на власний розсуд. Ви погоджуєтеся, що компанія Indeed не зобов’язана приймати, розміщувати або публікувати ваше Оголошення. Таке рішення компанія Indeed приймає виключно на власний розсуд. Indeed може відхилити або видалити будь-яке Оголошення з будь-якої причини або без неї без попередження. Indeed також може без попередження призупиняти рекламні кампанії. Приклади того, чому Оголошення про вакансії від роботодавців можуть бути відхилені, наведені в Стандартах розміщення вакансій на Indeed

Indeed також залишає за собою право додавати або відхиляти будь-які або всі Оголошення про вакансії, що походять із сайту для пошуку роботи. Зазвичай сайти для пошуку роботи можуть розміщувати Оголошення про вакансії лише від свого імені як Роботодавця. Сайт для пошуку роботи може розміщувати Оголошення про вакансії від імені своїх клієнтів, тільки якщо вони відповідають Правилам включення сайтів для пошуку роботи, в яких наведено приклади ситуацій, коли Оголошення про вакансію з таких сайтів можуть відхилятися. Спроби порушити ці Правила можуть призвести до обмеження або деактивації вашого облікового запису. Рішення про те, чи представляєте ви сайт для пошуку роботи, приймається компанією Indeed на власний розсуд і є зобов’язуючим. Indeed також зберігає за собою право відхиляти будь-які Оголошення про вакансії, які рекламують можливості укомплектування персоналом або платформи, а не вакансії.

Ви визнаєте, що додання Оголошень, які порушують ці Умови IAP або політики чи стандарти Indeed, може завдати шкоди компанії Indeed та її користувачам. Хоча Indeed може вказати причину видалення Оголошення, ми не можемо називати всі такі причини й завжди залишаємо за собою право видалити будь-яке Оголошення, якщо вважаємо, що це буде в інтересах користувачів або Indeed. Команда Indeed, відповідальна за підтримку якості Сайту, є незалежною, її рішення є остаточними й не підлягають перегляду.

Щоб розмістити Оголошення про вакансію безкоштовно, опублікуйте його через Сайт без зазначення бюджету або відмовтеся від спонсорування іншим чином. Розміщене вами безкоштовне Оголошення буде відображатися на Сайті протягом обмеженого часу й може автоматично деактивуватися, коли цей час мине.  Зауважте, що Indeed може вимагати спонсорування Оголошення або обмежити кількість безкоштовних Оголошень, які ви можете розмістити, з будь-якої причини або без неї на власний розсуд Indeed, зокрема для того, щоб створити кращі умови для Шукачів роботи, перевірити законність Оголошення або Роботодавця, запобігти зловживанню системою безкоштовної публікації або поліпшити роботу Сайту. Наприклад, ми можемо вимагати спонсорування оголошень про ідентичні вакансії в різних місцях; оголошень, що повторно розміщуються через певний час; оголошень, для яких сплив термін безкоштовного розміщення на Сайті; оголошень, опублікованих із конфіденційною або узагальненою назвою компанії; оголошень, що передбачають оплату тільки у формі комісійної винагороди; оголошень про вакансії, які складно закрити; та оголошень, опублікованих кадровим агентством, підрядником із наймання або іншою рекрутинговою компанією. Для участі в Indeed Hiring Events також може бути потрібно зазначити мінімальний рекламний бюджет.

Відомості про ефективність, вартість, бюджет та інші дані, пов’язані з вашим індексованим Оголошенням про вакансію на Сайті, яке ви не взяли під контроль, будуть доступні будь-кому, хто візьме під контроль Оголошення про вакансію або стрічку. Ви маєте самостійно брати під контроль свої Оголошення про вакансії та стрічки, а також сповіщати Indeed про будь-які неточності. 

Оголошення брендингу роботодавця (колишня назва — «Цільова реклама Indeed»). Оголошення брендингу роботодавця можуть бути спонсорованими (зазвичай з оплатою за перегляд), і Indeed може на власний розсуд додавати Оголошення брендингу роботодавця без додаткових витрат, коли ви спонсоруєте Оголошення про вакансію. Оголошення брендингу роботодавця також надаються на платформі Glassdoor і підпадають під дію Умов використання Glassdoor, за винятком того, що в разі будь-якого конфлікту з ними застосовуються ці Умови IAP. Використовуючи Оголошення брендингу роботодавця, ви погоджуєтеся з Умовами використання Glassdoor.

Indeed Hiring Events. Коли ви публікуєте захід Indeed Hiring Events, ви інструктуєте Indeed взяти на себе керування вашою рекламною кампанією, розподіляючи її бюджет між різними ціновими моделями на наш власний розсуд. З вас стягуватиметься плата відповідно до обраних цінових моделей та з урахуванням плати за підписку, якщо така передбачена. Для розміщення заходу Indeed Hiring Events може бути потрібно зазначити мінімальний рекламний бюджет. Ви також інструктуєте Indeed надсилати електронні листи або текстові повідомлення, пов’язані з вашим заходом, користувачам, які підтвердили свою згоду на участь у ньому, наприклад у разі скасування заходу, хоча їхня доставка не гарантується. 

Ви несете повну відповідальність за всі аспекти вашого заходу з наймання, незалежно від того, чи берете ви в ньому участь, чи організовуєте його, включно з вашим Оголошенням і процесом наймання, часом, місцем, доступністю, безпекою та відвідуваністю заходу, оформленням, документацією, перевіркою кваліфікації Шукачів роботи, перевіркою інформації, просіюванням кандидатів та відповіддю на запити щодо допоміжних засобів.

Пікселі відстеження. Indeed може дозволяти вам включати в Оголошення пікселі відстеження. Ця функція надається виключно як бонус, і користувач може в будь-який час вимкнути будь-який піксель відстеження. Indeed не надає жодних гарантій стосовно належного функціонування пікселів, будь-яких показників, що повідомляються, або відсутності помилок у пікселях. Вам рекомендується не покладатися на піксель. Пікселі відстеження призначені лише для зручності й не мають використовуватися для створення профілів користувачів, поведінкової аналітики або для оскарження стягнень Indeed за рекламні послуги. Ви несете виключну відповідальність за свої пікселі відстеження, і компанія Indeed відмовляється від усієї відповідальності, пов’язаної з їхнім використанням. Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх чинних законів, у тому числі законів про конфіденційність і захист даних, а також забезпечити Indeed захист і відшкодування збитків за будь-якими претензіями, що виникають у зв’язку з використанням вами пікселів відстеження. 

Інтеграції. Indeed може підтримувати або пропонувати функціонал, за допомогою якого Роботодавець може відстежувати прогрес на різних етапах процесу наймання, наприклад інтеграцію із системою відстеження конверсій або СВК (надалі — «Інтеграції»). Інтеграції надсилають Indeed дані про заявки, що надходять на Indeed, зокрема про заповнення заявки, контакти, співбесіди та рішення про наймання. Ці дані є Користувацьким вмістом відповідно до Угоди. Будь-які підключення до API Indeed регулюються Умовами використання API в Угоді. 

Інтеграції надаються за принципами «як є» та «в міру доступності» без гарантій. Indeed відмовляється від будь-яких зобов’язань щодо вмісту, точності, повноти, законності, надійності чи доступності Інтеграцій. Установлення та використання вами Інтеграції має відбуватися відповідно до всіх застосовних законів, включно з наданням необхідної інформації та отриманням необхідної згоди чи досягненням необхідної домовленості.

2. Спонсорування Оголошень

Оголошення можна спонсорувати за допомогою інструментів на Сайті або через інтеграцію з Indeed, наприклад через вашу СВК, а також за допомогою кампанії, включно зі Спонсоровованими вакансіями. Спонсорування означає, що ви платите компанії Indeed за розміщення та публікацію Оголошення, а також інструктуєте компанію Indeed взяти на себе керування вашою рекламною кампанією за допомогою автоматизованих інструментів для розміщення Оголошень та оптимізації ставок, щоб забезпечити показ і видимість ваших Оголошень на Сайті та Інших сайтах. Таке керування здійснюється на власний розсуд Indeed і надається без жодних гарантій щодо розміщення або видимості будь-якого Оголошення. Спонсорування не є гарантією того, що Оголошення буде опубліковане в певний час чи в певному місці або демонструватиметься помітніше чи частіше порівняно з іншими Оголошеннями. Спонсорування означає, що Indeed приймає рішення й діє на власний розсуд, публікуючи Оголошення, щоб досягти цільової видимості, яка, на розсуд Indeed, точніше за все відповідає Оголошенню та бюджету. 

Ціна за спонсорування Оголошення визначається активністю користувачів, такою як перегляди, кліки, розпочаті відповіді на запрошення, відповіді на запрошення або розпочаті заявки. Ви не купуєте такі кліки або інші показники; вони лише дають змогу виміряти обсяг рекламних послуг, наданих Indeed. 

Ціни залежать від багатьох факторів, таких як попит і пропозиція Оголошень, перегляди, кліки, розпочаті відповіді на запрошення, відповіді на запрошення, розпочаті заявки, заявки, інтернет-трафік, час доби або року, назва вакансії та місце роботи. Плата нараховується виключно на підставі даних Indeed про активність користувачів, як-от перегляди, кліки, розпочаті відповіді на запрошення, відповіді на запрошення або розпочаті заявки. Результати вимірювання компанією Indeed такої активності є зобов’язуючими. Результати вимірювання Indeed можуть бути основані на даних третіх осіб, зокрема постачальників та Інших сайтів, які компанія Indeed не завжди контролює і про які не завжди має повну інформацію. 

Ви погоджуєтеся, що компанія Indeed не зобов’язана приймати, розміщувати або публікувати ваше Оголошення. Таке рішення компанія Indeed приймає виключно на власний розсуд незалежно від спонсорування. Indeed може відхилити або видалити будь-яке Оголошення з будь-якої причини або без неї без попередження. Після видалення Оголошення не отримує переглядів, кліків, розпочатих відповідей на запрошення, відповідей на запрошення, розпочатих заявок або заявок.

3. Бюджет і цінові моделі

Рекламні кампанії можуть спонсоруватися за різними ціновими моделями, що описані нижче. Для кожного спонсорованого Оголошення стягується плата за пов’язану з ним дію користувача, поки не буде вичерпано відповідний бюджет або поки ви не призупините чи не закриєте це Оголошення. Наприклад, в одній рекламній кампанії плата за Оголошення про вакансію може стягуватися за окремі кліки, а в іншій — за розпочаті заявки. Ці дії можуть відбуватися на Сайті, в Додатках Indeed або на Інших сайтах. 

Ціни вказуються на Сайті або в замовленні на розміщення. Коли ви запускаєте, редагуєте або змінюєте кампанію чи план спонсорування Оголошень про вакансії, вам можуть бути доступні різні цінові моделі. Indeed залишає за собою право пропонувати різні цінові моделі в різний час і за різних обставин в обмеженому обсязі, в певних місцях і протягом обмеженого часу, а також встановлювати будь-яку цінову модель за замовчуванням. Ціни та цінові моделі можуть бути різними для різних Оголошень або для одного Оголошення, що розміщується в різний час або в різних місцях (наприклад, якщо кампанію була закрито, а потім знову відкрито). Якщо ви не виберете цінову модель для кампанії спонсорування Оголошення, її може вибрати Indeed. 

Ви несете відповідальність за відстеження своїх рекламних кампаній, вибір належної цінової моделі та бюджету для кожної з них, а також управління бюджетами. Ви можете в будь-який момент призупинити, відновити або закрити рекламну кампанію. Бюджет або ліміт витрат, який ви встановлюєте для однієї рекламної кампанії, стосується лише кампаній цього типу й не обмежує суму, яку ви можете витратити на інші кампанії або послуги. Наприклад, бюджет і ліміти для кампаній з оплатою за розпочату заявку не застосовуються для кампанії з оплатою за клік. Якщо у вашому письмовому замовленні на розміщення реклами відсутня кінцева дата, ваша кампанія триватиме, а вам і далі виставлятимуться рахунки, поки ви не звернетеся до Indeed і не скасуєте її.

Indeed може надавати рекомендації щодо бюджету та оцінки ефективності для певного бюджету (наприклад, щодо очікуваної видимості або кількості кліків), а також інші прогнози, пов’язані з вашим Оголошенням. Ці дані надаються за принципом «як є» без жодних гарантій, і будь-яка ефективність чи видимість вашого Оголошення чи вакансії або взаємодія з ними не гарантуються. 

Цінові моделі

Оплата за перегляд. Плата стягується на основі кількості переглядів. Перегляд зазвичай виникає, коли ваше Оголошення з’являється на сторінці або екрані, які бачить користувач. Забезпечення перегляду не гарантує жодного рівня видимості вашого оголошення або взаємодії з вашою вакансією. Дані про перегляди можуть надходити від третіх осіб, таких як Інші сайти, що можуть вимірювати перегляди по-різному. Плата стягується виключно на основі виконаних компанією Indeed вимірювань переглядів. Результати підрахунку переглядів Indeed є зобов’язуючими. 

Оплата за клік (Денний бюджет). Плата стягується на основі кількості кліків. Кліки можуть відбуватися на оголошенні або іншому контенті, такому як повідомлення та сповіщення. Загальна кількість кліків відображатиметься на вашій панелі керування. Плата стягується виключно на основі підрахунку кліків, здійсненого компанією Indeed. Результати підрахунку кліків Indeed є зобов’язуючими.  

Оплата за розпочаті відповіді на запрошення. Плата стягується, коли користувач робить перший крок, щоб відповісти на запрошення на ваш захід Indeed Hiring Events (надалі — «розпочата відповідь на запрошення»), включно з натисканням на кнопку або посилання, щоб розпочати або продовжити відповідь. Розпочата відповідь на запрошення вважається такою, що сталася, навіть якщо користувач не продовжив її; при цьому жодних гарантій щодо того, що користувач завершить відповідь або відвідає захід, не надається. Плата стягується виключно на основі виконаних компанією Indeed вимірювань розпочатих відповідей на запрошення. Результати підрахунку розпочатих відповідей на запрошення Indeed є зобов’язуючими. 

Оплата за відповіді на запрошення. Плата стягується за кожну відповідь на запрошення на ваш захід Indeed Hiring Event. Відповіді на запрошення визначаються як заповнення користувачем онлайнової форми відповіді на запрошення зі згодою відвідати ваш захід. Відповідь на запрошення не гарантує, що Шукач роботи відвідає такий захід.Плата стягується виключно на основі виконаних компанією Indeed вимірювань відповідей на запрошення. Результати підрахунку відповідей на запрошення Indeed є зобов’язуючими.

Плата за розпочаті заявки.Плата стягується, коли користувач робить перший крок, щоб подати заявку на вашу вакансію (надалі — «Розпочата заявка»). Розпочата заявка включає 1) натискання на кнопку або посилання, щоб розпочати або продовжити роботу із заявкою, 2) взаємодію з чат-ботом, QR-кодом або іншим засобом, щоб розпочати або продовжити роботу із заявкою, а також 3) натискання на кнопку або посилання, щоб призначити співбесіду. Розпочата заявка вважається такою, що сталася, навіть якщо користувач не продовжив її; при цьому жодних гарантій щодо того, що користувач завершить заявку, не надається. Плата стягується виключно на основі виконаних компанією Indeed вимірювань розпочатих заявок. Результати підрахунку розпочатих заявок Indeed є зобов’язуючими. 

4. Виставлення рахунків та оплата

Indeed може стягувати плату з платіжної картки або з банківського рахунку, що зареєстровані у вашому обліковому записі.З вас буде стягнуто плату після настання ранішої з таких подій: (a) витрати на кампанію з вашого Оголошення досягнуть або перевищать 500,00 дол. США; (b) почнеться наступний календарний місяць після спонсорування вами вашого Оголошення про вакансію. Якщо ви раніше проспонсорували Оголошення про вакансію з оплатою за клік у тому ж самому обліковому записі, з вас також може стягуватися плата після того, як витрати на кампанію Оголошення про вакансію складуть 25,00 дол. США. За рекламну кампанію або купівлю продукції чи послуг на суму понад 500 дол. США на місяць плата може стягуватися кілька разів на місяць. Якщо ви не вкажете спосіб оплати для кампанії Спонсорованої вакансії, кампанія не розпочнеться й ваше оголошення не відображатиметься, хоча Indeed може на власний розсуд вилучити бюджет і розмістити оголошення в органічному режимі. 

Рахунки можуть надсилатися вам електронною поштою. Ваша оплата має відповідати умовам підрозділу «Оплата» розділу «Умови для всіх користувачів» Угоди. Ви відмовляєтеся від усіх претензій стосовно стягнення плати, якщо не подали претензію впродовж 120 днів після стягнення плати (це не впливає на права емітента вашої кредитної картки). Ви відповідаєте за сплату всіх витрат і гонорарів адвокатів, які несе Indeed під час стягнення несплачених сум. Будь-які відшкодування (за їхньої наявності) здійснюються відповідно до умов підрозділу «Відшкодування» розділу «Умови для всіх користувачів» Угоди. Якщо вас видалили з Indeed, але ви раніше витрачали кошти на Indeed, ви не маєте права на відшкодування раніше витрачених сум. 

Тарифи зазначені без урахування всіх податків, зокрема ПДВ. Ви відповідаєте за сплату всіх податків і державних мит, які можуть застосовуватися. Ви повністю відповідаєте за утримання та перерахування всіх податків у бюджет, і компанія Indeed жодним чином за це не відповідає. (Якщо ви перебуваєте в Японії, до імпорту всіх послуг Indeed застосовуватиметься японський податок на споживання.)

Indeed може передати інформацію про вашу платіжну картку, банківський рахунок і пов’язану інформацію про виставлення рахунків і оплату іншим компаніям, які працюють за дорученням Indeed, як-от обробникам платежів і кредитним агенціям, для перевірки кредитів, здійснення платежу на користь Indeed і обслуговування вашого облікового запису. Indeed може також надавати інформацію, виконуючи вимоги чинного юридичного наказу, як-от повісток до суду, ордерів на обшук і судових наказів, або для встановлення чи здійснення своїх законних прав чи захисту від судових позовів. Indeed не нестиме відповідальності за будь-яке використання або розкриття такої інформації. 

5. Умови й заборона на використання

Ви маєте право використовувати рекламну програму за умови, що дотримуєтеся всіх застосовних умов і політик Indeed, включно із цими Умовами IAP, Угодою, Правилами Сайту, Політикою конфіденційності, а також інструкціями на Сайті та в Додатках Indeed. Порушення може призвести до обмеження доступу до вашого облікового запису, припинення дії вашого облікового запису та Угоди, а також до юридичних санкцій і наслідків. Умови й політики Indeed можуть змінитися в будь-який час. 

Ви несете відповідальність за всю інформацію, яку ви надаєте або передаєте Indeed для публікації через Сайт або іншим чином та яка створена вами або для вас у будь-якому форматі, включно з текстом, зображеннями, позначками, логотипом, відео та аудіо; усе це вважається Користувацьким вмістом відповідно до Угоди. Indeed покладається на точність наданої вами інформації. Ви повинні негайно повідомити Indeed, якщо помітите будь-яку неточність. 

Ви берете на себе повну відповідальність за (a) Користувацький вміст, який ви надаєте, який вас стосується або пов’язаний з вами, включно із вмістом Оголошень, описами вакансій, запитаннями для просіювання та цільовими URL-адресами, (b) вебсайти, на які можна перейти за цільовими URL-адресами або з вашого Оголошення, а також за (c) законність використання вами рекламної програми, Сайту й Додатків Indeed, яке не повинно призводити до порушення компанією Indeed будь-яких чинних законів. Публікація компанією Indeed вашого Оголошення, зміна формату або додавання ярликів під час публікації (наприклад, «На платформі Indeed») не впливає на вашу відповідальність. 

Ви заявляєте та гарантуєте, що: (i) ви маєте право й повноваження використовувати Програму, зокрема надавати або брати під контроль свої Оголошення та стрічки вакансій; (ii) уся інформація, яку ви надаєте (через Сайт або іншим чином), є правдивою, правильною та актуальною; (iii) ви володієте всіма правами на використання, копіювання, розповсюдження і відображення вашого Користувацького вмісту й надаєте їх компанії Indeed, її афілійованим особам і субліцензіатам; (iv) таке використання і вебсайти, на які ведуть посилання з ваших Оголошень, не порушують жодних чинних законів і не заохочують до їхнього порушення. 

Ви не повинні здійснювати такі дії, давати дозвіл на їхнє здійснення або сприяти їм: 1) автоматизація, шахрайство або інші порушення стосовно таких дій на Сайті, як перегляди, кліки, розпочаті відповіді на запрошення, відповіді на запрошення, розпочаті заявки або заявки; 2) маніпуляції з розміщенням Оголошень, ставками або будь-якими елементами Сайту чи Додатків Indeed; 3) неточне звітування про будь-які вимірювання активності користувача, включно з заявками; 4) спроби уникнути належних платежів на користь Indeed, наприклад через запобігання реєстрації заявок; 5) реклама товарів або послуг через Indeed; 6) будь-які незаконні або шахрайські дії. Indeed зберігає за собою право виключно на свій розсуд і без попередження припиняти дію облікових записів, які підозрюються в таких діях, а також використовувати відповідні засоби правового захисту. 

Indeed може не приймати будь-які Оголошення з будь-якої причини або без неї. Indeed також залишає за собою право без попередження деактивувати або закрити будь-який обліковий запис Роботодавця з будь-якої причини або без причини. Хоча Indeed може надавати інформацію, пов’язану з нашим процесом прийняття рішень, ми не називаємо всіх причин закриття облікових записів або видалення Оголошень. Команда Indeed, відповідальна за підтримку якості Сайту, є незалежною, її рішення є остаточними й не підлягають перегляду.

6. Відмова від відповідальності та обмеження відповідальності

INDEED НАДАЄ РЕКЛАМНУ ПРОГРАМУ, САЙТ І ДОДАТКИ INDEED ЗА ПРИНЦИПАМИ «ЯК Є» ТА «В МІРУ ДОСТУПНОСТІ». КОМПАНІЯ INDEED ТА ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, А ТАКОЖ ЇЇ ТА ЇХНІ ЛІЦЕНЗІАРИ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНИХ, ЗОКРЕМА БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ ЩОДО ПРАВА ВЛАСНОСТІ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ, ЯКОСТІ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОЇ ЦІЛІ. ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ РЕКЛАМНУ ПРОГРАМУ, САЙТ І ДОДАТКИ INDEED НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. INDEED НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО РЕКЛАМНА ПРОГРАМА, САЙТ АБО ДОДАТКИ INDEED ЗАВЖДИ ПРАЦЮВАТИМУТЬ БЕЗ ПЕРЕБОЇВ, НЕ МІСТИТИМУТЬ ПОМИЛОК, БУДУТЬ БЕЗПЕЧНИМИ АБО ЗАХИЩЕНИМИ. INDEED ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЩОДО ІНШИХ САЙТІВ. 

Компанія Indeed та її афілійовані особи, а також її та їхні ліцензіари відмовляються від будь-яких гарантій щодо позиціонування, точності, рівнів або строків, пов’язаних із: (a) вартістю реклами незалежно від того, чи вимірюється вона переглядами, кліками, розпочатими відповідями на запрошення, відповідями на запрошення, розпочатими заявками, заявками чи іншими показниками; (b) забезпеченням або показниками переглядів, кліків, розпочатих відповідей на запрошення, відповідей на запрошення, розпочатих заявок або заявок (включно з будь-якими оцінками на Сайті або в замовленні на розміщення); (c) охопленням, ефективністю, розміщенням, поширенням або конверсією Оголошень; (d) точністю або успішністю таргетингу Оголошень, розміром чи складом аудиторії, можливістю чи неможливістю для будь-якої особи переглянути Оголошення; (e) рівнем зацікавленості або кваліфікацією будь-якої особи, яка взаємодіє з вашим Оголошенням, заходом Indeed Hiring Events або вакансією; (f) відвідуванням співбесід, заходів Indeed Hiring Events або вакансій. 

КЛІКИ ТА ІНШІ ДІЇ КОРИСТУВАЧІВ Є АНОНІМНИМИ, І КОМПАНІЯ INDEED НЕ ВІДПОВІДАЄ ЗА ПЕРЕВІРКУ ОСОБИ КОРИСТУВАЧА. ДІЇ КОРИСТУВАЧІВ, ЯК-ОТ ПЕРЕГЛЯДИ, КЛІКИ, РОЗПОЧАТІ ВІДПОВІДІ НА ЗАПРОШЕННЯ, ВІДПОВІДІ НА ЗАПРОШЕННЯ, РОЗПОЧАТІ ЗАЯВКИ АБО ЗАЯВКИ, НЕ Є ГАРАНТІЄЮ ЗАЦІКАВЛЕНОСТІ У ВАШОМУ ОГОЛОШЕННІ АБО ВАКАНСІЇ. INDEED НЕ ВІДПОВІДАЄ ЗА ШАХРАЙСТВО З КЛІКАМИ, ОТРИМАНИХ ШАХРАЙСЬКИМ ШЛЯХОМ ПОТЕНЦІЙНИХ КЛІЄНТІВ, ТЕХНОЛОГІЧНІ ПРОБЛЕМИ АБО ІНШІ ПОТЕНЦІЙНО НЕДОПУСТИМІ ДІЇ ТРЕТІХ ОСІБ, ЯКІ МОЖУТЬ ВПЛИНУТИ НА ВАРТІСТЬ ОГОЛОШЕНЬ. 

ОКРІМ СУМ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ СПЛАТІ ЗГІДНО З РОЗДІЛОМ 8 ЦЬОГО ДОКУМЕНТА, І ВИПАДКІВ ПОРУШЕННЯ ВАМИ РОЗДІЛІВ 3, 4 ТА 5, МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОЮ ЗАКОНОМ МІРОЮ: (a) ЗГІДНО З ЦИМИ УМОВАМИ IAP, ЖОДНА СТОРОНА НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЖОДНІ ОПОСЕРЕДКОВАНІ, СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ, ЗРАЗКОВІ, ШТРАФНІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ ЗА ДОГОВОРОМ, ДЕЛІКТОМ АБО ЖОДНОЮ ІНШОЮ ПРАВОВОЮ ТЕОРІЄЮ, НАВІТЬ ЯКЩО ЇЙ ПОВІДОМЛЯЛИ ПРО ЙМОВІРНІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ, І НЕЗВАЖАЮЧИ НА НЕДОСЯГНЕННЯ ОСНОВНОЇ ЦІЛІ БУДЬ-ЯКОГО ОБМЕЖЕНОГО ЗАСОБУ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ; (b) СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОЖНОЇ СТОРОНИ ПЕРЕД ІНШОЮ ЗА ЦИМИ УМОВАМИ IAP ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМАМИ, ЯКІ ВИ СПЛАТИЛИ АБО МАЄТЕ СПЛАТИТИ INDEED ЗА ОГОЛОШЕННЯ, ЧЕРЕЗ ЯКІ ВИНИКАЄ ПРЕТЕНЗІЯ.

7. Скасування

Ви можете в будь-який момент скасувати оголошення або кампанію. Скасування зазвичай відбувається протягом 24 годин. Ви несете відповідальність за оплату всієї реклами до її скасування, а також будь-яких узгоджених комісій за використання платформи. Indeed може повідомити шукачів, якщо ви скасуєте захід Indeed Hiring Events.  

Indeed може в будь-який момент скасувати чи припинити рекламну програму або ці Умови IAP. Розділи 5, 6 і 8 залишаються в силі після завершення строку дії або припинення дії цих Умов IAP.

8. Відшкодування збитків

Ви повинні забезпечити компанії Indeed, її агентам, афілійованим особам, ліцензіарам і партнерам (включно з Іншими сайтами) відшкодування збитків і захист за будь-якими претензіями та зобов’язаннями (включно з оплатою юридичних послуг), що виникають через використання вами рекламної програми, через Оголошення, Користувацький вміст, просіювання або запитання для просіювання, заходи Indeed Hiring Events, використання вами Сайту або Додатків Indeed, використання пікселів відстеження або Інтеграцій, надану вами інформацію чи дані, ваш процес наймання, а також через порушення Угоди й цих Умов IAP.

Умови програми Пошук резюме Indeed/Smart Sourcing

Ці Умови програми «Пошук резюме Indeed», або Умови Smart Sourcing (надалі разом — «Умови IRSP») є частиною Умов надання послуг Indeed (надалі — «Угода»), включені до них і застосовуються до будь-якого Роботодавця, який отримує доступ до Пошуку резюме Indeed, також відомого як «Smart Sourcing», користується ним або іншим чином зазначає, що прийняв ці Умови IRSP. Погоджуючись на Умови IRSP, ви погоджуєтеся на Умови надання послуг Indeed.

Будь-які терміни, написані з великої літери, які вжиті, але не визначені в цих Умовах IRSP, мають значення, викладені в Угоді.

1. Програма

Використання Програми пошуку резюме Indeed, також відомої як «Smart Sourcing» («Програма» або «IRSP»), фізичною особою / Шукачем роботи, що розміщує своє резюме на Сайті (далі — «Власник резюме»), або Роботодавцем на Сайті чи через Сайт, регулюється всіма застосовними правилами, політиками та іншими умовами Indeed, до яких вам надали доступ, зокрема через Сайт, на сторінці підписки або придбання плану, а також на сторінках Запитань і відповідей та інформаційних сторінках країни, для якої ви купуєте передплату або план, причому все перелічене може бути змінено в будь-який момент. Ви погоджуєтеся та визнаєте, що ціни на Програму й пропозиції можуть змінюватися. Придбання додаткових підписок чи планів або зміна підписок чи планів може призвести до скидання дати щомісячного виставлення рахунків для підписок або планів, пов’язаних із вашим обліковим записом, що призведе до пропорційного стягнення плати для облікового запису відповідно до нової дати. Якщо ви придбаєте новий план в Індії, поки триває ваш поточний план, новий план розпочнеться після закінчення вашого поточного плану. Ви не повинні використовувати будь-яку інформацію, отриману із Сайту, окрім як для внутрішнього використання під час вибору Власників резюме або інших осіб і звернення до них (через Indeed) із метою отримання заявок за вашими Оголошеннями про вакансію. Ви не повинні використовувати Програму пошуку резюме Indeed для будь-яких цілей, що прямо або опосередковано є незаконними, дискримінаційними або шахрайськими. Ви несете повну відповідальність за використання вами Програми, зокрема за ваш спосіб пошуку Шукачів роботи, вибір осіб, із якими ви вирішуєте зв’язатися, і рішення з працевлаштування, які ви приймаєте. Зауважте, що строк дії контактів закінчується через шість місяців з моменту придбання підписки. Строк дії контактів, отриманих за спеціальною пропозицією, спливає через шість місяців із дати, з якої ви активували цю пропозицію, якщо в пропозиції не зазначено інше. Контактна інформація, надана компанією Indeed, включно з адресою електронної пошти для Служби ретрансляції, призначається тільки для вашого особистого використання, і її не можна передавати жодній іншій особі. Вам прямо забороняється використовувати будь-який продукт або систему, призначені для отримання інформації з резюме, щоб обійти систему контактування з резюме. Використання такого продукту або системи призведе до негайного припинення вашої участі в Програмі. Крім того, у межах Програми компанія Indeed може також надсилати повідомлення електронною поштою Власникам резюме від вашого імені, зазначаючи, що ваше Оголошення про вакансію потенційно збігається з їхніми резюме. За деяких обставин Indeed може обмежити кількість та/або частоту ваших звернень до Власника резюме або будь-якої особи через Сайт. Наприклад, якщо ви звернетеся до Власника резюме, а він не проявить зацікавленості або не відповість вам, ви не зможете звертатися до нього знову впродовж певного часу.

ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИ ПРЯМО ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО: під час придбання або отримання доступу до Програми ви платите Indeed суму, зазначену на Сайті, щоб компанія Indeed спростила для вас контакт із Власником резюме або надіслала повідомлення на адресу електронної пошти, яку відповідний Власник резюме надав Indeed, або зв’язала вас телефоном за номером, наданим Власником резюме. Ваше використання Програми регулюється всіма Правилами сайту й політиками Indeed, зокрема Політикою конфіденційності Indeed і політиками, що стосуються Служби ретрансляції Indeed. Indeed не гарантує, що адреса електронної пошти досі використовується, що таке повідомлення буде отримано, прочитано або призведе до будь-якої дії з боку потенційного Власника резюме або Шукача роботи, або що будь-яка особа чи резюме будь-якого Власника резюме чи іншої особи або наведена в ньому інформація дійсна, точна або повна в будь-якому відношенні. Indeed може видавати різні результати на однакові запити пошуку резюме й має повну свободу дій щодо того, які резюме або профілі видавати на будь-який конкретний запит пошуку. Indeed не дозволяє використовувати свою Програму (зокрема, послугу контактування з резюме) для дій у вигляді спаму, і ви прямо погоджуєтеся не використовувати Програму для таких дій. Indeed визначає «дії у вигляді спаму» як надсилання запитів на вакансії особам, що, як випливає з досвіду Indeed і/або поведінки й реагування Власника резюме, не відповідають посаді або зазначили, що не бажають отримувати такі запити. Indeed зберігає за собою право вимкнути послугу контактування в Пошуку резюме Indeed для будь-якого користувача, який, виключно на думку Indeed, порушує ці Умови IRSP, зокрема описане вище положення. Ми зберігаємо за собою право видалити будь-яке повідомлення, зокрема будь-яке повідомлення з вкладенням, що має розширення .ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins, .isp, .jar, .jse, .lib, .so, .dll, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr, .sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh або .zip, чи будь-яким іншим вкладенням, що містить скрипти, макроси або інший код, а також інші повідомлення, які Indeed розцінює як зловмисні або спам, а також з будь-якої іншої причини чи без неї. Єдине прийнятне використання Програми для вас полягає в тому, щоб звернутися до Власника резюме або іншої особи через Indeed стосовно Оголошення про вакансію або потенційного працевлаштування. Жодні інші варіанти використання Програми не дозволяються. Скрапінг або видобуток даних із бази даних Пошуку резюме Indeed, яка може містити будь-яке Резюме Шукача роботи, або використання бази даних Пошуку резюме Indeed або Smart Sourcing для будь-якої іншої цілі, окрім дозволених, призведе до притягнення вас до юридичної відповідальності. Ми можемо виключно на власний розсуд установити обмеження для вашого користування Програмою, якщо в нас виникне підозра, що ви можете негативно вплинути на систему Indeed, використовуєте Програму зловмисним або неприйнятними чином або порушили цю Угоду. Крім того, якщо ви конкурент Indeed (зокрема, представляєте вебсайт для агрегування вакансій або вебсайти для розміщення вакансій), ви не можете використовувати базу даних Програми, Пошуку резюме Indeed чи Smart Sourcing для контакту з Власником резюме, щоб надіслати йому пропозицію роботи від ваших клієнтів, і будь-яке таке конкурентне використання бази даних Програми, Пошуку резюме Indeed чи Smart Sourcing може призвести до того, що Indeed без попередження та без вашої згоди заблокує для вас можливість користуватися Сайтом, звертатися до Власників резюме й надсилати повідомлення електронною поштою Власникам резюме. Indeed може обмежити кількість пристроїв, на яких виконується вхід у кожен обліковий запис. Кожна передплата «Резюме» чи Smart Sourcing або кожен план призначається виключно для індивідуального користування особою, якій їх призначено, а не для спільного використання з іншими особами. Якщо у вас є план в Індії, ви погоджуєтеся, що в разі додавання місць до плану не відбувається додавання контактів до плану передплати; якщо ви додасте місце в якийсь день після початку плану передплати, то ціну, яку ви сплачуєте за таке місце, буде пропорційно змінено, але це не вплине на кількість контактів. Для планів в Індії після завершення періоду плану передплати завершиться й строк для контактів, які залишаться; невикористані контакти не буде перенесено у ваш новий план.

Якщо Власник резюме зазначив у резюме номери телефону, Indeed не гарантує їх дійсність і не може перевірити, стаціонарні ці номери чи мобільні. Ви погоджуєтеся телефонувати Власникам резюме тільки з приводу можливостей роботи, які їм відповідають. Ви несете повну відповідальність за виконання всіх правил TCPA, а також інших законів щодо автоматизованих систем телефонного набору або законів, які регулюють телефонні чи мобільні комунікації у вашій застосовній юрисдикції.

Інформація в резюме Власника резюме, надана самими Шукачами роботи, може бути застарілою або неточною та не перевіряється компанією Indeed. Будь-які засоби фільтрування, сортування, зіставлення або ранжування, доступні вам у рамах Програми, залежать від точності такої інформації, наданої Шукачем роботи, та/або інформації, яку ви надаєте компанії Indeed стосовно ваших вимог або побажань, пов’язаних із вакансією. Поява того чи іншого резюме Шукача роботи в результатах пошуку або як збігу не гарантує, що Власник резюме має потрібні вам якості чи досвід або зацікавиться вакансією. Коли ви користуєтеся Програмою, Indeed не гарантує, що ви побачите бажані чи будь-які результати пошуку за кожним запитом або що ви побачите бажані чи будь-які щоденні збіги. Ви повністю відповідаєте за те, щоб визначити чи перевірити будь-яку інформацію, надану Власником резюме, або будь-яку іншу загальнодоступну інформацію, зокрема наявність у Власника резюме / Шукача роботи певної ліцензії, сертифіката чи допуску.  У продукті на Сайті ви можете побачити підтвердження навичок, сертифікатів або іншої кваліфікації Шукача роботи.  Indeed не гарантує точність таких перевірок або інформації — перевірка інформації на Сайті є виключно вашою відповідальністю.

У Сполучених Штатах Америки Indeed може робити доступною для пошуку третіми особами (наприклад, Роботодавцями) загальнодоступну інформацію, зібрану з різних джерел, за допомогою Програми. Ми надаємо цю інформацію в обмеженому обсязі й на обмежений час, щоб допомогти Роботодавцям знайти потенціальних Шукачів роботи та зв’язатися з ними з приводу оголошень про вакансії або можливостей працевлаштування. Така інформація не повинна використовується для жодних інших цілей. Ви можете видалити свою загальнодоступну інформацію з нашої Програми й відписатися від розсилки потенційних вакансій від Роботодавців, перейшовши за посиланням для відписки в наших повідомленнях. Щоб видалити вашу загальнодоступну інформацію з нашого Сайту, надішліть цю форму.

2. Скасування

Після того як ви попросите Indeed зв’язатися з Власником резюме, ви не зможете відкликати таке прохання. Скасування вашого користування Програмою здійснюється відповідно до всіх правил скасування, перелічених на Сайті.

Коли ви скасовуєте свою передплату чи план або переходите на нижчий рівень, ваш доступ до функцій Програми змінюється відповідним чином. Наприклад, ви втратите доступ до функцій, доступних лише для вищих рівнів передплати чи плану.

Indeed зберігає за собою право скасувати передплату будь-коли та з будь-якої причини або без неї. Indeed може негайно й на власний розсуд скасовувати, оновлювати або змінювати Програму або ці Умови IRSP будь-коли й без зобов’язань, і використання вами Програми після сповіщення про зміну Програми або цих Умов IRSP означає прийняття оновлених Умов IRSP. Розділи 1, 3, 4, 5 і 6 залишаються в силі після завершення строку дії або припинення дії цих Умов IRSP.

3. Ваша інформація

Ви заявляєте й гарантуєте, що вся інформація, яку ви надаєте компанії Indeed, є правильною та актуальною. Ви заявляєте компанії Indeed, що ви є Роботодавцем, зацікавленим у розгляді Власника резюме як потенційного співробітника.

4. Відмова від відповідальності та обмеження відповідальності

INDEED НАДАЄ ПРОГРАМУ Й САЙТ ЗА ПРИНЦИПАМИ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНО». СТОСОВНО ПРОГРАМИ ТА ЇЇ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ, КОМПАНІЯ INDEED І ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, А ТАКОЖ ЇЇ ТА ЇХНІ СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ ЯВНО ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНИХ, ЗОКРЕМА ГАРАНТІЇ ДІЙСНОСТІ ЕЛЕКТРОННОЇ АДРЕСИ, НАДАНОЇ КОМПАНІЇ INDEED; ДОСТАВКИ ПОВІДОМЛЕННЯ ЕЛЕКТРОННОЇ ПОШТИ, НАДІСЛАНОГО КОМПАНІЄЮ INDEED НА ВАШ ЗАПИТ, ПОТРІБНОМУ ОДЕРЖУВАЧЕВІ; ПЕРЕГЛЯДУ ТАКОГО ПОВІДОМЛЕННЯ ЕЛЕКТРОННОЇ ПОШТИ ПОТРІБНИМ ОДЕРЖУВАЧЕМ; АБО РЕАГУВАННЯ ПОТРІБНОГО ОДЕРЖУВАЧА НА ТАКЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ЕЛЕКТРОННОЇ ПОШТИ. КРІМ ТОГО, КОМПАНІЯ INDEED І ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, А ТАКОЖ ЇЇ ТА ЇХНІ СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ ПРЯМО ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНИХ, ЗОКРЕМА БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ДОСТУПНОСТІ АБО МОЖЛИВОСТІ ПЕРЕГЛЯДУ РЕЗЮМЕ В БУДЬ-ЯКИЙ КОНКРЕТНИЙ ЧАС АБО ОПИСУ НАВИЧОК, КВАЛІФІКАЦІЇ АБО МОЖЛИВОСТЕЙ КАНДИДАТА В РЕЗЮМЕ. INDEED І ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, А ТАКОЖ ЇЇ ТА ЇХНІ СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ ПРЯМО ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД УСІХ ІНШИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА ЩОДО НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ, ПРАВА ВЛАСНОСТІ, ЯКОСТІ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОЇ ЦІЛІ. ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ INDEED, САЙТ І ПРОГРАМУ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. INDEED НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО САЙТ АБО ПРОГРАМА НІКОЛИ НЕ МІСТИТИМУТЬ ПОМИЛОК І ЗАВЖДИ БУДУТЬ БЕЗПЕЧНИМИ АБО ЗАХИЩЕНИМИ.

ОКРІМ СУМ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ СПЛАТІ ЗГІДНО З РОЗДІЛОМ 6 ЦЬОГО ДОКУМЕНТА, І ВИПАДКІВ ПОРУШЕННЯ ВАМИ РОЗДІЛУ 1, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ: (a) ЖОДНА СТОРОНА НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЦИМИ УМОВАМИ ПРОГРАМИ ЗА ЖОДНІ ОПОСЕРЕДКОВАНІ, СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ, ЗРАЗКОВІ, ШТРАФНІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ ЗА ДОГОВОРОМ, ДЕЛІКТОМ АБО ЖОДНОЮ ІНШОЮ ПРАВОВОЮ ТЕОРІЄЮ, НАВІТЬ ЯКЩО ЇЙ ПОВІДОМЛЯЛИ ПРО ЙМОВІРНІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ І НЕЗВАЖАЮЧИ НА НЕДОСЯГНЕННЯ ОСНОВНОЇ ЦІЛІ БУДЬ-ЯКОГО ОБМЕЖЕНОГО ЗАСОБУ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ; (b) СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОЖНОЇ СТОРОНИ ПЕРЕД ІНШОЮ ЗА ЦИМИ УМОВАМИ ПРОГРАМИ ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМАМИ, ЯКІ ВИ СПЛАТИЛИ АБО МАЄТЕ СПЛАТИТИ INDEED ЗА ПОСЛУГУ «ПОШУК РЕЗЮМЕ INDEED», ЧЕРЕЗ ЯКУ ВИНИКАЄ ПРЕТЕНЗІЯ.

5. Оплата

З вас стягуватиметься плата, зазначена на Сайті (якщо вона там указана). За вашим запитом Indeed може виключно на власний розсуд призупинити вашу передплату або план і пов’язані з ними витрати, а після відновлення компанією Indeed передплати або плану вони знову будуть чинними впродовж строку, що залишився, до завершення строку й потім автоматично поновляться. Відомості, що стосуються плану передплати «Резюме», доступні на Сайті. Якщо ваша адреса для виставлення рахунків у Сполучених Штатах Америки, ви оплачуватимете все в доларах США. Якщо ваша адреса для виставлення рахунків в Індії, ви все можете оплачувати тільки в індійських рупіях. Якщо ваша адреса для виставлення рахунків у Бразилії, ви все можете оплачувати тільки в бразильських реалах. Якщо ваша адреса для виставлення рахунків в Азійсько-Тихоокеанському регіоні*, ви можете оплачувати все тільки в сінгапурських доларах, австралійських доларах, японських єнах або доларах США. Якщо ваша адреса для виставлення рахунків деінде, ви можете оплачувати все в перелічених нижче валютах, які ви вибираєте під час створення облікового запису: долари США, євро, фунти стерлінгів Великої Британії, канадські долари, австралійські долари, швейцарські франки, мексиканські песо або японські єни. Вибір валюти повністю здійснюється на розсуд Indeed. Тарифи зазначені без урахування податків, зокрема ПДВ. Ви відповідаєте за всі податки, які можуть застосовуватися. Ви відповідаєте за сплату (y) усіх податків і державних зборів і (z) розумних витрат і гонорарів адвокатів, які несе Indeed під час стягнення несплачених сум. Якщо ви перебуваєте в Японії, японський податок на споживання застосовуватиметься до імпорту всіх продуктів і послуг Indeed. Ви відмовляєтеся від усіх претензій стосовно стягнення плати, якщо не подали претензію впродовж 120 днів після стягнення плати (це не впливає на права емітента вашої кредитної картки). ПЛАТЕЖІ НЕ ПІДЛЯГАЮТЬ ВІДШКОДУВАННЮ; ТАКОЖ НЕ ПЕРЕДБАЧЕНО ВІДШКОДУВАНЬ АБО КРЕДИТІВ ЗА ЧАСТКОВО ВИКОРИСТАНІ ПЕРІОДИЧНІ ПЕРЕРАХУВАННЯ ЗГІДНО ІЗ ЗАСТОСОВНОЮ ПЕРЕДПЛАТОЮ «РЕЗЮМЕ» АБО ПЛАНОМ. Але після будь-якого скасування ви й далі матимете доступ до послуги до кінця вашого поточного розрахункового періоду. Відшкодування (у випадку його надання) здійснюється виключно на розсуд Indeed і тільки у формі кредиту на послуги Indeed. Ви визнаєте й погоджуєтеся з тим, що будь-яка кредитна картка, банківській рахунок і пов’язана інформація про виставлення рахунків і оплату, надана вами компанії Indeed, може бути передана компанією Indeed іншим компаніям, які працюють за дорученням Indeed, як-от обробникам платежів і (або) кредитним агенціям, виключно для перевірки кредиту, здійснення платежу на користь Indeed і обслуговування вашого облікового запису. Indeed може також надавати інформацію, виконуючи вимоги чинного юридичного наказу, як-от повісток до суду, ордерів на обшук і судових наказів, або для встановлення чи здійснення своїх законних прав чи захисту від судових позовів. Indeed не нестиме відповідальності за будь-яке використання або розкриття такої інформації такими третіми особами. Ви повністю відповідаєте за утримання й перерахування всіх податків до державного бюджету, і компанія Indeed жодним чином за це не відповідає. Рахунки можуть надсилатися вам електронною поштою, якщо компанія Indeed не зазначила інше. Окрім планів в Індії, якщо ви купуєте передплату або план, ви визнаєте й погоджуєтеся, що ваша передплата або план буде автоматично поновлюватися, а компанія Indeed стягуватиме з вас плату на регулярній основі, доки ви не скасуєте свою передплату або план і таке скасування набуде чинності, що може статися тільки з початком наступного циклу виставлення рахунків. Призупинення вашої передплати або плану не призводить до їхнього скасування. Ваша передплата буде й далі автоматично поновлюватися після завершення призупинення. Застосовний розрахунковий цикл (наприклад, місячний, річний тощо) залежатиме від узгоджених умов.

6. Відшкодування збитків

Ви зобов’язуєтеся звільняти від відповідальності й захищати компанію Indeed, її агентів, афілійованих осіб і ліцензіарів від позовів третіх осіб або зобов’язань (зокрема, обґрунтованих судових витрат), що виникають через користування вами Програмою, зокрема через те, як ви виконуєте пошук, через ваші контакти з одержувачем (або бажаним одержувачем), через повідомлення електронної пошти, яке ви попросили надіслати згідно із цими Умовами Програми, через телефонний виклик або текстове повідомлення від вас до одержувача, а також через дії будь-якого стороннього постачальника послуг, якого ви долучаєте, щоб полегшити підбір персоналу через Програму, як-от Системи відстеження кандидатів (СВК).

Умови Indeed Оцінювання

Ці умови Indeed Оцінювання (надалі — «Умови IA») є частиною Умов надання послуг Indeed і включені до них. Отримуючи доступ до Indeed Оцінювання або користуючись ними як Роботодавець у будь-який спосіб, або реєструючись як Роботодавець в Indeed Оцінюваннях, або інакше приймаючи ці Умови IA, ви погоджуєтесь із цими Умовами IA і Умовами надання послуг Indeed (надалі — «Угода»). Будь-які терміни, написані з великої літери, які використовуються, але не визначені в цих Умовах IA, мають значення, викладені в Угоді.

1. Вступ

Indeed Оцінювання — це онлайновий інструмент для проведення й перевірки оцінювання навичок, вибраних Роботодавцями (надалі — «Оцінювання»), щоб запитувати відповіді від Шукачів роботи (надалі — «Відповіді») через Сайт. «Оцінювання» включають будь-яке оцінювання, що пропонується або публікується компанією Indeed і/або сторонніми постачальниками послуг оцінювання, яких ви можете вибрати для надсилання Шукачеві роботи через Indeed.

2. Оцінювання

Ви погоджуєтеся, що будь-яке Оцінювання, надіслане компанією Indeed Шукачеві роботи, виконується виключно на ваш розсуд, і ви заявляєте та гарантуєте, що у вас є згода Шукача роботи на те, щоб компанія Indeed звернулася до такого Шукача роботи для передавання одного чи кількох вибраних вами Оцінювань. Ви також визнаєте, що після того як ви попросите компанію Indeed передати ваше Оцінювання Шукачеві роботи, цей запит неможливо буде скасувати. Компанія Indeed не гарантує, що той чи інший Шукач роботи отримає, відкриє чи прочитає будь-яке Оцінювання або відреагує на нього, а також що не виникнуть помилки під час передавання даних. Але Indeed може повідомити вас про згадані вище випадки, якщо вони трапляться.

Ви погоджуєтеся з тим, що ви вирішили використовувати Indeed Оцінювання як частину вашого процесу подання заявки та що типи запитань, які містяться в будь-якому Оцінюванні або наборі Оцінювань, які ви надсилаєте Шукачеві роботи, ставляться виключно вами, а не компанією Indeed. Окрім сторонніх Оцінювань, Indeed пропонує Оцінювання виключно в ролі розробника й партнера. Ви погоджуєтеся з тим, що тільки ви відповідаєте за використання Оцінювань і Відповідей згідно із законодавством, зокрема Законом про справедливе кредитне звітування та аналогічними законами штату. Ви несете повну відповідальність за використання вами Оцінювань Indeed, зокрема будь-яких результатів, які вважаються такими, що мають «непропорційний вплив». Крім того, ви погоджуєтеся, що тільки ви відповідаєте за надання альтернативних способів просіювання, якщо того вимагає Закон США «Про американців з інвалідністю» або будь-який інший рівноцінний чи подібний закон. Ви визнаєте, що компанія Indeed може, але не зобов’язана, надати засоби, за допомогою яких Шукачі роботи можуть запитувати у вас такий альтернативний спосіб або інші спеціальні можливості. Хоча компанія Indeed дотримується Настанови з доступності вебконтенту (WCAG) 2.1 рівня АА під час проєктування та розробки пропозицій зі спеціальними можливостями, як описано в заяві про спеціальні можливості, кожен випадок спеціальних потреб унікальний, тому Indeed не гарантує, що спосіб доставки будь-якого запитання для Оцінювання відповідатиме Закону США «Про американців з інвалідністю» або будь-якому рівноцінному чи аналогічному закону.

Ви є єдиною стороною, що визначає, яке Оцінювання надсилати будь-якому Шукачу роботи. Ви погоджуєтеся, що Оцінювання розроблено тільки для визначення конкретних знань, навичок або здібностей. Воно не стосується кваліфікації Шукача роботи для будь-якої вакансії та його здатності надійно виконувати роботу. Чи є конкретна навичка істотною для вакансії, чи має Шукач роботи необхідну кваліфікацію або чи відповідає він вакансії, вирішуєте виключно ви. Ви погоджуєтеся використовувати Оцінювання в поєднанні з іншими процесами підбору й найму, а не як єдиний показник відповідності будь-якого кандидата для роботи. Ви погоджуєтеся використовувати Оцінювання, щоб вимірювати тільки ті знання, навички або здібності та/або інші якості, які: 1) пов’язані з вакансією, 2) потрібні для роботи кандидата в перший день. Компанія Indeed зберігає за собою право змінити будь-яке Оцінювання або запитання, що ставляться в Оцінюванні, будь-коли, з будь-якої причини або без причини, зокрема для контролю якості.

Надсилання Оцінювання Шукачеві роботи не гарантує Відповіді або будь-яких подальших комунікацій або дій із боку будь-якого Шукача роботи. Ви погоджуєтеся з тим, що ваші Оцінювання, заявки й будь-які інші комунікації, надіслані через Indeed Оцінювання, оброблятимуться та аналізуватимуться компанією Indeed згідно із цією Угодою та Політикою конфіденційності Indeed.

3. Відповіді 

Ви розумієте, що Шукачі роботи надають Відповідь на Оцінювання виключно на власний розсуд. Після того як Шукач роботи надасть Відповідь, ви зможете використати платформу Indeed Оцінювання для перегляду Відповіді. У випадку зі стороннім Оцінюванням ви можете отримати доступ тільки до обмеженої інформації, як-от посилання на остаточний результат Оцінювання. Інколи Шукач роботи може також вибрати Оцінювання та асоціювати Відповідь зі своїм Профілем Indeed, що буде видно Роботодавцям згідно з нашими Умовами. Якщо буде кілька версій того самого Оцінювання, процентиль Відповіді для будь-якого Шукача роботи визначатиметься тільки відносно інших Відповідей на ту саму версію такого Оцінювання. Бали за оцінювання, створені, опубліковані або керовані третіми особами, відмінними від Indeed, виставляються згідно з рубриками за визначенням виключно таких третіх осіб. 

Як Роботодавець ви є єдиною стороною, яка визначає, чи Відповідь, зокрема результат, вказує на наявність у Шукача роботи достатньої кваліфікації. Ви можете доручити компанії Indeed надсилати сповіщення про відхилення, якщо Шукач роботи не відреагуєте на Оцінювання в прийнятний для вас спосіб, і ви визнаєте, що компанія Indeed буде змушена передати такі повідомлення про відхилення. Як роботодавець ви є єдиною стороною, яка визначає, чи пропонувати Шукачеві роботи можливість повторно пройти Оцінювання, яке ви надіслали, та чи оновити або змінити його Відповідь.

Ви визнаєте й погоджуєтеся, що Відповіді надаються тільки за умови, що ви використовуєте їх відповідально та законно як частину свого процесу наймання, який включає розгляд будь-якої іншої істотної інформації про Шукача роботи. Indeed може відображати витяги з Відповідей або загальну зведену інформацію про них в інших продуктах, як-от Indeed Резюме. Ця зведена інформація надається тільки для зручності, її не слід використовувати замість повної Відповіді в контексті. Ви погоджуєтеся не покладатися виключно на такі витяги або зведену інформацію, приймаючи рішення стосовно будь-якого Шукача роботи.

4. Правила використання Indeed Оцінювання

Як Роботодавець ви заявляєте й гарантуєте, що не повинні отримувати доступ до Indeed Оцінювань або використовувати їх для жодних цілей, що є, прямо чи опосередковано, незаконними, дискримінаційними або шахрайськими. Ви не повинні створювати або надсилати будь-яке Оцінювання, яке прямо чи опосередковано є незаконним, дискримінаційним, шахрайським, загрозливим, образливим, наклепницьким, дискредитуючим, непристойним чи неприйнятним з інших причин або містить сексуальні, етнічні, расові чи інші дискримінаційні образи, або вміст якого не стосується теми чи не є конструктивним. Ви не повинні створювати або надсилати будь-яке Оцінювання, яке містить пропрієтарну інформацію, комерційні таємниці, конфіденційні відомості, рекламу, запрошення, ланцюжкові листи, пірамідальні схеми, відомості про можливості інвестування або інші комерційні повідомлення, на які не було запиту (окрім випадків, коли інше було явно дозволено нами в письмовій формі).

Indeed Оцінювання не є інструментом для запитування конфіденційних персональних даних у Шукачів роботи. Роботодавці не можуть створювати або надсилати будь-яке Оцінювання, для якого Шукачі роботи повинні надати суворо конфіденційну персональну інформацію, як-от відомості про банківський рахунок або кредитну картку, відомості про онлайновий обліковий запис, номери соціального страхування (або аналогічні дані за межами Сполучених Штатів Америки), інформацію про здоров’я або інші категорії персональних даних, що регулюються вимогами щодо повідомлення про витоки даних у будь-якій країні. 

Роботодавець, який отримує запит на спеціальні можливості через Indeed Оцінювання, повинен надати такі можливості тією мірою, якою цього вимагає чинне законодавство, а також повинен надати компанії Indeed доказ виконання вимог одразу після запиту. Будь-яке невиконання таких зобов’язань є суттєвим порушенням цієї Угоди, і компанія Indeed може негайно припинити дію вашого облікового запису та ваш доступ до Indeed Оцінювань без додаткових зобов’язань перед вами. Ви погоджуєтеся звільняти компанію Indeed від відповідальності й захищати від будь-яких претензій, що виникають через невиконання вами вимог цього розділу.

Ви розумієте й погоджуєтеся, що компанія Indeed жодним чином не зобов’язана просіювати будь-які Оцінювання чи Відповіді або публікувати будь-які Оцінювання чи Відповіді на Сайті, а також може вилучити або видалити будь-які Оцінювання чи Відповіді із Сайту з будь-якої причини або без причини й без попередження, і не несе за це відповідальності.

5. Роль Indeed

Indeed не виступає в ролі агенції з працевлаштування, коли пропонує інструмент Indeed Оцінювання. Використовуючи Indeed Оцінювання, ви визнаєте й погоджуєтеся, що компанія Indeed не займається пошуком співробітників для Роботодавців і не створює можливості працевлаштування для Шукачів роботи. Indeed лише надає інструмент, за допомогою якого Роботодавці та Шукачі роботи можуть обмінюватись Оцінюваннями та Відповідями, як вони самі визначать. Уся відповідальність за вміст будь-яких Оцінювань або Відповідей, будь-яке рішення переходити чи не переходити до співбесід або пропозицій, за будь-які проблеми, що виникають через прийняття або відхилення можливості працевлаштування, і будь-які інші проблеми, що виникають через використання Indeed Оцінювань, лежить на Роботодавцях або Шукачах роботи, залежно від обставин.

Indeed не може перевіряти інформацію, надіслану будь-яким Шукачем роботи або іншим користувачем, зокрема особу будь-якого користувача. Indeed не запитує біографічні дані Шукачів роботи й не намагається перевіряти заяви Шукачів роботи. Ви відповідаєте за перевірку біографічних даних і рекомендацій або за іншу належну перевірку, яку може бути потрібно виконати, перш ніж запропонувати працевлаштування Шукачеві роботи. Ви відповідаєте за дотримання всіх законів та інших нормативно-правових актів, які стосуються запланованого працевлаштування будь-якого Шукача роботи. Крім того, для будь-якої сфери навичок, у якій можуть існувати офіційні ліцензії або сертифікати, Оцінювання не діють як заміна таким ліцензіям або сертифікатам і не визначають, чи має Шукач роботи кваліфікацію, ліцензію або сертифікат. Тільки Роботодавець визначає, які ліцензії або сертифікати потрібні для його вакансії та чи має їх Шукач роботи. Indeed також не робить заяви щодо того, чи є конкретна навичка необхідною для вакансії; це визначає тільки Роботодавець (або він звертається до відповідного юрисконсульта) згідно з нормативно-правовими актами EEOC або іншими відповідними законами.

Indeed не є стороною, стороннім бенефіціаром або стороною, яка має зобов’язання за будь-якими угодами, пропозиціями чи обіцянками між Роботодавцем і Шукачем роботи, незалежно від того, чи отримує Indeed комісію від Роботодавця у зв’язку з такою угодою. Indeed не несе відповідальності за жодні витрати та збитки, що виникають через таку угоду або пов’язані з нею.

Indeed не бере на себе відповідальність і відмовляється від будь-яких зобов’язань щодо вмісту, точності, дійсності, повноти, законності, надійності чи доступності Сайту, інструмента Indeed Оцінювання, а також будь-яких Оцінювань чи Відповідей.

6. Комісії

Indeed може виключно на власний розсуд і в будь-який момент завершити безкоштовне надання послуг Indeed Оцінювань Роботодавцям і почати стягувати плату з Роботодавців за використання Indeed Оцінювань.

7. Конфіденційність

Ви погоджуєтеся зберігати всю інформацію, отриману від використання Indeed Оцінювань, конфіденційною. Ви погоджуєтеся, що: (1) ви використовуватимете будь-який вміст, надісланий Шукачами роботи, тільки з дотриманням застосовних законів про конфіденційність і захист даних; (2) ви не розкриватимете імена чи ідентифікаційні дані та не поширюватимете профіль будь-яких Шукачів роботи за межами вашого департаменту рекрутингу або найму; (3) ви вживатимете необхідних фізичних, технічних і адміністративних заходів, щоб захистити вміст, отриманий вами завдяки використанню Indeed Оцінювань, від втрати, неправильного використання, несанкціонованого доступу, розкриття, зміни або знищення.

8. Відмова від відповідальності та обмеження відповідальності

INDEED ОЦІНЮВАННЯ ТА ВСІ МАТЕРІАЛИ, ВІДОМОСТІ, ОЦІНЮВАННЯ, ВІДПОВІДІ, ПРОДУКТИ Й ПОСЛУГИ, ДОСТУПНІ В ПРОДУКТІ INDEED ОЦІНЮВАННЯ АБО ЧЕРЕЗ НЬОГО, НАДАЮТЬСЯ ЗА ПРИНЦИПОМ «ЯК Є» І «ЯК ДОСТУПНО», БЕЗ ЖОДНИХ ПРЯМИХ ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНИХ ГАРАНТІЙ.  INDEED ПРЯМО ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА ЩО БУДЬ-ЯКЕ ОЦІНЮВАННЯ ЧИ БУДЬ-ЯКА ВІДПОВІДЬ, НАПРИКЛАД РЕЗУЛЬТАТ, ЯКІ НАДАНІ КОМПАНІЇ INDEED, Є ОБҐРУНТОВАНИМИ АБО ТОЧНИМИ, ЩО БУДЬ-ЯКЕ ОЦІНЮВАННЯ ЧИ БУДЬ-ЯКА ВІДПОВІДЬ ТОЧНО АБО ПОВНО ОЦІНЮЮТЬ КОНКРЕТНУ НАВИЧКУ АБО ПОВ’ЯЗАНІ З БУДЬ-ЯКОЮ ВИМОГОЮ ЩОДО ВАКАНСІЇ, ЩО БУДЬ-ЯКІ ПОВІДОМЛЕННЯ (ЗОКРЕМА, ОЦІНЮВАННЯ ТА ВІДПОВІДІ) ДОСЯГНУТЬ ПОТРІБНОГО ОДЕРЖУВАЧА, ЩО ПОТРІБНИЙ ОДЕРЖУВАЧ ПОВІДОМЛЕННЯ, НАДІСЛАНОГО ЗА ВАШИМ ЗАПИТОМ, ПРОЧИТАЄ ЙОГО АБО ВІДРЕАГУЄ НА НЬОГО. INDEED ПРЯМО ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ІНШИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА ЩОДО НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ, ПРАВА ВЛАСНОСТІ, ЯКОСТІ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОЇ ЦІЛІ. INDEED НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО INDEED ОЦІНЮВАННЯ НЕ МАТИМЕ ПОМИЛОК, БЕЗПЕРЕРВНО ПРАЦЮВАТИМЕ АБО ЩО ВСІ ПОМИЛКИ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ. ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ INDEED, САЙТ ТА INDEED ОЦІНЮВАННЯ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. INDEED НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО САЙТ АБО INDEED ОЦІНЮВАННЯ ЗАВЖДИ НЕ МІСТИТИМУТЬ ПОМИЛОК, БУДУТЬ БЕЗПЕЧНИМИ АБО ЗАХИЩЕНИМИ.

ОКРІМ ВИПАДКІВ ПОРУШЕННЯ ВАМИ РОЗДІЛУ 7 (КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ) І СУМ ВІДШКОДУВАННЯ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ СПЛАТІ ЗА ЦИМ ДОКУМЕНТОМ, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ: (a) ЖОДНА СТОРОНА НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЖОДНІ ОПОСЕРЕДКОВАНІ, СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ, ЗРАЗКОВІ, ШТРАФНІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ ЗА ДОГОВОРОМ, ДЕЛІКТОМ АБО ЖОДНОЮ ІНШОЮ ПРАВОВОЮ ТЕОРІЄЮ, НАВІТЬ ЯКЩО ЇЙ ПОВІДОМЛЯЛИ ПРО ЙМОВІРНІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ І НЕЗВАЖАЮЧИ НА НЕДОСЯГНЕННЯ ОСНОВНОЇ ЦІЛІ БУДЬ-ЯКОГО ОБМЕЖЕНОГО ЗАСОБУ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ; (b) СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОЖНОЇ СТОРОНИ ПЕРЕД ІНШОЮ ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМАМИ, ЯКІ ВИ СПЛАТИЛИ АБО МАЄТЕ СПЛАТИТИ INDEED.

9. Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся звільняти від відповідальності, захищати й убезпечувати компанію Indeed від будь-яких претензій, збитків, зобов’язань, утрат, обов’язків, витрат або боргів, а також затрат (зокрема, гонорарів адвокатів), що виникають унаслідок: (a) порушення вами будь-якої умови цієї Угоди; (b) використання вами Indeed Оцінювань або Сайту чи доступу до них; (c) утрати або розголошення інформації, отриманої в результаті використання Indeed Оцінювань або Сайту; (d) порушення вами будь-якого застосовного закону чи іншого нормативно-правового акта, зокрема Закону про справедливе кредитне звітування, будь-якого застосовного закону про працевлаштування, рівність або боротьбу з дискримінацією та будь-яких застосовних законів про захист даних або конфіденційність (це включає будь-які позови, що стосуються порушення компанією Indeed, яка виступає вашим агентом, будь-яких таких законів); (e) порушення вами будь-якого права третьої особи, зокрема будь-якого авторського права, права власності або права на недоторканність приватного життя; (f) будь-якої заяви про те, що ваш вміст завдав шкоди третій особі; (g) вашого рішення додати, створити або використовувати Оцінювання, зокрема подію наймання, заплановану співбесіду або частину заявки для працевлаштування; або (h) ваших дій як Роботодавця, зокрема виконання чи невиконання такого: просіювання, наймання, просування або пониження на посаді будь-якого співробітника або Шукача роботи. Ви також погоджуєтеся, що ви зобов’язані захищати Indeed від таких претензій. Ви погоджуєтеся, що це звільнення від відповідальності включає також виплату вами на користь Indeed розумних гонорарів адвокатів, судових витрат, розрахунків і виплат. Ці зобов’язання щодо захисту й звільнення від відповідальності залишаються чинними після припинення дії цієї Угоди про використання вами Indeed Оцінювань.

10. Припинення дії

Indeed може припинити дію Indeed Оцінювань, Сайту, вашого облікового запису або будь-яке надання вам інструментів, а також ми можемо припинити дію цієї Угоди з вами виключно на власний розсуд будь-коли, з попередженням або без попередження. Якщо ви захочете припинити дію цієї Угоди, ви можете це зробити будь-коли, повідомивши компанію Indeed і закривши свій обліковий запис. Усі положення цієї Угоди, які за своїм характером повинні залишатися в силі після припинення її дії, зокрема положення про власність, відмова від гарантій, звільнення від відповідальності та обмеження зобов’язань, залишаються в силі після припинення дії Угоди. 

Умови щодо API Indeed

Ці умови щодо API Indeed (надалі — «Умови API») і будь-яка пов’язана документація (надалі — «Документація») формують частину Умов надання послуг Indeed і включені до них, а також застосовуються до кожної особи, що отримує доступ до інтерфейсу прикладного програмування, який створено або підтримується компанією Indeed (надалі — «API»), розробляє будь-який додаток, який обмінюється даними або взаємодіє з будь-яким API, Сайтом чи будь-якою службою Indeed (надалі — «Додаток»), або іншим чином позначає прийняття цих Умов API. Отримуючи доступ до API чи Документації, використовуючи їх або в інший спосіб приймаючи ці Умови API, ви погоджуєтесь із цими умовами API і Умовами надання послуг Indeed (надалі — «Угода»), включно з умовами, пов’язаними з будь-якою послугою Indeed, якою ви користуєтеся, і всіма політиками Indeed, включно з Політикою конфіденційності Indeed, а також Політикою щодо файлів Cookie. Будь-які терміни, написані з великої літери, які вжиті, але не визначені в цих Умовах API, мають значення, викладені в Угоді.

1. API

Indeed може надати вам доступ до одного або кількох API, а також будь-якої супровідної Документації виключно для вашого внутрішнього бізнес-використання, пов’язаного з розробкою та застосуванням Додатків, або для виконання компанією Indeed обробки й аналізу надісланої інформації та даних про поведінку згідно з Політикою конфіденційності Indeed. Indeed не бере на себе відповідальність і відмовляється від будь-яких зобов’язань щодо точності, вмісту, повноти, законності, надійності, практичної придатності чи доступності інформації або матеріалу в будь-якому API або через API. Найбільш актуальну й точну інформацію можна отримати безпосередньо на Сайті.

Ваша ліцензія регулюється й обумовлюється вашим виконанням усіх положень, викладених в Угоді, і є відкличною, невинятковою, без права передачі й без права субліцензування. Неявні ліцензії не надаються. Indeed зберігає за собою всі права, які не надаються явним чином за цією Угодою.

Ви можете розробити Додаток, який взаємодіє з Indeed API, для використання вашими співробітниками або незалежними підрядниками для ваших внутрішніх бізнес-цілей (надалі — «Кінцеві користувачі»). Застосування вами й Кінцевими користувачами API або Додатка для доступу до Сайту, або будь-якого Додатка Indeed регулюється застосовними Умовами надання послуг для Сайту або Додатка Indeed, і ви погоджуєтеся вимагати від своїх Кінцевих користувачів, щоб вони приймали й виконували такі Умови надання послуг, а також ці Умови API. Ви погоджуєтеся, що відповідатимете за використання вашими Кінцевими користувачами вашого Додатка й будь-якого API. Ви й ваші Кінцеві користувачі також повинні регулярно перевіряти Додаток Indeed або Сайт для отримання найактуальнішої інформації (зокрема, пояснень роботи функцій, відмов від відповідальності та повідомлень стосовно наданих послуг і способів стягнення плати) про продукти й послуги Indeed. Використовуючи Додаток або Систему відстеження кандидатів (далі — «СВК») через API замість роботи безпосередньо на Сайті або в Додатку Indeed, ви погоджуєтеся з усією інформацією, наданою на Сайті або в Додатку Indeed. Використання Заявки або СВК через API замість роботи безпосередньо на Сайті або в Додатку Indeed не виправдовує відсутності інформації або розуміння продуктів і послуг Indeed, якщо таку інформацію в інший спосіб надано на Сайті або в Додатку Indeed.

Ви погоджуєтеся, що Indeed може контролювати, як ви та Кінцеві користувачі використовуєте будь-який API, а також може обробляти й аналізувати інформацію та дані про поведінку згідно з Політикою конфіденційності Indeed. Цей моніторинг може включати доступ компанії Indeed до вашого Додатка та його використання. Ви не повинні втручатися в такий моніторинг. Indeed може використовувати будь-які технічні засоби для подолання таких перешкод. Ви погоджуєтеся, що коли ви або Кінцеві користувачі використовуватимете СВК через API, така СВК може отримувати доступ до надісланих відомостей і даних про поведінку, виконувати їх моніторинг, обробляти або аналізувати їх. Якщо ви або будь-хто від вашого імені надсилаєте або отримуєте повідомлення через API (в тому числі надсилаючи або отримуючи повідомлення на адресу/з адреси електронної пошти зі створеним Indeed псевдонімом та/або використовуючи іншу адресу електронної пошти, не пов’язану з вашим обліковим записом), ви погоджуєтеся з тим, що ваші повідомлення та матеріали оброблятимуться, аналізуватимуться, переглядатимуться й зберігатимуться, зокрема за допомогою автоматизованих засобів, з метою аналізу даних, контролю якості, забезпечення дотримання правил Сайтів та інших політик Indeed, модерування вмісту й покращення Сайту або іншого продукту чи послуги Indeed.

Ви погоджуєтесь оперативно й заздалегідь повідомляти Indeed про ваше рішення припинити користуватися будь-якими API, які дають Indeed можливість обробляти й аналізувати надіслані відомості й дані про поведінку.

Indeed зберігає за собою право накладати обмеження на доступ до будь-яких API (зокрема, на кількість викликів або запитів) і контролювати використання API, щоб примусово застосовувати ці обмеження, на власний розсуд. Такі обмеження можуть бути детально описані в Документації або іншим чином передаватися вам компанією Indeed.

Використовуючи API Indeed, ви розумієте й погоджуєтеся на періодичні аудити вашого використання. Indeed буде запитувати, а ви зобов’язуєтеся надавати (або доручати вашому агенту надавати) показники про ваше використання даних для перевірки компанією Indeed. Якщо Indeed виявить, що ви порушили ці правила, ваше використання API Indeed може бути обмежено або припинено.

Indeed може оновлювати, змінювати або припиняти дію API будь-коли та виключно на власний розсуд і може вимагати від вас отримати й використовувати останню версію. Ви повинні оновлювати свій Додаток відповідним чином виключно за ваш власний рахунок. Ви визнаєте, що оновлення API компанією Indeed може негативно вплинути на те, як ваш Додаток обмінюється даними із Сайтом або Додатком Indeed, і ви погоджуєтеся, що Indeed не несе за це відповідальності. Використання вами API після оновлення компанією Indeed означає прийняття цього оновлення. Indeed зберігає за собою право розробляти продукти або послуги, які подібні до будь-якого Додатка або можуть із ним конкурувати. 

2. Обмеження

Доступ до Сайту чи Додатка Indeed або їх використання через API регулюються Правилами Сайту, цими Умовами API і будь-якими додатковими правилами, рекомендаціями й політиками, наданими компанією Indeed. Такі додаткові правила, рекомендації або політики можуть бути детально описані в Документації (зокрема, на Порталі розробників Indeed), цих Умовах API або іншим чином надаватися вам компанією Indeed. Наприклад, використовуючи API Відгук з Indeed у поєднанні з вашими Оголошеннями про вакансії, ви погоджуєтеся не вимагати та іншим чином не змушувати Шукача роботи надсилати дублікат заявки іншими способами, якщо цей Шукач роботи вже надіслав заявку для вашого Оголошення про вакансію за допомогою Відгуку Indeed. Ви також погоджуєтеся точно описати Шукачу роботи, які відомості та дані ви збираєте від Шукача роботи й про нього, коли він подає заявку за вашою вакансією, використовуючи Відгук з Indeed, зокрема про те, як ви обробляєте й поширюєте такі відомості та дані. Ви також погоджуєтеся задовольнити запит Шукача роботи щодо його інформації та даних, які ви збираєте у зв’язку з будь-яким API. Крім того, використовуючи API Відгуку з Indeed, ви погоджуєтеся використовувати URL-адреси HTTPS POST.

У зв’язку з отриманням доступу до будь-яких API і їх використанням, а також із розробкою чи використанням будь-яких Додатків ви погоджуєтеся: (a) дотримуватись Угоди, Умов API, Правил Сайту, усіх застосовних законів, правил, нормативно-правових актів, а також усіх рекомендацій, стандартів і вимог, які вам може надавати Indeed (зокрема, зазначених на Порталі розробників Indeed); (b) контролювати використання ваших Додатків щодо будь-яких дій, що порушують ці Умови API; (c) оперативно обмежувати будь-яких Кінцевих користувачів, які порушують ці Умови API, унеможливлюючи використання ними вашого Додатка; (d) оперативно повідомляти Indeed про будь-яке порушення цих Умов API вами або Кінцевими користувачами.

У зв’язку з отриманням доступу до будь-яких API і їх використанням, а також із розробкою чи використанням будь-яких Додатків ви погоджуєтеся, що ні ви, ні ваш Додаток, ні ваші Кінцеві користувачі: (a) не порушуватимете жодних Правил Сайту та інших правил або політик, які належать до Сайту, та жодних застосовних законів чи інших нормативно-правових актів; (b) не копіюватимете, не дублюватимете, не змінюватимете і не використовуватимете для створення похідних робіт API цілком або частково; (c) не виконуватимете зворотнього інжинірингу, дизасемблювання, декомпіляції, декодування, адаптації чи інших спроб отримати будь-який компонент вихідного коду будь-якого API або отримати до нього доступ; (d) не видалятимете жодних повідомлень про право власності з жодних матеріалів, доступних через будь-який API; (e) не надаватимете доступу до API або Додатка третій особі без письмової згоди Indeed; (f) не обходитимете будь-яких обмежень на доступ до API, накладених компанією Indeed; (g) не застосовуватимете скрапінгу, не створюватимете баз даних та іншим чином не створюватимете постійних копій жодного Користувацького вмісту без прямого дозволу на це в Документації або від компанії Indeed; (h) не змінюватимете і не спотворюватимете дані, надані будь-яким API, та не робитимете з ними інших маніпуляцій.

Повідомляючи про дані Indeed, надані через будь-який API, ви погоджуєтеся достовірно представляти такі дані. Ви погоджуєтеся, що такі дані не повинні містити: (a) змішані платежі третіх осіб, зокрема платежі від юридичної особи, яка викликає API; (b) дані від третіх осіб, як-от постачальників рекламних послуг; або (c) спонсоровані дані, змішані з органічними даними. Використовуючи API для надання послуг Indeed Роботодавцю, ви погоджуєтеся надавати Роботодавцю точну інформацію про послуги, отримані шляхом використання API, і цінність таких послуг. Ви погоджуєтеся повідомляти дані Роботодавцям у точний, організований і зрозумілий спосіб, щоб Роботодавці могли фільтрувати та сортувати категорії даних, як-от кліки, початі оформлення заявок, витрати на послуги Indeed, відокремлені від витрат на послуги інших постачальників, включно з вашими власними, та інші показники.

Ви погоджуєтеся надавати й виконувати Політику конфіденційності для вашого Додатка, у якій для Кінцевих користувачів і/або Шукачів роботи точно описано, яку інформацію про користувачів ви збираєте, а також як ви її застосовуєте та поширюєте для Indeed та інших третіх осіб. Ви також погоджуєтеся захищати всю таку інформацію з дотриманням застосовних законів і не отримувати доступ до такої інформації та не використовувати її (особливо персональні дані), окрім випадків, коли це необхідно для надання послуг Indeed Роботодавцю через ваш Додаток.

Якщо ви використовуєте будь-який API або Документацію Indeed чи отримуєте до них доступ для надання послуг Indeed Роботодавцю, ви визнаєте й погоджуєтеся, що не будете отримувати доступ до персональних даних (як визначено застосовним законом про Захист даних) для надання послуг Indeed Роботодавцю. Але якщо ви отримали персональні дані від Indeed, які не потрібні для надання послуг Indeed Роботодавцю, ви повинні повідомити компанію Indeed і повернути або знищити такі персональні дані (згідно з вказівками Indeed). Якщо ви та Indeed дійшли згоди, що ви опрацьовуватимете персональні дані у зв’язку з наданням послуг Indeed, ваші загальні обов’язки (стосовно характеру й цілі доступу, засобів контролю безпеки й протоколів, передавання даних до інших країн тощо) буде визначено в Доповненні щодо опрацювання даних.

3. Доступ і Ключ API

Ви погоджуєтесь отримувати доступ до API тільки за допомогою засобів, описаних у Документації. Щоб викликати чи інакше використати API або отримати до нього доступ, компанія Indeed вимагає від вас виконати її процес реєстрації та впровадження, зокрема надати інформацію про ваш Додаток і поточну контактну особу, з якою Indeed може зв’язатися з питань доступу до вашого Додатка або API і його використання. Indeed вимагає, щоб ви використовували пароль, ключ або інший засіб для захисту доступу до API (надалі — «Ключ API»). Інструкції з отримання Ключа API додані до застосовної Документації. Ви відповідаєте за весь доступ до API і його використання за вашим Ключем API. Ви погоджуєтеся підтримувати конфіденційність і безпеку вашого Ключа API, не надавати його жодній третій особі та використовувати його тільки згідно з цими Умовами API. Ви не повинні неправильно представляти або маскувати свою особу або особу, зазначену у вашій Заявці. Рішення щодо надання вам доступу до API або Ключа API приймає компанія Indeed виключно на власний розсуд. Indeed може в будь-який час обмежити або припинити ваш доступ до API або Ключа API.

4. Інтелектуальна власність

Ви розумієте й визнаєте, що компанія Indeed або її афілійовані особи, або її чи їхні ліцензіари володіють усіма правами власності на API, Сайт і Додатки Indeed і всіма пов’язаними з ними майновими правами. Indeed зберігає за собою всі права, які не надаються явно в цьому документі. Ви не повинні змінювати повідомлення про авторське право, умовні позначення права власності, будь-які атрибути торговельних марок і знаків обслуговування, позначки патентів або інші позначення права власності на матеріалах, до яких отримують доступ через API, окрім вашого Користувацького вмісту.

Якщо ви надасте відгук або рекомендації щодо наших API, ми зможемо використовувати таку інформацію без жодних зобов’язань перед вами.

Ви визнаєте, що Користувацький вміст, як його визначено в Угоді, може бути доступний через API, а також що повну відповідальність за Користувацький вміст несе особа, яка надала його компанії Indeed.

5. Відмова від відповідальності та обмеження відповідальності

САЙТ, API І ДОКУМЕНТАЦІЯ НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є», БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНИХ. КОМПАНІЯ INDEED І ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, А ТАКОЖ ЇЇ ТА ЇХНІ СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ ПРЯМО ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ НАЙПОВНІШОЮ МІРОЮ, ДОЗВОЛЕНОЮ ЗАКОНОМ, ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ, ОПОСЕРЕДКОВАНИХ, ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ ЧИ ІНШИХ, ЗОКРЕМА ГАРАНТІЙ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРАВА ВЛАСНОСТІ, ЯКОСТІ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ ЦІЛІ ТА НЕПОРУШЕННЯ АВТОРСЬКИХ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ. КОМПАНІЯ INDEED І ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, А ТАКОЖ ЇЇ ТА ЇХНІ СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ, НАДІЙНОСТІ, СВОЄЧАСНОСТІ Й ЕФЕКТИВНОСТІ API І ДОКУМЕНТАЦІЇ, А ТАКОЖ УСІХ МАТЕРІАЛІВ, ВІДОМОСТЕЙ, РЕКОМЕНДАЦІЙ, ОГОЛОШЕНЬ ПРО ВАКАНСІЇ, КОРИСТУВАЦЬКОГО ВМІСТУ, ПРОДУКТІВ І ПОСЛУГ, ДОСТУПНИХ У БУДЬ-ЯКОМУ API АБО ЧЕРЕЗ БУДЬ-ЯКИЙ API. КОМПАНІЯ INDEED І ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, А ТАКОЖ ЇЇ ТА ЇХНІ СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ПОСЛУГ АБО ТОВАРІВ, ОТРИМАНИХ ЧЕРЕЗ БУДЬ-ЯКИЙ API. КОМПАНІЯ INDEED І ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, А ТАКОЖ ЇЇ ТА ЇХНІ СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ ГАРАНТУЮТЬ, ЩО САЙТ, API, ДОКУМЕНТАЦІЯ ТА ВСІ МАТЕРІАЛИ, ВІДОМОСТІ, РЕКОМЕНДАЦІЇ, ОГОЛОШЕННЯ ПРО ВАКАНСІЇ, КОРИСТУВАЦЬКИЙ ВМІСТ, ПРОДУКТИ Й ПОСЛУГИ, ДОСТУПНІ В БУДЬ-ЯКОМУ API АБО ЧЕРЕЗ БУДЬ-ЯКИЙ API, ЗАВЖДИ БЕЗПЕРЕБІЙНО ПРАЦЮВАТИМУТЬ, НЕ МІСТИТИМУТЬ ПОМИЛОК, БУДУТЬ БЕЗПЕЧНИМИ АБО ЗАХИЩЕНИМИ.

ВИ РОЗУМІЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВИ ОТРИМУЄТЕ ДОСТУП ДО API INDEED І ВИКОРИСТОВУЄТЕ ЙОГО НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД І РИЗИК. ВИ РОЗУМІЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВИ НЕСТИМЕТЕ ВИКЛЮЧНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПОШКОДЖЕННЯ ВАШОЇ КОМП’ЮТЕРНОЇ СИСТЕМИ АБО ВТРАТУ ДАНИХ У РЕЗУЛЬТАТІ БУДЬ-ЯКОГО ТАКОГО ДОСТУПУ ЧИ ВИКОРИСТАННЯ.

ВИ РОЗУМІЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВИ СТВОРЮЄТЕ ПРОГРАМУ НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД І РИЗИК І ЩО ВИ НЕСТИМЕТЕ ВИКЛЮЧНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВСІ ПОШКОДЖЕННЯ ВАШОЇ КОМП’ЮТЕРНОЇ СИСТЕМИ ЧИ КОМП’ЮТЕРНОЇ СИСТЕМИ, ЩО НАЛЕЖИТЬ ІНШІЙ ОСОБІ, АБО ВТРАТУ ДАНИХ ЧЕРЕЗ ВАШУ ПРОГРАМУ.

ОКРІМ СУМ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ СПЛАТІ ЗГІДНО З РОЗДІЛОМ 8 ЦЬОГО ДОКУМЕНТА, І ВИПАДКІВ ПОРУШЕННЯ ВАМИ РОЗДІЛУ 1, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ: (a) ЖОДНА СТОРОНА НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЦИМИ УМОВАМИ API ЗА ЖОДНІ ОПОСЕРЕДКОВАНІ, СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ, ЗРАЗКОВІ, ШТРАФНІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ ЗА ДОГОВОРОМ, ДЕЛІКТОМ АБО ЖОДНОЮ ІНШОЮ ПРАВОВОЮ ТЕОРІЄЮ, НАВІТЬ ЯКЩО ЇЙ ПОВІДОМЛЯЛИ ПРО ЙМОВІРНІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ І НЕЗВАЖАЮЧИ НА НЕДОСЯГНЕННЯ ОСНОВНОЇ ЦІЛІ БУДЬ-ЯКОГО ОБМЕЖЕНОГО ЗАСОБУ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ; (b) СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОЖНОЇ СТОРОНИ ПЕРЕД ІНШОЮ ЗА ЦИМИ УМОВАМИ API ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМАМИ, ЯКІ ВИ СПЛАТИЛИ АБО МАЄТЕ СПЛАТИТИ INDEED ЗА ПОСЛУГУ INDEED, ЧЕРЕЗ ЯКУ ВИНИКАЄ ПРЕТЕНЗІЯ.

6. Оплата

Якщо ви не уклали окрему письмову угоду з Indeed, з вас стягуватиметься плата на основі використання вами й вашими Кінцевими користувачами Додатка Indeed або Сайту згідно з Умовами надання послуг для Додатка Indeed або Сайту та іншою платіжною інформацією, яка доступна в Додатку Indeed або на Сайті на основі вимірювань використання Indeed. Ви й ваші Кінцеві користувачі відповідаєте за регулярний перегляд Додатка Indeed або Сайту для одержання найактуальнішої інформації стосовно оплати й способів її стягнення з вас компанією Indeed за використання вами продуктів і послуг Indeed.

7. Скасування

Якщо інше не зазначено в угоді з Indeed, ви можете скасувати цю Угоду будь-коли, припинивши використання API і видаливши ваш Додаток. Indeed може припинити дію будь-якого API або будь-якої його частини чи функції, або ваш доступ до них із будь-якої причини та будь-коли без відповідальності чи інших зобов’язань перед вами. Indeed може негайно скасувати API або ці Умови API будь-коли після попередження. Indeed може змінити ці Умови API будь-коли без відповідальності, і якщо ви продовжуєте користуватись API або Додатком після повідомлення про зміну цих Умов API, це означає, що ви приймаєте оновлені Умови API.

Після скасування цієї Угоди: (a) ваша ліцензія на доступ до API Indeed або його використання негайно закінчується; (b) ви повинні видалити ваш Додаток і весь Користувацький вміст, отриманий через Сайт або API. Ви погоджуєтеся з тим, що Indeed може повідомити будь-якого Кінцевого користувача про скасування цієї Угоди або про припинення вашого права використовувати API. Розділи 1, 2, 3, 4, 5, 6 і 8 не втрачають сили після припинення дії цих Умов API. 

8. Відшкодування збитків

Ви зобов’язуєтеся звільняти від відповідальності й збитків і захищати компанію Indeed, її агентів, афілійованих осіб і ліцензіарів від будь-яких позовів третіх осіб і зобов’язань (включно з оплатою гонорарів юристів у розумних межах), що виникають через застосування вами чи Кінцевими користувачами API, Користувацького вмісту, вашого Додатка, а також через порушення цих Умов API.

Умови Indeed Hiring Platform

Ці умови Indeed Hiring Platform (надалі — «Умови IHP») є частиною Умов надання послуг Indeed і включені до них, а також застосовуються до Роботодавця або Шукача роботи, який отримує доступ до Indeed Hiring Platform або пов’язаних послуг чи використовує їх або іншим чином позначає, що приймає ці Умови IHP. Отримуючи доступ до Indeed Hiring Platform або пов’язаних послуг, використовуючи її або в інший спосіб приймаючи ці Умови IHP, ви погоджуєтесь із цими Умовами IHP та з Умовами надання послуг Indeed (надалі — «Угода»), зокрема з умовами, пов’язаними з будь-якими послугами Indeed, які ви використовуєте в межах Indeed Hiring Platform.

Будь-які терміни, написані з великої літери, які використовуються, але не визначені в цих Умовах IHP, мають значення, визначене в Угоді.

1. Програма

Indeed Hiring Platform — це платформа, призначена для автоматизації та спрощення процесів найму та прийняття рішень щодо працевлаштування шляхом надання користувачам доступу до різних продуктів, як-от Співбесіда Indeed, або відповідних послуг (надалі — «Програма»). Ви розумієте, що використовуєте Програму й пов’язані продукти на власний розсуд і що такі інструменти застосовуються до ваших процесів найму й відкриття вакансій згідно з вибраними вами методом і способом. ВИ РОЗУМІЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВИ ВІДПОВІДАЄТЕ ЗА ДОТРИМАННЯ ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА СТОСОВНО ВАШИХ МЕТОДІВ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ ТА НАЙМАННЯ, ЗОКРЕМА РОЗДІЛУ VII, А ТАКОЖ ЩО ВИ ПОВИННІ ЗВІЛЬНЯТИ КОМПАНІЮ INDEED ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКИМИ ПОЗОВАМИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ЧЕРЕЗ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ INDEED HIRING PLATFORM АБО АНАЛОГІЧНИХ ПРОДУКТІВ. INDEED ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Й НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ЦИХ ПОСЛУГ ВІДПОВІДАТИМЕ РОЗДІЛУ VII АБО БУДЬ-ЯКОМУ АНАЛОГІЧНОМУ ЗАКОНОДАВСТВУ. Пропонуючи Програму й пов’язані інструменти, Indeed цим не заявляє, що компанія Indeed або її афілійовані особи є агенцією з працевлаштування. Ви розумієте, що компанія Indeed не займається пошуком співробітників для вас і не створює можливостей для Шукачів роботи.

Використовуючи Програму й приймаючи ці Умови IHP, ви визнаєте й погоджуєтеся, що ви просите Indeed зробити таке: 1) розміщувати від вашого імені Оголошення про вакансію, які ви надаєте, на Сайті та керувати такою кампанією з розміщення оголошення, використовуючи таку інформацію, як кількість відповідей на запрошення або розпочатих відповідей на запрошення, 2) включати функцію відповідей на запрошення на Сайті для події наймання, сеансу співбесіди або розміщення публікації про співбесіду (надалі — «Подія») відповідно до кожного вашого Оголошення про вакансію, 3) отримувати від Шукачів роботи відповіді на запрошення на ваші Події, 4) додавати інструменти просіювання, які ви обираєте, зокрема запитання для просіювання, методи оцінювання та Оцінювання, 5) надсилати вам і/або іншим особам, яких ви позначите, інформацію, надану Шукачем роботи, який відповідає на запрошення на ваші Події, 6) передавати (електронною поштою або в текстових повідомленнях) інформацію, пов’язану з вашими Подіями, Шукачам роботи, які відповіли на запрошення на ваші Події. Якщо ви надсилаєте компанії Indeed запит на надсилання вам та іншим особам, яких ви позначите, інформації, наданої Шукачем роботи, який відповів на запрошення на вашу Подію (ваші Події), ви засвідчуєте й гарантуєте, що така особа належить до вашої організації або іншим чином уповноважена отримувати подібну інформацію.

Стосовно будь-якого Оголошення про вакансію, розміщеного на Indeed через Програму, зокрема будь-якого Оголошення про вакансію у вашій Події, розміщеного на розсуд Indeed, ви погоджуєтеся, що таке Оголошення про вакансію регулюється умовами Програми «Реклама на Indeed», а умови Програми «Реклама на Indeed» включені в цей документ. Аналогічним чином, використання вами будь-яких інструментів, запропонованих компанією Indeed, регулюється застосовними Умовами надання послуг. Наприклад, використання Оцінювань регулюється Умовами Indeed Оцінювання.

Ви також погоджуєтеся, що несете виключну відповідальність за все, що стосується вашої Події (ваших Подій), незалежно від того, чи це участь, чи розміщення, зокрема за вміст Оголошення про вакансію, просіювання або запитання для просіювання, Оцінювання, обробку й захист відомостей Шукача роботи, наданих вам і/або іншим особам, яких ви зазначили як вповноважених отримувати інформацію про Подію чи Шукача роботи, місце Події, ваших присутніх осіб на Події або будь-яку літературу, символіку чи іншу документацію, що використовується під час події. Ви відповідаєте за створення в разі необхідності спеціальних умов для Шукача роботи під час співбесіди або обробки заявки в межах проведення Події. Ви заявляєте й гарантуєте, що будь-які дані, які ви збираєте від присутніх осіб і поширюєте для Indeed, збираються з дотриманням місцевих правил конфіденційності. Крім того, ви надаєте компанії Indeed, її афілійованим особам і субліцензіатам дозвіл на використання вашого імені або назви, імені користувача та/або торговельних марок і логотипів у зв’язку з будь-яким Користувацьким вмістом чи маркетинговими матеріалами Indeed або діями Indeed для просування або рекламування такого Користувацького вмісту (як-от Оголошень про вакансії), зокрема використанням ключових слів у сторонній пошуковій системі в інтернеті. Ви погоджуєтеся, що Indeed може просувати ваше Оголошення про вакансію в будь-який спосіб виключно на власний розсуд Indeed, зокрема шляхом цільової реклами, на сторонніх вебсайтах, включно з додатками, або шляхом використання ключових слів у сторонніх пошукових системах в інтернеті. Ви також визнаєте й погоджуєтеся, що Indeed не несе відповідальності за перевірку кваліфікації чи особи або за будь-яке інше просіювання Шукачів роботи під час кожної Події; ви несете за ці дії одноосібну відповідальність.

Коли Шукачі роботи подають заявку або відповідають на запрошення за вашим оголошенням про вакансію, Indeed може запропонувати їм надати Indeed певну демографічну інформацію, наприклад зазначити расу й національність, стать, вік, належність до спільноти ЛГБТК+, інвалідність, а також наявність арешту чи судимості (надалі — «демографічні дані»).  Таке збирання демографічних даних здійснюється окремо від будь-яких запитань для добровільної самоідентифікації від Роботодавців. Користуючись Програмою, ви погоджуєтеся з тим, що компанія Indeed за допомогою свого опитування може збирати демографічні дані від Шукачів роботи, які подають заявку за вашим оголошенням про вакансію, і що Indeed може використовувати інформацію за результатами такого опитування для оцінювання та вдосконалення наших продуктів. Крім того, ви погоджуєтеся, що ви як Роботодавець не маєте можливості, права або повноважень переглядати демографічні дані, що були зібрані за допомогою опитування та стосуються будь-якого Шукача роботи або будь-якого роботодавця в будь-який спосіб (включно з даними щодо цивільного позову, повістки до суду або будь-якого іншого юридично обов’язкового наказу), або отримувати доступ до цих даних, якщо вони не надали вам такий дозвіл. Ви погоджуєтеся з тим, що ви несете виключу відповідальність за дотримання застосовних законів, які забороняють дискримінацію. Indeed відмовляється від надання будь-яких гарантій стосовно демографічного складу Шукачів роботи, які подають заявку на заміщення тієї чи іншої конкретної вакансії.

Indeed може запропонувати вам можливість керувати віртуальним і дистанційним спілкуванням із використанням продуктів Indeed, зокрема Співбесіди Indeed, телефонних співбесід, віртуальних нарад і відеоспівбесід (надалі — «Віртуальні співбесіди»). Послуги можуть включати надання вам доступу до планування, відеоконференцій, вебконференцій, приміщень для нарад та інших послуг для співпраці, що пропонуються сторонніми постачальниками телекомунікаційних послуг. Ви розумієте й визнаєте, що компанія Indeed не є постачальником телекомунікаційних послуг. Indeed відмовляється від усіх гарантій стосовно передавання Віртуальних співбесід, зокрема за допомогою телефонного зв’язку або відеозв’язку. Indeed не гарантує: (1) доступності таких послуг у будь-який час, коли ви спробуєте ними скористатися; (2) якості таких послуг; (3) відповідності датам і часу, на які заплановано Віртуальні співбесіди.

2. Скасування

Якщо в замовленні на розміщення реклами або іншій угоді про рекламу з Indeed не зазначено інше, ви можете в будь-який час незалежно скасувати будь-яке Оголошення про вакансію (і відповідну Подію) (таке скасування зазвичай набуває чинності впродовж 24 годин). Але якщо ви скасуєте Подію, Indeed усе одно виставить вам рахунок згідно з прейскурантом, наведеним в окремій угоді або на інших узгоджених між вами та Indeed умовах, за відповіді на запрошення, кліки, заявки або перегляди, накопичені за той період, коли Оголошення про вакансію для такої Події відображалося на Сайті, а також плату за платформу у відповідних випадках. Indeed може звертатися до Шукачів роботи й повідомляти їм про скасування вашої Події.  Indeed може негайно скасувати Програму, будь-яку її частину або ці Умови IHP будь-коли після попередження. Indeed може змінювати Програму або ці Умови IHP будь-коли без відповідальності, і використання вами Програми після повідомлення про зміну цих Умов IHP означає прийняття оновлених Умов IHP. Розділи 1, 3, 4, 5 і 6 залишаються в силі після завершення строку дії або припинення дії цих Умов IHP.

3. Заборонені способи використання

Ви не повинні самі, а також не повинні дозволяти чи допомагати будь-якій особі рекламувати незаконні або шахрайські дії та бізнес-практики або брати участь у таких діях і практиках у будь-якому штаті чи країні, де відображається таке Оголошення про вакансію. Ви заявляєте й гарантуєте, що вся ваша інформація та всі без винятку відомості, які ви надаєте Indeed, є правильними й актуальними; що ви маєте й надаєте компанії Indeed і партнерам усі права на копіювання, поширення та відображення Оголошень про вакансії (надалі — «Використання»); таке Використання й вебсайти, посилання на які наведено у ваших Оголошеннях про вакансії (включно з Вашими послугами, зазначеними в них), не порушують і не заохочують до порушення жодних чинних законів. Порушення цих політик може призвести до негайного припинення дії цих Умов IHP або вашого облікового запису без попередження, а також до юридичних санкцій або інших наслідків. Компанія Indeed або її партнери можуть відхилити або видалити будь-яке Оголошення про вакансію або його вміст, а також Indeed може вимкнути обліковий запис Роботодавця з будь-якої причини або без причини без попередження.

4. Відмова від відповідальності та обмеження відповідальності

INDEED НАДАЄ ПРОГРАМУ Й САЙТ ЗА ПРИНЦИПАМИ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНО». СТОСОВНО ПРОГРАМИ ТА ЇЇ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ INDEED І ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, А ТАКОЖ ЇЇ ТА ЇХНІ СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНИХ, ЗОКРЕМА ЩОДО НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ, ВЛАСНОСТІ, ЯКОСТІ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОЇ ЦІЛІ. ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ INDEED, САЙТ І ПРОГРАМУ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. INDEED НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО САЙТ АБО ПРОГРАМА ЗАВЖДИ ПРАЦЮВАТИМУТЬ БЕЗ ПЕРЕБОЇВ, НЕ МІСТИТИМУТЬ ПОМИЛОК, БУДУТЬ БЕЗПЕЧНИМИ АБО ЗАХИЩЕНИМИ. Компанія Indeed і її афілійовані особи, а також її та їхні сторонні ліцензіари відмовляються від усіх гарантій, що стосуються розташування, рівнів або строків: (i) цін за відповідь на запрошення, клік, заявку або перегляд; (ii) відсотків відповідей на запрошення, відсотків кліків CTR, відсотків заявок або переглядів (включно з розрахунком відсотків, наведеним у замовленні на розміщення реклами); (iii) забезпечення переглядів у будь-який певний час, у певному місці чи в певний спосіб; (iv) відповідей на запрошення, кліків, заявок або переглядів; (v) зацікавленості у вашому Оголошенні про вакансію; (vi) присутності на ваших Подіях; (vii) якості осіб, присутніх на ваших Подіях. ВІДПОВІДЬ НА ЗАПРОШЕННЯ НА ВАШУ ПОДІЮ (ВАШІ ПОДІЇ) НЕ ГАРАНТУЄ ЗАЦІКАВЛЕНОСТІ У ВАШОМУ ОГОЛОШЕННІ ПРО ВАКАНСІЮ. ОКРІМ СУМ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ СПЛАТІ ЗГІДНО З РОЗДІЛОМ 6 ЦЬОГО ДОКУМЕНТА, І ВИПАДКІВ ПОРУШЕННЯ ВАМИ РОЗДІЛУ 1, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНОЮ ЗАКОНОМ: (a) ЖОДНА СТОРОНА НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЦИМИ УМОВАМИ IHP ЗА ЖОДНІ ОПОСЕРЕДКОВАНІ, СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ, ЗРАЗКОВІ, ШТРАФНІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ ЗА ДОГОВОРОМ, ДЕЛІКТОМ АБО ЖОДНОЮ ІНШОЮ ПРАВОВОЮ ТЕОРІЄЮ, НАВІТЬ ЯКЩО ЇЙ ПОВІДОМЛЯЛИ ПРО ЙМОВІРНІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ І НЕЗВАЖАЮЧИ НА НЕДОСЯГНЕННЯ ОСНОВНОЇ ЦІЛІ БУДЬ-ЯКОГО ОБМЕЖЕНОГО ЗАСОБУ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ; (b) СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОЖНОЇ СТОРОНИ ПЕРЕД ІНШОЮ ЗА ЦИМИ УМОВАМИ IHP ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМАМИ, ЯКІ ВИ СПЛАТИЛИ АБО МАЄТЕ СПЛАТИТИ INDEED ЗА ОГОЛОШЕННЯ ПРО ВАКАНСІЇ, ЧЕРЕЗ ЯКІ ВИНИКАЄ ПРЕТЕНЗІЯ.

5. Оплата

З вас стягуватиметься плата згідно з прейскурантом, наведеним в окремій угоді або в замовленні на розміщення реклами, що діє між вами та Indeed, на основі кліків, відповідей на запрошення, заявок або переглядів (поширюються в межах вашого бюджету виключно на розсуд Indeed) і платі за платформу, у відповідних випадках. Indeed може запропонувати варіант передплати, у якому з вас стягуватиметься плата, як зазначено в замовленні на розміщення реклами. Відповіді на запрошення визначаються як заповнення користувачем онлайнової форми відповіді на запрошення зі згодою відвідати вашу Подію, що рекламується в будь-якому Оголошенні про вакансію. Але відповідь на запрошення не гарантує, що Шукач роботи відвідає такий Захід. Якщо у вашому обліковому записі роботодавця Indeed є інформація про кредитну картку, банківський рахунок або інший спосіб оплати для Програми «Реклама на Indeed» або будь-якої іншої послуги Indeed, ми стягуватимемо плату таким самим способом за ваші відповіді на запрошення Indeed Hiring Platform, якщо це буде застосовно.

Якщо ви перебуваєте в Сполучених Штатах Америки, ви оплачуватимете все в доларах США. Якщо ваша адреса для виставлення рахунків в Індії, ви все можете оплачувати тільки в індійських рупіях. Якщо ваша адреса для виставлення рахунків у Бразилії, ви все можете оплачувати тільки в бразильських реалах. Якщо ваша адреса для виставлення рахунків в Азійсько-Тихоокеанському регіоні*, ви можете оплачувати все тільки в сінгапурських доларах, австралійських доларах, японських єнах або доларах США. Якщо ваша адреса для виставлення рахунків деінде, ви можете все оплачувати в перелічених нижче валютах, які ви вибираєте під час створення облікового запису: долари США, євро, фунти стерлінгів Великої Британії, канадські долари, австралійські долари, швейцарські франки, мексиканські песо або японські єни. Тарифи зазначені без урахування всіх податків, зокрема ПДВ. Ви відповідаєте за всі податки, які можуть застосовуватися. Ви відповідаєте за сплату всіх податків і державних зборів, а також розумних витрат і гонорарів адвокатів, які несе Indeed під час стягнення несплачених сум. Якщо ви перебуваєте в Японії, японський податок на споживання застосовуватиметься до імпорту всіх продуктів і послуг Indeed. Ви відмовляєтеся від усіх претензій стосовно стягнення плати, якщо не подали претензію впродовж 120 днів після стягнення плати (це не впливає на права емітента вашої кредитної картки). Плата стягується виключно на основі виконаних компанією Indeed вимірювань кліків, відповідей на запрошення, заявок або переглядів. Визначення компанією Indeed кількості кліків, відповідей на запрошення, заявок або переглядів є зобов’язуючим.

Ви визнаєте й погоджуєтеся з тим, що будь-яка кредитна картка, банківській рахунок і пов’язана інформація про виставлення рахунків і оплату, надана вами компанії Indeed, може бути передана компанією Indeed іншим компаніям, які працюють за дорученням Indeed, як-от обробникам платежів і (або) кредитним агенціям, виключно для перевірки кредиту, здійснення платежу на користь Indeed і обслуговування вашого облікового запису. Indeed може також надавати інформацію, виконуючи вимоги чинного юридичного наказу, як-от повісток до суду, ордерів на обшук і судових наказів, або для встановлення чи здійснення своїх законних прав чи захисту від судових позовів. Indeed не нестиме відповідальності за будь-яке використання або розкриття такої інформації такими третіми особами.

Ви повністю відповідаєте за утримання й перерахування всіх податків до державного бюджету, і компанія Indeed жодним чином за це не відповідає. Рахунки можуть надсилатися вам електронною поштою. Якщо у вас є несплачений рахунок-фактура або непогашений залишок на рахунку за будь-який продукт Indeed, компанія Indeed, наскільки це дозволено законом, залишає за собою право призупинити або припинити використання вами цього й будь-якого іншого продукту Indeed, зокрема продуктів Indeed, за якими у вас немає несплачених рахунків-фактур або непогашених залишків.

6. Відшкодування збитків

Ви зобов’язуєтеся звільняти від відповідальності й збитків і захищати компанію Indeed, її агентів, афілійованих осіб, ліцензіарів і партнерів від будь-яких позовів третіх осіб або зобов’язань (зокрема, розумних гонорарів юристів), що виникають внаслідок використання вами Програми, через Оголошення про вакансію, просіювання або запитання для просіювання, Подію, Сайт або Ваші послуги, а також через порушення цих Умов IHP.

Програма винагороди за виявлення вразливостей Indeed

Опис програми

Indeed робить усе можливе для захисту наших Шукачів роботи, рекламодавців і партнерів, тому спільно з Bugcrowd запускає Програму винагороди за виявлення вразливостей. Детальні правила й відомості про обсяг цієї програми заохочення наведено на нашій сторінці Bugcrowd. Якщо ви етичний хакер і вважаєте, що виявили вразливість у продукті Indeed, або маєте інші запитання щодо безпеки, зареєструйтеся як Тестувальник Bugcrowd, щоб стати учасником Програми винагороди за виявлення вразливостей Indeed. Вразливості, про які повідомлено за межами Bugcrowd, не розглядатимуться.

Юридичні примітки

Indeed не буде видавати винагороди дослідникам із країн, що перебувають у санкційних списках (наприклад, Куба, Іран, Північна Корея, Судан і Сирія). Можуть бути додаткові обмеження щодо вашої можливості участі згідно з вашими місцевими законами. Ваше тестування не повинно суперечити жодному закону, порушувати або компрометувати будь-які дані, які не є вашими власними.

Умови використання Розширення Indeed Рекрутер

Ці умови використання Розширення Indeed Рекрутер («Умови IRX») є частиною Умов надання послуг Indeed і включені до них, а також застосовуються до будь-якого Роботодавця, який отримує доступ до Послуги IRX (визначена нижче) або застосовує її чи іншим чином позначає, що приймає ці Умови IRX. Отримуючи доступ до Послуги IRX, використовуючи її або іншим чином приймаючи ці Умови IRX, ви погоджуєтеся із цими Умовами IRX і Умовами надання послуг Indeed («Угодою»), включаючи Умови надання послуг для роботодавців і Умови надання послуг Indeed Products, пов’язані з будь-якою іншою послугою або продукцією Indeed, до якої ви отримуєте доступ або яку використовуєте за допомогою Послуги IRX.

Будь-які терміни, написані з великої літери, які використовуються, але не визначені в цих Умовах IRX, мають значення, визначене в Угоді.

1. Послуга розширення Indeed Рекрутер

Використання послуги розширення Indeed Рекрутер (надалі — «IRX»), що надається Роботодавцем у формі вебсайту, додатка або розширення для браузера (надалі разом — «Послуга IRX»), регулюється всіма застосовними правилами, рекомендаціями, політиками та іншими умовами Indeed, до яких вам надано доступ, зокрема через Сайт і на сторінках із Запитаннями й відповідями та інформаційних сторінках Indeed, причому все перелічене може бути змінене в будь-який час. Послуга IRX надається на обмеженій основі, в обмеженій кількості та лише в окремих регіонах.

Послуга IRX дозволяє роботодавцям отримувати доступ до певних функцій Сайту, продуктів і послуг через систему відстеження кандидатів (СВК) Роботодавця. Такі функції включають перегляд Статистики наймання Indeed для вакансії, яку ви створюєте через систему відстеження кандидатів (СВК), і використання Обміну повідомленнями на Indeed для надсилання повідомлень Шукачам роботи безпосередньо з вашого браузера. Для надання своїх послуг Послуга IRX взаємодіє з певними вебсторінками (як-от сторінки СВК вашого Роботодавця), які відвідує Роботодавець. Ви контролюєте, з якими сторінками може працювати й до яких сторінок може отримати доступ Послуга IRX. Якщо ви не бажаєте, щоб Послуга IRX працювала з певними вебсторінками або мала до них доступ, закрийте їй доступ до цих сторінок. Ви несете повну відповідальність за дозвіл або заборону доступу Послуги IRX до  вебсторінок, які ви відвідуєте. Ви погоджуєтеся з тим, що коли ви користуєтеся Послугою IRX, компанія Indeed збирає, реєструє, обробляє, аналізує й зберігає всі повідомлення й комунікації із Послугою IRX і через неї, а також із тим, що Indeed може залучати постачальників, як доповнення до Сайту й Послуги IRX, до збирання, реєстрації, обробки, аналізу та зберігання цих даних. Якщо ви або будь-хто від вашого імені надсилає або отримує повідомлення через Послугу IRX (зокрема шляхом надсилання або отримання повідомлень від Шукача роботи), ви погоджуєтеся з тим, що ваші повідомлення та матеріали оброблятимуться, аналізуватимуться, переглядатимуться й зберігатимуться, зокрема за допомогою автоматизованих засобів, з метою аналізу даних, контролю якості, забезпечення дотримання правил Сайтів та інших політик Indeed, модерування вмісту й покращення Послуги IRX, Сайту або іншого продукту чи послуги Indeed.

Послуга IRX може надаватись у вигляді розширення для браузера Chrome. Установлюючи розширення, ви погоджуєтеся з тим, що Indeed буде збирати дані, які стосуються вашого відвідування сторонніх сайтів, як описано в Політиці конфіденційності Indeed. Такі дані можуть містити інформацію про кандидатів, яку ви зберігаєте, примітки, які ви зберігаєте чи оновлюєте, або дані про те, як ви взаємодієте з вебсайтами, або інші дії, які ви виконуєте на таких вебсайтах, включно з URL-адресами вебсайтів, які ви відвідуєте. 

2. Конфіденційність

Ваше користування Послугою IRX регулюється Політикою конфіденційності Indeed.  Ви також визнаєте й погоджуєтеся, що несете виключну відповідальність за надання третім особам доступу до інформації, що зберігається у вашому обліковому записі, через Інтеграції IRX, а також за те, щоб забезпечити дотримання місцевих, федеральних і національних законів та інших нормативно-правових актів під час такого доступу.

3. Комісії

Наразі IRX надається Роботодавцям безкоштовно. Indeed може виключно на власний розсуд і в будь-який час припинити безкоштовне користування IRX Роботодавцями й почати стягувати плату з Роботодавців за використання IRX як окремого продукту або разом з іншими продуктами Indeed, якими користується Роботодавець.

4. Правила; заяви й гарантії Роботодавця

Використання вами Послуги IRX регулюється Угодою, зокрема Правилами сайту Indeed. Ви заявляєте й гарантуєте Indeed, що: (a) уся інформація, яку ви надаєте компанії Indeed, є правильною та актуальною; (b) ви будете використовувати Послугу IRX тільки згідно з усіма застосовними законами, правилами та іншими нормативно-правовими актами; (c) використання вами Послуги IRX не порушуватиме прав жодної особи, зокрема прав на приватне життя чи прав, що надаються Законом «Про справедливе кредитне звітування». 

5. Відмова від відповідальності та обмеження відповідальності

INDEED НАДАЄ ПОСЛУГУ IRX І САЙТ ЗА ПРИНЦИПАМИ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНО». ЩО СТОСУЄТЬСЯ ПОСЛУГИ IRX І ВАШОГО КОРИСТУВАННЯ НЕЮ, INDEED І ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, А ТАКОЖ ЇЇ ТА ЇХНІ СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ ЯВНО ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ І ОПОСЕРЕДКОВАНИХ, ЗОКРЕМА БУДЬ-ЯКОЇ ГАРАНТІЇ, ЩО БУДЬ-ЯКА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ ВИ ПЕРЕГЛЯДАЄТЕ, ЗБИРАЄТЕ АБО ЗБЕРІГАЄТЕ, Є ТОЧНОЮ. INDEED І ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, А ТАКОЖ ЇЇ ТА ЇХНІ СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ ПРЯМО ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД УСІХ ІНШИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА ЩОДО НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ, ПРАВА ВЛАСНОСТІ, ЯКОСТІ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОЇ ЦІЛІ. ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ ПОСЛУГУ IRX І САЙТ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. INDEED НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО САЙТ АБО ПОСЛУГА IRX НІКОЛИ НЕ ПЕРЕРИВАТИМУТЬСЯ, НІКОЛИ НЕ МІСТИТИМУТЬ ПОМИЛОК І ЗАВЖДИ БУДУТЬ БЕЗПЕЧНИМИ АБО ЗАХИЩЕНИМИ. 

ОКРІМ ВИПАДКІВ ПОРУШЕННЯ ВАМИ РОЗДІЛУ 6 ЦЬОГО ДОКУМЕНТА, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНОЮ ЗАКОНОМ: (a) ЖОДНА СТОРОНА НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЦИМИ УМОВАМИ IRX ЗА ЖОДНІ ОПОСЕРЕДКОВАНІ, СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ, ЗРАЗКОВІ, ШТРАФНІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ ЗА ДОГОВОРОМ, ДЕЛІКТОМ АБО ЖОДНОЮ ІНШОЮ ПРАВОВОЮ ТЕОРІЄЮ, НАВІТЬ ЯКЩО ЇЙ ПОВІДОМЛЯЛИ ПРО ЙМОВІРНІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ І НЕЗВАЖАЮЧИ НА НЕДОСЯГНЕННЯ ОСНОВНОЇ ЦІЛІ БУДЬ-ЯКОГО ОБМЕЖЕНОГО ЗАСОБУ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ; (b) СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОЖНОЇ СТОРОНИ ПЕРЕД ІНШОЮ ЗА ЦИМИ УМОВАМИ IRX ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМАМИ, ЯКІ ВИ СПЛАТИЛИ АБО МАЄТЕ СПЛАТИТИ INDEED ЗА ПОСЛУГУ INDEED, ЧЕРЕЗ ЯКУ ВИНИКАЄ ПРЕТЕНЗІЯ.

6. Відшкодування збитків

Ви зобов’язуєтеся звільняти від відповідальності й збитків і захищати компанію Indeed, її агентів, афілійованих осіб і ліцензіарів від будь-яких позовів третіх осіб або зобов’язань (зокрема, розумних гонорарів юристів), що виникають через порушення вами цих Умов, встановлення чи використання вами Послуги IRX або будь-яку інформацію, яку ви переглядаєте, збираєте чи зберігаєте за допомогою Послуги IRX. 

7. Припинення дії

Indeed може призупинити дію Послуги IRX, Сайту, вашого облікового запису або інших інструментів, які вам надаються, а також ми можемо припинити дію цієї Угоди з вами виключно на власний розсуд і в будь-який час, з попередженням або без попередження. Якщо ви захочете припинити дію цієї Угоди, ви можете це зробити будь-коли, повідомивши компанію Indeed і закривши свій обліковий запис. Усі положення цієї Угоди, які за своїм характером повинні залишатися чинними після припинення її дії, зокрема положення про власність, відмова від гарантій, звільнення від відповідальності та обмеження зобов’язань, залишаються чинними після припинення дії Угоди.

Ліцензійні умови послуг Text/Scan to Apply

Дата останнього оновлення: 1 квітня 2024 р.

Завантажуючи Success Kit або отримуючи доступ до цього засобу, ви від імені своєї компанії погоджуєтеся дотримуватися цих Ліцензійних умов послуг Text/Scan to Apply (надалі — «Угода»). Ця Угода регулює використання та створення вами Активів (як визначено нижче) у Success Kit або на основі Success Kit, а також із використанням чи зображенням Позначки Indeed (разом — «Набір інструментів») і доповнює будь-яку іншу угоду, якщо така вже укладена між вами та Indeed, Inc. або її філіями (надалі — «Indeed»). У разі суперечності між цією Угодою та будь-якою іншою вашою угодою з Indeed перевагу матимуть умови цієї Угоди.

Для вашої зручності компанія Indeed створила Набір інструментів, який дозволяє підвищити ефективність співпраці з Indeed завдяки продуктам Scan to Apply та/або Text to Apply (надалі — «Схвалені прагнення»). Компанія Indeed може змінювати, оновлювати, видаляти, обмежувати або припиняти: (i) цю Угоду; (ii) вміст для завантаження, зокрема Позначки Indeed, що міститься в Наборі інструментів («Активи»); або (iii) ваш доступ з будь-якої причини та на власний розсуд.

Цим Indeed надає вам дозвіл на використання Активів у зв’язку із Схваленими прагненнями відповідно до викладених тут умов. Цей дозвіл на використання є особистим, невинятковим, без оплати роялті, відкличним, таким, який не можна переуступити чи передати, а його дія обмежується США та їхніми територіями.

Ви визнаєте права, підстави, право власності та інтерес компанії Indeed стосовно Набору інструментів та Активів і не маєте права будь-коли, прямо чи опосередковано, робити чи спричиняти дії чи вчинки, які ставлять під сумнів, будь-яким чином порушують чи оскаржують права, право власності чи майнові інтереси Indeed, а також ви повинні перешкоджати таким діям і вчинкам. Ви визнаєте, що використання вами Активів чи Набору інструментів не створюватиме для вас жодних прав, права власності чи матеріальних прав щодо таких Активів чи Набору інструментів (окрім використання таких Активів згідно з положеннями цього документа) і що будь-яке використання вами таких Активів чи Набору інструментів та будь-які репутаційні надбання, що випливають з такого використання, мають правові наслідки виключно на користь Indeed. Крім того, ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що, використовуючи Активи чи Набір інструментів, ви не маєте наміру діяти чи спілкуватися від імені компанії Indeed або будь-якої з її філій.

Використання вами Активів обмежується їх наявністю і представленням у Наборі інструментів або в інший спосіб, у який їх вам надає Indeed, і характер такого використання не повинен жодним чином відхилятися від наданого представлення та використання, якщо на це немає попереднього письмового дозволу Indeed. Ви можете включати Активи в нові роботи (наприклад, цільові вивіски, флаєри, розсилки, наклейки тощо) за умови, що таке використання обмежується Схваленими прагненнями. Крім того, ви визнаєте, що використання вами Активів відповідатиме Правилам використання торговельних марок Indeed, а також будь-яким іншим наданим вам рекомендаціям щодо брендів і маркетингу, і відповідатиме стандартам високої якості, пов’язаним із Позначками Indeed і діловою репутацією, яку вони символізують. Дотримання таких стандартів якості є невід’ємною частиною цієї Угоди.

Ви зобов’язуєтесь власним коштом відшкодовувати, захищати та звільняти компанію Indeed, її партнерів, співробітників, агентів, філії, уповноважених осіб і правонаступників від будь-яких позовів, підстав подання позовів, проваджень, втрат, збитків, відповідальності та витрат, включаючи витрати на судовий захист та судові збори, а також від претензій будь-якого характеру, що виникають у зв’язку з будь-якими діями чи бездіяльністю з вашого боку, а також з боку ваших партнерів, співробітників, агентів, афілійованих чи уповноважених осіб та правонаступників, які пов’язані з вашими діями чи заявами, зробленими відповідно до цієї Угоди. Ви зобов’язуєтесь власним коштом забезпечувати захист від будь-яких позовів або ліквідувати такі позови чи інші провадження, порушені проти зазначених вище осіб у зв’язку з такою шкодою чи збитками, і сплачувати всі витрати, включаючи гонорари адвокатів, а також виконувати всі судові рішення, які можуть бути винесені проти зазначених вище осіб.

Строк дії дозволу на використання, наданого в цьому документі, триває до настання ранішої з таких подій: (a) спливу одного (1) року від дати завантаження або (b) рішення Indeed розірвати цю Угоду, яке компанія приймає на власний розсуд, з будь-якої причини або без неї.

Після припинення дії цієї Угоди всі права, надані вам згідно з нею, анулюються, і ви маєте негайно припинити будь-яке використання Активів і Набору інструментів.

Ця Угода є повною угодою між сторонами щодо її предмета. Час від часу компанія Indeed може оновлювати цю Угоду, попередньо повідомивши вас про це.

Ця Угода регулюється законодавством штату Техас, і всі позови, пов’язані з нею, повинні подаватися в штаті Техас.

Політика прийнятного використання для афілійованих осіб Indeed

Дата останнього оновлення: 14 липня 2023 р.

1. Загальні положення

Ця Політика прийнятного використання для афілійованих осіб Indeed (надалі — «AAUP») застосовується до афілійованих осіб (надалі — «Афілійовані особи») Indeed, Inc. (надалі — «Indeed»), які публікують на своїх вебсайтах або надають посилання зі своїх вебсайтів на вебсторінки, що містять будь-які з наведених далі елементів, що надаються компанією Indeed (надалі разом — «Елементи програми»): результати пошуку вакансій, Jobroll™, Поле пошуку вакансій, реклама з оплатою за клік, посилання, код для вставляння та будь-які логотипи Indeed або інші елементи, що постачаються компанією Indeed для використання на вебсайтах Афілійованих осіб або спільних брендових вебсайтах Indeed і Афілійованої особи. Афілійовані особи включають особу, що публікує результати, та/або будь-яку агенцію чи мережу, що діє від її (або їхнього) імені, на яку теж поширюються умови AAUP. Як партнер ви несете відповідальність за дотримання всіх місцевих або застосовних законів, зокрема про конфіденційність даних, маркетинг або рекламу. Indeed залишає за собою право на власний розсуд визначати доцільність виплати компенсації будь-якому партнеру за кліки, які відбуваються на його сторінці; Indeed не компенсує жодні кліки, отримані в будь-які інші способи, зокрема через текстові повідомлення. Якщо інше не погоджено Indeed у письмовій формі, Афілійовані особи й Партнери погоджуються з тим, що вони не отримуватимуть жодної грошової компенсації, включно з комісійними платежами та оплатою кліків.

2. Заборонені вебсайти

Елементи програми не можуть публікуватись Афілійованими особами або надаватися ними шляхом посилання на будь-якому вебсайті, який: (a) перебуває на етапі розробки, неповний або не функціонує; (b) містить матеріали, що порушують або неправомірно привласнюють права, зокрема авторські, інших осіб; (c) містить порнографічний, непристойний, наклепницький, насильницький або спрямований на розпалювання ворожнечі матеріал; (d) просуває спам; (e) порушує будь-яке чинне законодавство або просуває будь-які незаконні товари, послуги чи дії; (f) порушує Правила сайту; (g) залучає до будь-якої іншої активності, законної або незаконної, яку компанія Indeed визначає як шкідливу для репутації, зокрема ділової, Indeed, інших афілійованих осіб, замовників або операцій.

3. Розташування та доставка Елементів програми

Афілійована особа не повинна надавати: (i) більше одного Елемента програми на будь-якій одній Вебсторінці без попереднього письмового дозволу Indeed; (ii) будь-який Елемент програми на Вебсторінці, яка не містить суттєвого вмісту, окрім Списку вакансій; (iii) будь-який Елемент програми на сторінці, опублікованій спеціально для показу реклами, незалежно від вмісту сторінки. Афілійована особа не повинна надавати Елементи програми, зокрема шляхом посилання, на вебсторінках, що містять Елементи програм із будь-якого такого джерела: (a) доступна для завантаження програма без письмової згоди Indeed; (b) програмне забезпечення, яке може запускати спливаючі вікна, переспрямовувати користувачів на небажані вебсайти, змінювати налаштування браузера або в інший спосіб втручатися в навігацію сайтом; (c) вебсайт, який не контролюється безпосередньо Афілійованою особою; або (d) групи новин, форуми для повідомлень, листи електронної пошти, лінкоферми, лічильники, кімнати чатів, гостьові книги, вебсайти паркування доменів, а також спливаючі вікна, що з’являються на передньому або задньому плані. Будь-яке використання інтерфейсу прикладного програмування (API) XML Indeed Афілійованою особою має відповідати рекомендаціям, що надаються компанією Indeed щодо використання API і можуть містити інформаційні вимоги або обмеження стосовно розміру запитів, їх частоти й складності.

4. Заборонені дії

Афілійована особа не повинна: (a) змінювати Елементи Програми без письмової згоди Indeed; (b) розміщувати повідомлення поблизу будь-якого Елемента Програми, щоб заохочувати користувачів чи вимагати від користувачів натискати на них або застосовувати послуги (але Афілійовані особи можуть написати: «натисніть тут, щоб відвідати нашого спонсора» або «щоб відвідати нашого рекламодавця, натисніть тут»); (c) позначати Елементи Програми текстом, відмінним від «за підтримки Indeed» або «реклама від Indeed», або вставляти поблизу Елементів Програми будь-який текст, який можна сплутати з Елементами Програми або асоціювати з ними; (d) використовувати оманливі або неприродні засоби для привернення уваги або спонукання до натискань або використання Елементів Програми; (e) вимагати від користувачів натискати на Елемент Програми до входу на сайт Афілійованої особи чи будь-яку його частину або надавати стимули будь-якого характеру, щоб заохочувати користувачів або вимагати від них натискати на Елементи Програми або використовувати їх іншим чином; (f) використовувати будь-які методи штучного та/або шахрайського завищення кількості переглядів або кліків, пов’язаних з Елементами Програми або іншою спонсорованою рекламою, зокрема: повторні ручні кліки; використання роботів або інших автоматизованих інструментів запитів і/або згенерованих комп’ютером пошукових запитів; автоматичне перенаправлення користувачів; використання спливаючих вікон або будь-яких інших методів генерації автоматичних чи шахрайських (як визначить Indeed, діючи розумно, на основі галузевої практики) переходів і/або переглядів; (g) використовувати фрейми або іншим чином змінювати взаємодію з користувачем, коли той переходить на інший сайт із результатів пошуку роботи на Indeed; (h) передавати результати пошуку роботи або будь-яку їх частину будь-якій третій особі, крім надання результатів пошуку роботи на сайті Афілійованої особи кінцевим користувачам цього сайту, який їх згенерував; (i) зберігати будь-який вміст результатів пошуку роботи; (j) надсилати будь-які текстові повідомлення від імені Indeed; (k) продавати чи рекламувати вакансії Indeed із порушенням будь-якого місцевого чи застосовного законодавства, зокрема законів про електронну пошту, спам або текстові повідомлення.

5. Паролі, ключі API та інші захисні засоби

Якщо Indeed надає Афілійованій особі пароль, ключ API або інший захисний засіб для отримання доступу до Елементів програми або будь-якої непублічної частини вебсайту чи системи Indeed, така Афілійована особа повинна забезпечити конфіденційність пароля, ключа API або іншого захисного засобу, не передавати його чи доступ до будь-яких непублічних частин жодній третій особі, а також не використовувати його для недозволених цілей.

6. Вміст для пошуку вакансій

Indeed зберігає за собою право виключно на власний розсуд визначати, чи слід вилучати певні Оголошення про вакансії.

7. Доставка Елементів програми

Афілійована особа погоджується дотримуватися специфікацій, які час від часу зазначаються компанією Indeed, щоб забезпечити можливість правильно надавати, відображати, відстежувати Елементи програми й звітувати про них.

8. Співпраця з Indeed і органами влади

Indeed співпрацюватиме з правоохоронними органами та іншими органами влади для розслідування заяв про незаконну діяльність або підозрювану незаконну діяльність, зокрема дій, які в шахрайський спосіб збільшують кількості переглядів або кліків. Афілійовані особи повинні співпрацювати з Indeed у здійсненні заходів, які Indeed вважатиме за потрібне вжити для виправлення порушень і для запобігання недозволеному використанню Елементів програми, зокрема надавати Indeed усю інформацію, необхідну для розслідування підозрюваного порушення.

9. Зміни цієї Політики

Indeed може змінити цю AAUP будь-коли, без зобов’язань, як вважає за потрібне на власний розсуд. Використання вами Елементів програми після сповіщення про те, що цю AAUP було змінено, означає прийняття оновленої AAUP.

Запитання й відповіді про Умови

Додаткові відомості про Умови Indeed наведено в розділі Запитання й відповіді про Умови Indeed.

Запитання й відповіді про ШІ та автоматизовані засоби прийняття рішень про працевлаштування

Щоб дізнатися більше про автоматизовані засоби прийняття рішень про працевлаштування та використання штучного інтелекту в Indeed, перегляньте наші відповіді на поширені запитання.

Політика конфіденційності

Ми перемістили цей розділ до нашого Центру конфіденційності. Відвідайте наш Центр конфіденційності, щоб переглянути Політику конфіденційності Indeed.

Політика щодо файлів Cookie

 
 
Ми перемістили цей розділ до нашого Центру конфіденційності. Відвідайте наш Центр конфіденційності, щоб переглянути Політику щодо файлів Cookie Indeed. Наразі доступно лише в країнах ЄС, Норвегії, Швейцарії, Великій Британії, Бразилії та США.
 

Права на конфіденційність у штаті Каліфорнія

Ми перемістили цей розділ до нашого Центру конфіденційності. Відвідайте наш Центр конфіденційності, щоб переглянути ваші права на конфіденційність у штаті Каліфорнія.

Запитання й відповіді про конфіденційність

Щоб більше дізнатися про підхід Indeed до конфіденційності, ознайомтеся з нашими запитаннями й відповідями про конфіденційність.

Звітність про прозорість

Для отримання додаткової інформації щодо звітності про прозорість Indeed відвідайте наш Центр прозорості.

Угода про опрацювання даних

Доповнення щодо опрацювання даних контролером і оператором 

Це Доповнення щодо опрацювання даних (надалі — «Доповнення») між вами й компанією Indeed, яка діє в ролі Оператора відповідно до Застосовного закону про захист даних, включено до наших Умов надання послуг і застосовується виключно в обмежених ситуаціях, коли Indeed діє як Оператор персональних даних клієнта від вашого імені (як Контролера).

Ви (або «Клієнт») та Indeed надалі разом іменуєтеся «Сторонами», а кожен окремо — «Сторона».

  1. Визначення 

Слова й фрази, що використовуються в цьому Доповненні, але не визначені в ньому, мають значення, наведені для них у GDPR, якщо в цьому документі не вказано інше. Якщо в Застосовному законі про захист даних наведено значення таких слів і фраз, відмінні від значень, наведених у GDPR, для дотримання такого Застосовного закону про захист даних потрібно використовувати значення, наведені в ньому. Наведені далі значення застосовуються до цього Доповнення, якщо в цьому документі не вказано інше.

Афілійована особа — будь-яка юридична особа, яка прямо або опосередковано контролює компанію Indeed, контролюється нею чи перебуває з нею під спільним контролем. «Контроль» для зазначених цілей означає володіння більшістю акцій або право й можливість здійснювати безпосереднє управління. Зокрема, до них належать афілійовані особи Indeed, розташовані за межами ЄЕЗ або Швейцарії.

Застосовний закон про захист даних — усі закони, інші нормативно-правові акти та інші юридичні вимоги, які стосуються: (i) конфіденційності, безпеки даних, захисту споживачів, маркетингу, просування, а також текстових повідомлень, електронної пошти та інших комунікацій; (ii) використання, збирання, утримання, зберігання, захисту, розкриття, передавання, видалення та іншого опрацювання Персональних даних, що застосовується до опрацювання Персональних даних клієнтів за Угодою, зокрема Загальний регламент про захист даних 2016/679 (надалі — GDPR), Федеральний закон про захист даних від 19 червня 1992 р. (Швейцарія), Закон про захист даних 2018 р. (Велика Британія) і Загальний регламент про захист даних (Велика Британія) (UK GDPR), Закон про захист персональної інформації (Японія) (Закон № 57 від 2003 р. з поправками 2015 р.), а також будь-які закони рівня штатів і федеральні закони або інші нормативно-правові акти США, які стосуються збирання, використання, розкриття, безпеки або захисту персональних даних чи повідомлень про порушення безпеки, як-от Закон про конфіденційність споживачів Каліфорнії з поправками, внесеними Законом про права споживачів Каліфорнії (разом — CCPA); а також зобов’язуючі вказівки й (або) кодекси професійної етики, видані компетентним наглядовим органом згідно із застосовними законами (як визначено в GDPR) або Європейським комітетом із захисту даних. 

Ділова контактна інформація — назви та імена, поштові адреси, електронні адреси й номери телефонів, що стосуються інших співробітників, директорів, постачальників, агентів і клієнтів Сторони, які зберігаються Стороною для бізнес-цілей, як докладно описано нижче.

Персональні дані клієнта — це персональні дані, які належать Клієнту або контролюються Клієнтом, коли компанія Indeed виступає в якості Оператора або Постачальника таких даних. Якщо це не заборонено Застосовним законом про захист даних, Персональні дані клієнта не будуть включати інформацію або дані, які є анонімізованими, об’єднаними, деідентифікованими та/або складеними на загальній основі без зазначення імені чи ідентифікаційних даних конкретної особи.

«Контролер», «Згода», «Оператор», «Субоператор», «Суб’єкт даних», «Персональні дані», «Опрацювання» та подібні терміни мають значення відповідно до Застосовного закону про захист даних. Щоб уникнути сумнівів, термін «Оператор», зокрема, охоплює такі поняття: «Компанія» за визначенням CCPA, «Постачальник послуг» за визначенням CCPA і «бізнес-оператор, який займається обробкою персональної інформації» за визначенням APPI. У цілях цього Доповнення термін «Оператор» означає Indeed.

До «Програми захисту конфіденційності між ЄС і США (EU-U.S. DPF)» входять Принципи програми захисту конфіденційності між ЄС і США, зокрема додаткові Принципи й Додаток I до Принципів, затверджені Міністерством торгівлі США, які набули чинності 10 липня 2023 року.

«Самосертифікована організація й організація-учасник» означає те саме, що Програма захисту конфіденційності між ЄС і США (EU-U.S. DPF).

Indeed — юридична особа Indeed, яка укладає з вами договір у контексті Угоди разом з усіма відповідними Афілійованими особами.

Порушення захисту персональних даних — підтверджене порушення безпеки Персональних даних клієнта, яке призводить до випадкового або незаконного знищення, втрати, зміни, несанкціонованого розкриття або доступу до таких Персональних даних клієнта, що опрацьовуються Indeed згідно з умовами Угоди (і для надання Послуг), і якщо таке порушення безпеки Персональних даних клієнта підпадає під дію чинного законодавства про захист даних.

Стандартні договірні положення означають таке: (i) коли застосовується GDPR, — договірні положення, додані до Виконавчого рішення Європейської Комісії 2021/914 від 4 червня 2021 р. про стандартні договірні положення для передавання персональних даних третім країнам згідно з Регламентом (ЄС) 2016/679 Європейського парламенту й Ради Європи (надалі — «СДП ЄС»); (ii) коли застосовується GDPR Великої Британії, — застосовні стандартні положення про захист даних, прийняті згідно зі статтею 46(2)(c) або (d) GDPR Великої Британії (надалі — «СДП Великої Британії»); (iii) якщо застосовується DPA Швейцарії, — застосовні стандартні положення про захист даних, випущені, ухвалені або іншим чином визнані Федеральним комісаром Швейцарії з питань захисту даних та інформації (надалі — «FDPIC») (надалі — «СДП Швейцарії»).

Технічний і організаційний захист — засоби, наведені в Додатку B цього Доповнення, що націлені на захист Персональних даних від випадкового або незаконного знищення чи випадкових втрат, зміни, несанкціонованого розкриття або доступу, зокрема коли опрацювання передбачає передавання даних мережею, а також від усіх інших незаконних форм опрацювання.

GDPR Великої Британії означає Регламент (ЄС) 2016/679 Європейського парламенту й Ради Європи від 27 квітня 2016 р. щодо захисту фізичних осіб з огляду на обробку Персональних даних і вільний рух таких даних (Загальний регламент про захист даних), оскільки він становить частину закону Англії та Уельсу, Шотландії та Північної Ірландії на підставі Розділу 3 Акта Європейського Союзу (про скасування) 2018 р. й згідно з поправками, внесеними подальшим законодавством.

Доповнення СДП Великої Британії означає доповнення зі стандартними договірними положеннями, видане державним секретарем Великої Британії щодо передавання Персональних даних за межами Великої Британії, і будь-які поправки або заміни таких стандартних договірних положень відповідно до Статті 46(5) GDPR.

Для цілей цього Доповнення всі слова «Ви», «Ваш» або «Клієнт» у відповідній граматичній формі означають Вас, фізичну особу або організацію, яка отримує доступ до Сайту Indeed в обсязі, доступному вам як Роботодавцю, і Контролера й власника Ваших Персональних даних (як визначено вище).

  1. Заяви й гарантії

2.1. Кожна Сторона заявляє та гарантує, що вона буде дотримуватися вимог Застосовного закону про захист даних для такої Сторони щодо опрацювання Персональних даних клієнтів.

2.2. Кожна Сторона гарантує та заявляє, що в неї немає підстав вважати, що Закон про захист даних заважає їй надавати або отримувати будь-які послуги відповідно до Угоди.

2.3. Кожна Сторона гарантує та заявляє, що має корпоративні повноваження та спроможність виконувати свої зобов’язання за цим Доповненням.

2.4. Ви заявляєте й гарантуєте Indeed, що:

2.4.1. Ви виконуватимете всі свої зобов’язання за цим Доповненням, дотримуючись найкращих галузевих методів роботи. 

2.4.2. Ви не маєте причин вважати, що Застосовний закон про захист даних не дає Вам укласти це Доповнення або виконувати будь-які Ваші зобов’язання за цією Угодою. 

2.4.3. Ви маєте всі необхідні дозволи, щоб укладати це Доповнення, зокрема інструкції, сповіщення , ліцензії та згоди, і вони отримані й повною мірою чинні й залишатимуться чинними завжди під час дії цього Доповнення. 

2.4.4. Ви повинні надавати тільки законні інструкції з опрацювання, і Ви несете виключну відповідальність за точність, якість і законність Персональних даних клієнтів і засобів, за допомогою яких їх було отримано.

2.4.5. Ні підписання й доставка цього Доповнення, ні виконання Вами будь-яких Ваших зобов’язань за ним не порушують: (a) жодного закону, який на Вас поширюється; (b) жодного судового рішення чи розпорядження, які є зобов’язуючими для Вас; (c) статуту чи будь-яких інших рівноцінних установчих документів; (d) іншої угоди чи документа, які є зобов’язуючими для Вас або Ваших активів.

2.5. Перш ніж передавати Indeed Персональні дані клієнтів, Ви повинні повідомити Indeed про будь-які вимоги, які стосуються переданих Персональних даних клієнтів.

2.6. Компанія Indeed заявляє та гарантуєте вам, що: 

2.6.1. Вона опрацьовуватиме Персональні дані клієнтів (як визначено в Додатку A) тільки згідно з вашими задокументованими інструкціями з опрацювання, які можуть час від часу надаватися (зокрема, як викладено в Угоді й цьому Доповненні), окрім випадків, коли закон вимагає іншого. Сторони погоджуються, що Угода й це Доповнення, а також конфігурування або будь-яке використання Клієнтом будь-яких налаштувань, функцій або можливостей послуг (оскільки Клієнт може мати змогу змінювати їх час від часу) становлять повні й кінцеві інструкції Клієнта для Indeed щодо опрацювання Персональних даних клієнтів (зокрема, для цілей СДП), і опрацювання, не обумовлене цими інструкціями (якщо є), вимагає укладання попередньої письмової угоди між Сторонами. Щоб уникнути сумнівів, Клієнт визнає та погоджується, що задокументовані інструкції охоплюють опрацювання Персональних даних клієнтів з метою надання, підтримки й покращення послуг Indeed (зокрема, для надання аналітичних даних та іншої звітності).

2.6.2. Вона негайно повідомить Вас, якщо компанія Indeed визначить, що Ваша інструкція з опрацювання даних порушує будь-який Застосовний закон про захист даних (проте жодне з положень цього документа не вимагає від компанії Indeed надавати юридичні або регуляторні консультації чи здійснювати моніторинг Застосовних законів про захист даних, які Вас стосуються).

  1. Розкриття та опрацювання Персональних даних клієнтів 

3.1. Надаючи компанії Indeed Персональні дані клієнтів або доступ до них, Ви повинні розкривати або передавати тільки Персональні дані клієнтів, необхідні Indeed для надання застосовних послуг відповідно до Угоди. 

3.2. Коли сплине строк дії або припиниться дія положень про надання послуг відповідно до Угоди й щодо опрацювання Персональних даних клієнтів, компанія Indeed повинна оперативно й безпечно видалити всі Персональні дані клієнтів (зокрема, наявні копії) відповідно до її графіка зберігання даних і з дотриманням вимог застосовних законів. Незважаючи на графік зберігання даних, у разі отримання Вашого письмового запиту після припинення дії послуг компанія Indeed повинна знищити всі Персональні дані клієнта, що перебувають у нашому розпорядженні, якщо інше не вимагається або не дозволяється застосовними законами. 

3.3. Весь персонал Indeed, включно із субпідрядниками, який має дозвіл на опрацювання Персональних даних клієнтів, зобов’язаний дотримуватися вимог щодо конфіденційності та/або виконувати відповідні законодавчі вимоги щодо конфіденційності.

3.4. Ви явно визнаєте й погоджуєтеся, що під час надання послуг компанія Indeed може анонімізувати, об’єднувати та/або іншим чином деідентифікувати Персональні дані клієнтів (надалі — «Деідентифіковані дані») і згодом використовувати й/або розкривати такі Деідентифіковані дані для досліджень, еталонних порівнянь, поліпшення пропозицій Indeed загалом або для іншої бізнес-цілі, дозволеної Застосовним законом про захист, даних за умови, що компанія Indeed впровадила технічні засоби захисту й бізнес-процеси, щоб запобігти повторній ідентифікації або ненавмисному розкриттю Деідентифікованих даних. 

  1. Заходи безпеки

4.1. Кожна Сторона повинна впровадити відповідні технічні й організаційні заходи безпеки, щоб захистити Персональні дані клієнтів від несанкціонованого або незаконного опрацювання, знищення, втрати, зміни, пошкодження чи розкриття. Сторони погоджуються, що:

4.1.1. Беручи до уваги поточний стан технологічного розвитку, витрати на впровадження та характер, обсяг, контекст і цілі опрацювання Персональних даних клієнтів, а також імовірність і серйозність ризику для фізичних осіб, упровадження компанією Indeed і дотримання заходів безпеки, викладених у Додатку B (надалі — «Технічні й організаційні заходи безпеки»), є достатніми, щоб забезпечити рівень захисту, який відповідає ризику, пов’язаному з опрацюванням Персональних даних клієнтів. 

4.1.2. Технічні й організаційні заходи безпеки, упроваджені згідно із цим пунктом 4 і Доповненням B, залежать від технічного прогресу й розвитку, і компанія Indeed регулярно переглядає та може час від часу оновлювати або змінювати їх, щоб забезпечити опрацювання Персональних даних клієнтів згідно із цим Доповненням і Застосовним законом про захист даних. 

4.2. Порушення захисту персональних даних

Якщо компанії Indeed стане відомо про фактичне або можливе Порушення захисту персональних даних або Персональних даних клієнтів, Indeed повідомить Вас без зайвої затримки. Indeed надасть Вам таку інформацію та допомогу, співпрацюватиме й візьме до уваги характер наданих послуг і відомості, доступні Indeed, і зробить розумні комерційні кроки, щоб: (i) розслідувати й пом’якшити Порушення захисту персональних даних і (ii) допомогти у виконанні Ваших зобов’язань щодо повідомлення про порушення згідно із Застосовним законом про захист даних. Сторони погоджуються добросовісно співпрацювати в підготовці відповідних публічних заяв у зв’язку з Порушенням персональних даних і необхідних сповіщень, що надсилаються суб’єктам даних, яких зачепило таке порушення, і відповідному регуляторному органу, проте жодне з положень цього пункту не заважає жодній стороні виконувати свої зобов’язання за Застосовним законом про захист даних.

  1. Аудити або інспекції 

У разі отримання письмового запиту компанія Indeed повинна надати Вам доступ (не більше ніж раз на рік і виключно вашим коштом) до інформації, яка в розумній мірі необхідна, щоб продемонструвати дотримання Indeed своїх зобов’язань згідно із цим Доповненням і Застосовним законом про захист даних. Ви несете виключну відповідальність за те, щоб визначити, чи відповідають Послуги та Заходи з безпеки Indeed, викладені в Додатку B, вашим потребам, зокрема стосовно будь-яких Законів про захист даних.

  1. Запити суб’єктів даних і наглядових органів 

Наскільки цього вимагає Застосовний закон про захист даних і з урахуванням характеру послуг, що надаються, компанія Indeed зобов’язується:

6.1. Надавати Вам таку допомогу, яка розумно потрібна для виконання Ваших обов’язків із виконання запитів Ваших суб’єктів даних для здійснення їхніх прав відповідно до Застосовного закону про захист персональних даних. Компанія Indeed повинна негайно повідомити Вас про отримання будь-якого запиту від суб’єкта даних щодо здійснення своїх прав відповідно до Застосовного закону про захист даних стосовно будь-яких Персональних даних клієнтів. Indeed не буде незалежно реагувати на такі запити від Ваших суб’єктів даних, окрім випадків, коли іншого вимагає Застосовний закон про захист даних. Ви зобов’язуєтесь інформувати Indeed (як оператор / постачальник послуг) про будь-які отримані запити суб’єктів даних (або споживачів) і надаватимете Indeed необхідну інформацію, яка дасть компанії Indeed змогу виконати запит, коли це від неї вимагатиметься.

6.2. Повідомляти Вас про всі запити або повідомлення від компетентного наглядового органу, отримані компанією Indeed і пов’язані з Персональними даними клієнтів, що опрацьовуються у зв’язку з наданням послуг і згідно зі цим Доповненням і Угодою, якщо це не заборонено законом або регулятором. Ви відповідаєте за всі комунікації та кореспонденцію з компетентним наглядовим органом у зв’язку з Вашою роллю Контролера Персональних даних клієнтів згідно із Застосовним законом про захист даних і тією мірою, якою це дозволено законом. 

  1. Оцінювання впливу на приватність і попередня консультація

Наскільки цього вимагає Застосовний закон про захист даних і з урахуванням характеру послуг, що надаються, а також інформації, доступної компанії Indeed, і тією мірою, якою Ви не маєте доступу до необхідної інформації в інший спосіб, компанія Indeed надаватиме Вам розумну допомогу за обґрунтованим запитом щодо Ваших зобов’язань проводити оцінювання впливу на конфіденційність / захист даних у зв’язку з опрацюванням Персональних даних клієнтів.

  1. Субоператори 

Ви надаєте загальний дозвіл на залучення Субоператорів компанією Indeed і можете надавати за запитом список наявних Субоператорів (якщо їх буде залучено). Компанія Indeed повинна укласти з кожним Субоператором письмову угоду, що накладає на Субоператора такі самі зобов’язання щодо захисту даних, які накладено на компанію Indeed за цим Доповненням. Ви повинні оперативно (й за будь-яких умов протягом 10 робочих днів) письмово сповістити Indeed про будь-які розумні заперечення щодо таких змін/призначення. Ви визнаєте, що Субоператори Indeed необхідні для надання послуг, і якщо Ви заперечуєте проти того, щоб компанія Indeed використовувала Субоператора, тоді, незважаючи на будь-які інші положення Угоди, компанія Indeed не буде зобов’язана надавати Вам послуги, для яких Indeed використовує Субоператора, і будь-які необхідні Вам коригування здійснюватимуться Вашим коштом. Будь-які суперечки між Сторонами повинні вирішуватися за допомогою процедури вирішення спорів, передбаченої договором.

  1. Перенесення

9.1. Перенесення даних за межі ЄЕЗ/Швейцарії 

Тією мірою, якою GDPR і додаткові закони про захист даних у країнах — членах ЄС (надалі — «Закон про захист даних у ЄС») застосовуються до опрацювання Персональних даних клієнтів, компанія Indeed погоджується, що вона не передаватиме Персональні дані клієнтів за межі ЄЕЗ та/або Швейцарії до країни, яка не ідентифікована Європейською комісією або Наглядовим органом згідно із Законом про захист даних у ЄС як країна, що створює достатній рівень захисту даних, окрім випадків, коли Indeed забезпечує відповідні засоби захисту на місцях, як-от Стандартні договірні положення, ухвалені Європейською комісією, якщо застосовний закон не вимагає іншого. Indeed і Ви цим погоджуєтеся на Стандартні договірні положення (які визначено далі, у Додатку до цієї Угоди) стосовно таких перенесень.

9.2 Перенесення даних за межі Великої Британії 

Згідно з підрозділом 9.4, наведеним нижче, Сторони повинні покладатися на Стандартні договірні положення Великої Британії, які може час від часу змінювати Управління комісара з інформації (надалі — «СДП Великої Британії»), для захисту Персональних даних клієнтів, що переносяться з Великої Британії до країни, яка не вважається такою, що забезпечує необхідний рівень захисту персональних даних. Ви, виступаючи в ролі експортера даних, повинні виконувати такі СДП Великої Британії або забезпечити їх виконання Вашими відповідними юридичними особами, коли відповідна юридична особа Indeed або стороння юридична особа діє як імпортер даних.

9.3. Перенесення даних, що не походять із ЄЕЗ / Швейцарії / Великої Британії 

Якщо Персональні дані клієнтів потрібно переносити за межі країни походження у зв’язку з наданням Послуг за Угодою, і ця країна не входить до ЄЕЗ і не є Швейцарією або Великою Британією, Сторони разом оперативно й добросовісно розроблять відповідний механізм перенесення, щоб запровадити його відповідно до застосовного Закону про захист даних. 

9.4. Перенесення даних, що не походять із ЄЕЗ / Швейцарії / Великої Британії 

Indeed  застосовує самосертифікацію й дотримується Програми захисту конфіденційності між ЄС і США (EU-U.S. DPF)  (яка детально описана тут: https://www.dataprivacyframework.gov/), Розширеної версії до EU-U.S. DPF для Великої Британії, а також Програми захисту конфіденційності між Швейцарією та США (Swiss-U.S. DPF), яка управляється Міністерством торгівлі США. Indeed протягом строку дії Угоди буде продовжувати застосовувати самосертифікацію й дотримуватися вимог Програми (або наступних програм) щодо обробки персональних даних клієнтів, які передаються з Європейського економічного простору, Великої Британії або Швейцарії до Сполучених Штатів Америки, а також забезпечувати персональним даним клієнтів принаймні такий самий рівень захисту, який вимагається Програмою захисту конфіденційності між ЄС і США, зокрема відповідно до принципу подальшої передачі даних.  Indeed погоджується опрацьовувати персональні дані клієнта тільки (i) для обмежених і конкретних цілей, на які суб’єкти даних дали згоду і які викладені в цій Угоді, (ii) відповідно до цієї Угоди й принципів DPF ЄС-США та (iii) беручи до уваги характер опрацювання; а також допомагає контролеру відповідати на запити осіб, які реалізують свої права відповідно до принципів DPF.

9.5 Механізм перенесення 

Якщо механізми перенесення, узгоджені Сторонами цього документа, будуть змінені, замінені чи перестануть бути дозволеними як засоби створення «достатнього захисту» стосовно перенесення Персональних даних клієнтів, Сторони разом оперативно й добросовісно розроблять інший дійсний механізм перенесення та/або вживатимуть додаткових заходів, необхідних для забезпечення належного захисту таких даних. Будь-який вплив на умови Угоди й положення послуг, спричинений такими новими вимогами, розглядатиметься Сторонами згідно з розділом 16 (Зміни в законодавстві), наведеним нижче.

10. Закон штату Каліфорнія «Про захист конфіденційності споживачів»

10.1. Наведене нижче застосовується у випадках, коли застосовується CCPA. Indeed зобов’язується: (i) не продавати й не передавати Персональні дані клієнтів (як визначено CCPA); (ii) не зберігати, не використовувати й не розкривати жодні такі Персональні дані клієнтів із будь-якою метою, окрім як для бізнес-цілей, визначених відповідно до Угоди, якщо це дозволено законом; (iii) не зберігати, не використовувати й не розкривати такі Персональні дані клієнтів, окрім як для здійснення прямих ділових відносин між Indeed і Клієнтом, відповідно до Угоди, якщо законом не дозволено інше; (iv) забезпечувати такий самий рівень захисту конфіденційності Клієнта, який вимагається згідно із застосовними зобов’язаннями відповідно до CCPA для Персональних даних клієнтів; (v) повідомляти Клієнта, якщо Indeed більше не може виконувати свої зобов’язання за CCPA, і працювати разом із Клієнтом, щоб здійснити належні й відповідні кроки для зупинення та усунення несанкціонованого використання Персональних даних клієнтів. 

10.2. Клієнт погоджується, що укладення Угоди компанією Indeed вважатиметься сертифікацією, щи вимагається відповідно до застосовних Законів про захист даних для обмеження продажу, зберігання, використання або розкриття Персональних даних клієнтів. 

11.Використання Ділової контактної інформації

Кожна Сторона дає згоду іншій Стороні на використання своєї Ділової контактної інформації для керування договорами, обробки платежів, пропонування послуг і розвитку бізнесу, зокрема розвитку бізнесу з партнерами, а також інших цілей, викладених у глобальній політиці конфіденційності даних Сторони (примірник такої політики має бути доступним за запитом). Для таких цілей і незалежно від інших положень Угоди або цього Доповнення стосовно Персональних даних клієнтів загалом кожна Сторона вважатиметься незалежним Контролером відносно Ділової контактної інформації іншої Сторони й матиме право на перенесення такої інформації до будь-якої країни, де працює глобальна організація такої Сторони. 

12.Відмова від відповідальності

Компанія Indeed не нестиме відповідальності за жодними претензіями з боку суб’єкта даних, що виникають унаслідок або стосовно дій або бездіяльності компанії Indeed або її Афілійованих осіб, тією мірою, якою компанія Indeed діяла згідно з Вашими інструкціями. 

13. Регулюючі умови

13.1. Це Доповнення представляє собою повну домовленість між Сторонами стосовно його предмету, а всі попередні заяви, домовленості та твердження скасовуються цим документом. 

13.2. Для уникнення сумнівів і без шкоди для прав будь-яких суб’єктів даних, це Доповнення та будь-які Стандартні договірні положення (або інші угоди про перенесення даних), які Сторони або їхні афілійовані особи могли укласти у зв’язку з послугами, що надаються згідно з Угодою, вважатимуться частиною Угоди, і умови відповідальності, викладені в Угоді, застосовуватимуться до всіх претензій, що з неї випливають.

13.3. У разі суперечності між умовами цього Доповнення та умовами Угоди або їх неоднозначного розуміння умови Доповнення матимуть переважну силу. У випадку суперечності між умовами цього Доповнення та умовами Стандартних договірних положень або їх неоднозначного розуміння умови Стандартних договірних положень матимуть переважну силу. Усі інші умови й положення цієї Угоди залишатимуться незмінними й у повній силі.

14. Віддільність

Кожне положення цього Доповнення є віддільним і окремим від інших, і якщо будь-коли будь-яке положення цього документа виявиться або стане незаконним, недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню згідно з правом будь-якої юрисдикції, це не погіршить і не зменшить законність, дійсність або можливість примусового виконання в цій юрисдикції будь-якого іншого положення цього Доповнення.

15. Сповіщення та зміни

Усі сповіщення, згоди, вимоги та інші повідомлення, необхідні або дозволені для надання будь-якою Стороною за цим Доповненням, мають бути в письмовій формі. Жодна поправка цього Доповнення не набуде чинності без письмового оформлення та підписання обома Сторонами.

16. Зміни в законах 

У разі (i) набуття чинності будь-яким новим Застосовним законом про захист даних, (ii) будь-яких змін наявного Застосовного закону про захист даних (включно з його загальноприйнятними тлумаченнями), (iii) будь-яких тлумачень Вами нового або наявного Застосовного закону про захист даних або (iv) будь-якої суттєвої нової чи потенційної загрози кібербезпеці, що окремо або разом вимагатиме зміни методів надання Вам послуг Indeed, Сторони письмово домовляться, як це вплине на надання послуг компанією Indeed, і внесуть відповідні справедливі коригування в умови Угоди й послуги згідно з процедурами внесення змін, які можуть бути узгоджені Сторонами. 

17. Регулююче право і юрисдикція

17.1. Юрисдикцією цього Доповнення є юрисдикція Угоди. Якщо в Угоді немає положення про юрисдикцію, будь-які спори або претензії, пов’язані із цим Доповненням, регулюються й тлумачаться:

17.1.1. Якщо юридична особа Indeed, що укладає договір, перебуває в США, — згідно з правом штату Техас. 

17.1.2. Якщо юридична особа Indeed, що укладає договір, перебуває за межами США, — згідно з правом Ірландії, і кожна Сторона цим погоджується на виключну персональну юрисдикцію (включно з недоговірними спорами або претензіями) федеральних судів або судів штату, розташованих в окрузі Тревіс, Техас, США, якщо Оператор даних перебуває в Сполучених Штатах Америки, або в Дубліні, Ірландія, якщо Оператор даних перебуває деінде.

ДОПОВНЕННЯ

СТАНДАРТНІ ДОГОВІРНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ЄЕЗ

  1. Відповідні стандартні положення за договором між контролером і оператором (Модуль 2) доступні за посиланням: https://hrtechprivacy.com/c2pscc
  1. Для цілей укладання Стандартних договірних положень:

                  a) Необов’язковий пункт 7 не застосовується.

                  b) Застосовується варіант 2 пункту 9 (Використання субоператорів).

                  c) Опис перенесення Персональних даних у Додатку A до цієї Угоди вважатиметься вставленим замість Додатка I Стандартних договірних положень.

                 d) Додаток B до цієї Угоди вважатиметься вставленим замість Додатка II Стандартних договірних положень.

СТАНДАРТНІ ДОГОВІРНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ВЕЛИКОЇ БРИТАНІЇ

       1. Доповнення СДП Великої Британії доступне за посиланням: https://hrtechprivacy.com/uk-scc.

       2. З метою укладання Доповнення СДП Великої Британії:

                 a) Інформація, наведена в Додатку A цієї Угоди, застосовується до Таблиць 1, 2 й 3 Стандартних договірних положень для Великої Британії.

               b) Інформація, наведена в Додатку B цієї Угоди, застосовується до останнього рядка (Додатка II) Таблиці 3 Стандартних договірних положень для Великої Британії.

ДОДАТОК A

A. ПЕРЕЛІК СТОРІН

Експортер(-и) даних / Клієнт:
Назва / ім’я:
Адреса:
Ім’я, посада, дані контактної особи:
Відповідні дії:
Ролі:


Імпортер даних:
Назва:
Indeed Ireland Operations Limited
Адреса:
Block B, Capital Dock, 80 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 HE36 Ireland (Ірландія)
Контактні дані:
Indeed Ireland Operations Limited
ATTN: Data Protection Officer
Block B, Capital Dock
80 Sir John Rogerson’s Quay
Dublin 2, D02 HE36
Ireland (Ірландія)
Відповідні дії:
Indeed здійснює господарську діяльність із надання вебплатформи й пов’язаних послуг шукачам роботи для завантаження резюме й пошуку вакансій, а також компаніям для розміщення вакансій, надання посилань на вакансії та пошуку кандидатів (надалі — «Послуги Indeed»).
Роль:
Оператор

B. ОПИС ПЕРЕНЕСЕННЯ

Категорії суб’єктів даних
Персональні дані, що передаються, пов’язані з такими категоріями суб’єктів даних: особи, Персональні дані про яких надаються компанії Indeed через Послуги Клієнтом (або за його вказівкою); до цієї категорії, зокрема, належать співробітники, підрядники й кінцеві користувачі Клієнта або його Афілійованих осіб.
Цілі перенесень
Перенесення виконується для таких цілей: Indeed опрацьовуватиме Персональні дані клієнтів як Оператор тільки для зазначених нижче цілей і тільки коли це необхідно й відповідає інструкціям Клієнта: надання та оновлення Послуг, які ліцензовані, налаштовані й застосовуються Клієнтом і його користувачами, зокрема через використання Клієнтом налаштувань Indeed, засобів адміністрування або інших функцій Послуги; захист і моніторинг Послуг у режимі реального часу; усунення проблем, несправностей і помилок; надання Клієнту потрібної підтримки, зокрема із застосуванням знань, отриманих від окремих запитів на підтримку Клієнтів, щоб принести користь усім Клієнтам Indeed, але тільки так, щоб ці знання були анонімізованими, як визначено в Угоді й цьому Додатку A, з детальним описом предмета, характеру, цілі й тривалості опрацювання Персональних даних між Контролером і Оператором, а також у будь-якій іншій задокументованій інструкції, яка надана Клієнтом і визнана компанією Indeed як інструкція для цілей цього Доповнення.
Категорії персональних даних
Залежно від Послуг, якими ви користуєтеся, персональні дані, що передаються, можуть переважно належати до таких категорій даних: 
Інформація про обліковий запис Indeed. Дані, пов’язані з обліковим записом Indeed кінцевого користувача, паролем, назвою компанії та вподобаннями Клієнта. Сюди належать: унікальний ідентифікатор користувача Indeed, логін соціальної мережі (необов’язково), адреса електронної пошти й відображуване ім’я.
Автентифікаційні дані клієнта. До них можуть належати ім’я користувача й пароль, якщо не використовується єдиний вхід (SSO).
Вміст співбесіди. До нього можуть належати відеоматеріали, аудіозаписи, стенограми, нотатки до співбесіди й запитання, які ставилися під час співбесіди.
Повідомлення чату. Вміст, який користувачі надсилали один одному на відеоплатформі, розміщеній в Indeed (прикладом такої платформи є Співбесіда Indeed).
Інформація з календаря. Вона може містити протоколи нарад і відомості про події, до яких відкритий доступ через контрольовані інтеграції Клієнта (як-от Outlook, Календар Google).
Матеріали кандидатів. Дані, розкриті роботодавцям Шукачами роботи під час процесу найму. Такі дані можуть охоплювати заявки (які зазвичай містять резюме шукачів роботи), дані про просіювання (зокрема, відповіді на запитання для просіювання або результати оцінювання), супровідні листи й будь-які інші дані, які шукачі роботи погоджуються надати Роботодавцям, коли цікавляться можливостями працевлаштування, наприклад коли подають заявку або реєструються для участі в події. 
Матеріали Роботодавців. Можуть містити контактні дані для отримання заявок і повідомлень, профілі рекрутерів, характеристики, а також примітки роботодавців про кандидатів і вподобання кандидатів.
Метадані співбесіди. Можуть містити інформацію про використання вами продукту для співбесіди, зокрема про частоту, якість, часовий пояс, присутність, тривалість подій, а також дані про активність у мережі й зразок тексту, який ви зберегли на панелі. 
Інформація про пристрої та мережу. Інформація про ваш настільний комп’ютер і мобільний пристрій, яка може містити дані про мережу, операційну систему, агента користувача, MAC-/IP-адресу й журнали обслуговування.
Відгуки користувачів і дані про їхню задоволеність. Рейтинги й відгуки у форматі звичайного тексту про те, як ми можемо покращити наші послуги. 
Частота перенесення (наприклад, переноситимуть дані один раз чи постійно). 
Постійно
Спеціальні категорії персональних даних (якщо застосовуються)
Спеціальні категорії не вимагаються для користування Послугами. До таких спеціальних категорій даних належать, зокрема, Персональні дані з інформацією, яка розкриває расове або етнічне походження, політичні погляди, релігійні чи філософські переконання, генетичні або біометричні дані, відомості про ваше здоров’я або сексуальну орієнтацію. Клієнт на власний розсуд визначає та контролює, якою мірою подаються такі конфіденційні дані.
Тривалість опрацювання
Застосовний строк Угоди, якщо законодавство не вимагає іншого.
Характер і предмет опрацювання
Indeed опрацьовуватиме Персональні дані клієнтів для надання Послуг Клієнту згідно з Доповненням.
Період зберігання (або, якщо неможливо визначити, то критерії, за якими визначається цей період)
Застосовний строк Угоди, якщо законодавство не вимагає іншого.

C. КОМПЕТЕНТНИЙ НАГЛЯДОВИЙ ОРГАН

Визначення компетентного наглядового органу згідно з пунктом 13 СДП:
Компетентним наглядовим органом, згідно з п. 13 СДП ЄС, є: (i) якщо експортер даних розташований у країні, що входить до ЄЕЗ, — відповідний наглядовий орган цієї країни; (ii) якщо експортер даних розташований не в ЄЕЗ, — відповідний наглядовий орган країни ЄЕЗ, у якій призначено представника експортера даних у ЄС відповідно до ст. 27(1) GDPR; (iii) якщо експортер даних не зобов’язаний призначати представника, — відповідний наглядовий орган країни ЄЕЗ, у якій перебувають суб’єкти даних, яких стосується перенесення. 
Стосовно Персональних даних, до яких застосовується GDPR, компетентним наглядовим органом є Ірландська комісія з питань захисту даних.
Стосовно Персональних даних, до яких застосовується GDPR Великої Британії, компетентним наглядовим органом є Управління комісара з питань інформації (надалі — «ICO»). 
Стосовно Персональних даних, до яких застосовується DPA Швейцарії, компетентним наглядовим органом є Федеральний комісар Швейцарії з питань захисту даних та інформації.

ДОДАТОК B

ТЕХНІЧНІ Й ОРГАНІЗАЦІЙНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 

Згідно з Угодою, Оператор даних повинен запровадити й підтримувати відповідні (організаційні й технічні) заходи безпеки під час роботи з Персональними даними, щоб захистити їх від несанкціонованого або випадкового доступу, утрати, зміни, розкриття або знищення, особливо коли опрацювання передбачає передавання даних мережею, а також від усіх інших незаконних форм опрацювання.

Визначаючи технічні й організаційні заходи безпеки, необхідні за цією Угодою, Оператор даних повинен брати до уваги найновіші технології, вартість упровадження, характер, охоплення, контекст і цілі опрацювання, а також загрози правам і свободам фізичних осіб, ураховуючи мінливу ймовірність і ступінь таких загроз.

Оператор даних повинен здійснювати такі конкретні заходи безпеки, відповідно до обставин:

ОРГАНІЗАЦІЯ ІНФОРМАЦІЙНОЇ БЕЗПЕКИ — керування напрямком і підтримкою інформаційної безпеки

  • Документування та публікація політик інформаційної безпеки.
  • Призначення генерального директора з питань безпеки й покладення на нього відповідальності за координацію та моніторинг правил і процедур безпеки.
  • Визначення та розподілення обов’язків і ролей у галузі безпеки.
  • Ведення інформації про контактні дані третіх осіб, яким повідомлятиметься про інциденти у сфері безпеки, зокрема правоохоронних органів, відповідних урядових відомств, постачальників і партнерів Центру обміну й аналізу інформації (ISAC).

БЕЗПЕКА КАДРОВИХ РЕСУРСІВ — відповідальність співробітників за інформаційну безпеку

  • Проведення перевірки біографічних даних кандидатів на працевлаштування згідно з відповідними законами, нормативно-правовими актами й етичними стандартами з урахуванням назви вакансії і місця розташування.
  • Прийняття всіма співробітниками (згідно з умовами й положеннями щодо працевлаштування) Правил компанії, зокрема Політики прийнятного використання, Сповіщення про конфіденційність співробітників і Кодексу ділової етики.
  • Проведення відразу після найму, а далі щорічно освітніх заходів із навчання та покращення обізнаності щодо інформаційної безпеки й конфіденційності.
  • Щорічне доведення офіційного дисциплінарного процесу до відома нових працівників і співробітників, а також його документування та прийняття ними.

КЕРУВАННЯ АКТИВАМИ — визначення активів організації і керування ними

  • Визначення та проведення інвентаризації активів, пов’язаних з опрацюванням даних.
  • Щорічне доведення правил прийнятного використання до відома нових працівників і співробітників, а також їх документування та прийняття ними.
  • Призначення категорій конфіденційним даним відповідно до правових вимог, що дозволяє обмежувати до них доступ.

ЛОГІЧНА БЕЗПЕКА — контроль доступу до систем опрацювання інформації

  • Контроль і обмеження доступу до інформації та об’єктів, на яких здійснюється опрацювання інформації, лише тими даними, що мінімально необхідні для виконання службових обов’язків користувачів.
  • Запровадження офіційного процесу реєстрації та скасування реєстрації користувачів для забезпечення унікальної ідентифікації користувачів.
  • Обмеження та контроль розподілу й використання прав привілейованого доступу.
  • Обов’язкове дотримання користувачами практик безпеки під час використання автентифікаційної інформації, зокрема налаштування пароля довжиною не менше 10 символів. Пароль має відрізнятися від попередніх 12. Дотримання вимог складності з обов’язковим застосуванням трьох із таких чотирьох типів символів: великі літери, маленькі літери, цифри, спеціальні символи.
  • Автоматичний вихід з облікових записів, у яких немає жодної активності, і обов’язкове введення ідентифікаційних даних і пароля для повторного входу.
  • Автоматична деактивація ідентифікаторів користувачів у випадку багаторазового введення неправильного пароля.
  • Багатофакторна автентифікація (наприклад, вимога щонайменше двох факторів для автентифікації користувача) для віддаленого доступу через віртуальну приватну мережу (VPN) до будь-якої мережі, системи, додатку або іншого активу, що містить засекречену інформацію.

ФІЗИЧНА БЕЗПЕКА — контроль доступу й середовища в зонах опрацювання інформації

  • Визначення та застосування периметрів безпеки для захисту зон, у яких містяться дані з обмеженим доступом і конфіденційна інформація, і об’єктів, на яких здійснюється опрацювання інформації.
  • Захист захищених зон засобами контролю входу, щоб забезпечити доступ до них тільки персоналу з дозволом.
  • Ведення журналу доступу до об’єктів, на яких здійснюється опрацювання інформації, і їх моніторинг відділом безпеки.
  • Застосування фізичних засобів захисту від природних катастроф, зловмисних атак і нещасних випадків.

ОПЕРАЦІЙНА БЕЗПЕКА — захист операцій на об’єктах, на яких здійснюється опрацювання інформації

  • Контроль змін на об’єктах, на яких здійснюється опрацювання інформації.
  • Централізоване керування програмним забезпеченням для захисту від шкідливих програм із метою моніторингу й захисту об’єктів, на яких здійснюється опрацювання інформації.
  • Ведення журналу на об’єктах, на яких здійснюється опрацювання інформації, із зазначенням докладної інформації, зокрема джерела події, дати, користувача, позначки часу, адреси джерела, адреси призначення із синхронізованими джерелами часу.
  • Періодичне проведення внутрішніх і зовнішніх перевірок систем опрацювання інформації на проникнення, щоб виявити вразливі місця. Виявлені вразливі місця розглядаються в межах програми керування вразливостями.
  • Процес своєчасного виявлення та усунення вразливостей систем, пристроїв і додатків за допомогою патчів, оновлень, виправлення помилок або інших змін для підтримки безпеки Персональних даних.

МЕРЕЖЕВА БЕЗПЕКА — безпека перенесення інформації

  • Використання технологій шифрування та брандмауера відповідно до галузевих стандартів для захисту шлюзів і магістралей, якими передаються дані (наприклад, TLS/SSL).
  • Шифрування певних висококонфіденційних даних (наприклад, інформації, що дає змогу встановити особу, зокрема номерів національних посвідчень особи, номерів кредитних або дебетних карток) у стані спокою та під час транзиту через відкриті мережі з використанням передових галузевих методів.

БЕЗПЕКА ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДОДАТКІВ — проєктування та впровадження інформаційної безпеки в межах розробки систем

  • Розділення середовища розробки, тестування та операційного середовища.
  • Застосування методів безпечного написання коду, відповідно до мови програмування та середовища розробки.
  • Проведення та документування перевірок на помилки всіх введених даних, зокрема розміру, типу даних і допустимих діапазонів або форматів.
  • Підтримка або відповідне посилення перевірки версій програмного забезпечення, отриманого від третіх осіб, з огляду на рекомендації розробника щодо безпеки.
  • Проходження навчання OWASP з написання безпечного коду для співробітників, залучених до розробки програмного забезпечення. 
  • Використання інструментів статичного й динамічного аналізу з метою перевірки дотримання безпечних методів написання коду для програмного забезпечення, розробленого в компанії.

ВІДНОСИНИ З ТРЕТІМИ ОСОБАМИ — надання третім особам доступу до об’єктів, на яких здійснюється опрацювання інформації, та інформаційної безпеки

  • Узгодження в письмовій формі вимог інформаційної безпеки для зменшення ризиків, пов’язаних із доступом третіх осіб до інформації та об’єктів, на яких здійснюється опрацювання інформації.
  • Оцінювання третіх осіб і сторонніх послуг відділом безпеки для виявлення ризиків, пов’язаних із захистом даних і безпеки, які необхідно усунути за допомогою організаційних або технічних заходів, під час укладання договору або впровадження.

КЕРУВАННЯ ІНЦИДЕНТАМИ — керування інцидентами у сфері інформаційної безпеки

  • Документування обов’язків і процедур керування інцидентами для визначення ролей персоналу, а також етапів вирішення інцидентів.
  • Навчання користувачів негайно доповідати відділу безпеки про помічені або підозрювані слабкі місця та події інформаційної безпеки. 
  • Реагування на інциденти у сфері безпеки відповідно до задокументованих процедур, а також проведення аналізу їх причин.
  • Періодичне проведення вправ і сценаріїв реагування на інциденти для підтримання обізнаності й адекватного реагування на реальні загрози. Виконання вправ із перевірки комунікаційних каналів, прийняття рішень і технічних можливостей співробітників, які реагують на інциденти, за допомогою наявних у них інструментів.

ДОСТУПНІСТЬ — дублювання об’єктів, на яких здійснюється опрацювання інформації, і резервне копіювання інформації

  • Регулярне резервне копіювання та періодична перевірка інформації, програмного забезпечення та системної інформації.
  • Шифрування та копіювання резервних копій у різних географічних місцях розташування для забезпечення дублювання.

ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ — відповідність законодавчим і договірним вимогам і перевіркам інформаційної безпеки

  • Документування та своєчасне оновлення відповідних правових і договірних вимог до об’єктів, на яких здійснюється опрацювання інформації.
  • Періодичне проведення незалежних перевірок і впровадження інформаційної безпеки.
  • Періодичне проведення перевірок відповідності інформаційних систем технічним вимогам для забезпечення відповідності організаційним політикам і стандартам.